| La inexistencia de una administración competente en la oficina del UNICEF en Kenya había dado lugar a numerosos desembolsos que no habían sido supervisados pertinentemente y de los que no había comprobantes. | UN | وأسفر الافتقار إلى إدارة ملائمة في مكتب كينيا القطري عن تقديم دفع عدة مبالغ لم تكن مرصودة بقدر كاف وليس هناك تعليل لها. |
| La comprobación de cuentas se había efectuado únicamente en la oficina del UNICEF en Kenya. | UN | ولم يتأثر بمراجعة الحسابات سوى مكتب كينيا القطري. |
| B. Informe sobre los progresos realizados en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | الاستعراض اﻹداري لليونيسيف التقرير المرحلي عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| J. Actualización de la comprobación de cuentas de la Oficina del UNICEF en Kenya | UN | معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا |
| Tema 12: Actualización de la comprobación de cuentas de la Oficina del UNICEF en Kenya | UN | البند ١٢: معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا |
| La inexistencia de una administración competente en la oficina del UNICEF en Kenya había dado lugar a numerosos desembolsos que no habían sido supervisados pertinentemente y de los que no había comprobantes. | UN | وأسفر الافتقار إلى إدارة ملائمة في مكتب كينيا القطري عن تقديم دفع عدة مبالغ لم تكن مرصودة بقدر كاف وليس هناك تعليل لها. |
| La comprobación de cuentas se había efectuado únicamente en la oficina del UNICEF en Kenya. | UN | ولم يتأثر بمراجعة الحسابات سوى مكتب كينيا القطري. |
| Tema 4: Informe sobre los progresos realizados en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | البند ٣ : استعراض إدارة اليونيسيف البند ٤ : التقرير المرحلي عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| Tema 8: Informe oral sobre los progresos realizados en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | البند ٨: تقرير مرحلي شفوي عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| 6) Medidas adoptadas en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | متابعة مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري: التقرير النهائي |
| Tema 12: Actualización de la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya** | UN | البند ٢١: معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| Tema 8 Informe oral sobre los progresos realizados en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | البند ٨: تقرير مرحلي شفوي عن مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| Comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| Los auditores estaban dando fin a su investigación y estaba claro que en la oficina del UNICEF en Kenya se habían producido casos graves de fraude y mala gestión. | UN | وقالت إن مراجعي الحسابات بصدد الانتهاء من تحقيقهم وإن من الواضح أن هناك حالة خطيرة من الاحتيال وسوء اﻹدارة في مكتب كينيا القطري. |
| Comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | مراجعة حسابات مكتب كينيا القطري |
| J. Actualización de la comprobación de cuentas de la Oficina del UNICEF en Kenya | UN | معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا |
| F. Informe oral sobre los progresos realizados en relación con la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya | UN | تقرير مرحلي شفوي عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا |
| Tema 12: Actualización de la comprobación de cuentas de la Oficina del UNICEF en Kenya | UN | البند ١٢: معلومات مستكملة عن مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا |
| Tema 8: Seguimiento de la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya: informe final | UN | البند ٨: متابعة مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا: التقرير النهائي |
| Tema 8: Seguimiento de la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya: informe final | UN | البند ٨: متابعة مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا: التقرير النهائي |
| Tema 8: Seguimiento de la comprobación de cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya: informe final | UN | البند ٨: متابعة مراجعة حسابات المكتب القطري لكينيا: التقرير النهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 