| Formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| Además, en la región se adoptaron nuevas estrategias de desarrollo urbano en Benin, Malí, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | ومن المبادرات الجديدة الأخرى في المنطقة استراتيجيات لتطوير المدن في بنن ومالي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| Con arreglo al programa relacionado con la industria del cuero a que ya se aludió, se siguió prestando asistencia para la creación de asociaciones de la industria privada, por ejemplo, en Malawi, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | وفي إطار برنامج الصناعات الجلدية المذكور أعلاه، استمر تقديم المساعدة في إنشاء رابطات صناعية في القطاع الخاص، على سبيل المثال، في ملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| A nivel regional, Lafarge tiene participación mayoritaria en la industria del cemento en países tales como Zimbabwe, Sudáfrica, Mozambique, Malawi, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | وعلى المستوى الإقليمي، تسيطر شركة لا فارج على أسواق الأسمنت في بلدان مثل زمبابوي وجنوب أفريقيا وموزامبيق وملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| El programa para ayudar a reducir el impacto ambiental de la urbanización en la Cuenca del Lago Victoria se extendió a 15 centros urbanos secundarios de Uganda, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | كما توسع برنامج دعم التخفيف من أثر التحضر على البيئة في حوض بحيرة فكتوريا، فأصبح يشمل 15 مركزا حضريا ثانويا في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| La asociación, que tiene presencia en cinco continentes, está al frente de la lucha contra el SIDA y la promoción de la salud, especialmente en Zambia, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | وللرابطة حضور في خمس قارات، وهي تشارك بنشاط في جهود مكافحة الإيدز وتعزيز الصحة، خاصة في زامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| La OMI está promoviendo una mayor sensibilización respecto del dominio marítimo, es decir, el conocimiento efectivo de todo lo relacionado con el dominio marítimo mundial que pueda influir en la seguridad, la economía o el medio ambiente entre Seychelles, Madagascar, Mauricio, Comoras, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | وتشجع المنظمة البحرية الدولية على زيادة " الوعي في مجال السلامة البحرية " ، والفهم الفعال لكل ما يرتبط بالمجال البحري العالمي ويمكن أن يؤثر على الأمن والسلامة والاقتصاد، أو على البيئة بين سيشل ومدغشقر وموريشيوس وجزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| En la República Unida de Tanzanía y Kenya, patrocinó equipos profesionales de salud para asistir a la conferencia anual sobre tratamiento pediátrico del SIDA para África en África. | UN | - أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا إذ موّلت الأفرقة الصحية المهنية من أجل حضور المؤتمر السنوي المعقود في أفريقيا لمعالجة إصابة الأطفال بمرض الإيدز. |
| El vínculo entre la delincuencia transfronteriza y el terrorismo comenzó a ponerse de relieve tras los atentados de Al-Qaida contra las embajadas de los Estados Unidos de América en la República Unida de Tanzanía y Kenya en 1998. | UN | 6 - وبدأ إلقاء الضوء على الصلة بين الإرهاب والجريمة العابرة للحدود في أعقاب عمليتيَ تفجير سفارتَي الولايات المتحدة في جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا في عام 1998 اللتين نفّذهما تنظيم القاعدة. |
| c) Objetivo 2: " Lograr la enseñanza primaria universal " : se impartió educación a 123.850 niñas de la India, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | (ج) الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: وفرت المنظمة فرص التعليم لـ 850 123 طفلة في الهند وموزامبيق وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| La Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII es una organización internacional privada de fieles de derecho pontifical presente en los cinco continentes (África, América del Sur, Asia, Australia y Europa) que participa activamente en proyectos relacionados con el SIDA, en particular en Zambia, la República Unida de Tanzanía y Kenya. | UN | رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين رابطة دولية خاصة لمؤمني حق البابوية، لها حضور في خمس قارات (أفريقيا وآسيا وأستراليا وأوروبا وجنوب أمريكا) وتشارك بنشاط في مشاريع الإيدز، وخاصة في زامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 