| Promoción y premiación de las innovaciones y la excelencia como medio de revitalizar la administración pública y la prestación de servicios: premios de las Naciones Unidas a la Administración pública: informe del Secretario General | UN | تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Promoción y premiación de las innovaciones y la excelencia como medio de revitalizar la administración pública y la prestación de servicios: premios de las Naciones Unidas a la Administración pública | UN | تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| En relación con dos premios de las Naciones Unidas a la Administración pública, se impartió capacitación a 60 participantes de 14 países para promover mejores prácticas de administración pública. | UN | وفيما يخص جائزتي الأمم المتحدة للخدمة العامة، أُجريت دورات تدريبية لـ 60 مشتركا من 14 بلدا للتشجيع على الأخذ بممارسات أفضل في مجال الخدمة العامة. |
| Un buen ejemplo de actividad promocional es la entrega anual de los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública. | UN | وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública se otorgan según una distribución geográfica de cinco regiones. | UN | وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق. |
| Los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública reconocen la excelencia y las innovaciones en este ámbito. | UN | وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة هي جوائز تقديرية تُمنح للامتياز والابتكارات في هذا المجال. |
| El proyecto de tratamiento previo de los casos de violencia doméstica obtuvo el Premio de 2006 de las Naciones Unidas a la Administración pública por la introducción de mejoras en la prestación de servicios. | UN | وفاز المشروع الابتدائي بجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لتحسين تقديم الخدمات. |
| Otro producto importante que requiere la cooperación entre subdivisiones es el de los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública. | UN | وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع. |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública 2014 . | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública 2014 . | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública 2014. | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública 2014. | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública 2014. | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| Los premios de las Naciones Unidas a la Administración pública se instituyeron como una de las formas en que la Organización podría contribuir a promover y apoyar las iniciativas encaminadas a mejorar el desempeño de la administración pública en los Estados Miembros. | UN | وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة استُهلت كطريقة تمكِّن الأمم المتحدة من الإسهام في تشجيع ودعم الجهود الرامية إلى تحسين أداء الخدمة العامة في الدول الأعضاء. |
| Premios de las Naciones Unidas a la Administración pública | UN | ثانيا - جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Categorías de premios de las Naciones Unidas a la Administración | UN | رابعا - فئات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Procesos de los premios de las Naciones Unidas a la Administración | UN | خامسا - عمليات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Ceremonias de los premios de las Naciones Unidas a la Administración | UN | سادسا - احتفالات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| D. Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública de 2005 | UN | دال - جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2005 |
| Los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública se distribuyeron el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública, el 23 de junio de 2005. | UN | 24 - مُنحت جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، في 23 حزيران/يونيه 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 