Entre 1987 y 1992 el Embajador Dhanapala dirigió y revitalizó el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme. | UN | وفي الفترة من ٧٨٩١ إلى ٢٩٩١، ترأس السيد دانابالا معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وأعاد إليه نشاطه. |
Fondo Fiduciario para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | الصندوق الاستئماني لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
También se podría pensar en la posibilidad de institucionalizar la vinculación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme con las actividades de la Conferencia de Desarme. | UN | كذلك بإمكاننا التفكير في إمكانية إيجاد ربط مؤسسي بين معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وأنشطة مؤتمر نزع السلاح. |
Fondo Fiduciario para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme 2 130,0 | UN | الصندوق الاستئماني لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
EXTRAORDINARIO DE SESIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES Unidas de Investigación sobre el DESARME | UN | الاستثنائية العاشرة: معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme Fondo fiduciario de las Naciones Unidas | UN | الصنـدوق الاستئمانـي لمعهـد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | الصنــدوق الاستئمانــي لمعهـد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme Fondo fiduciario de las Naciones Unidas | UN | الصنـدوق الاستئمانـي لمعهـد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | الصنــدوق الاستئمانــي لمعهـد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Solicitud de subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | طلب الحصول على إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Prosigue la colaboración entre el Departamento de Información Pública, el Centro de Asuntos de Desarme y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). | UN | ولا يزال التعاون مستمرا بين إدارة شؤون اﻹعلام ومركز شؤون نزع السلاح ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
INFORME DEL DIRECTOR DEL INSTITUTO DE LAS NACIONES Unidas de Investigación sobre el DESARME | UN | تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | طلب الحصول على إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto | UN | طلب للحصول على دعم للمعهـد الناجــم عـن توصيات مجلس عمداء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
2. Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para 1997 | UN | طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٧ |
Informe del Director Adjunto del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades del Instituto | UN | تقرير نائب مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد |
SOLICITUD DE QUE SE OTORGUE UNA SUBVENCIÓN AL INSTITUTO DE LAS NACIONES Unidas de Investigación sobre el DESARME DERIVADA DE RECOMENDACIONES DE LA JUNTA DE CONSEJEROS DEL INSTITUTO | UN | طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيـات مجلس أمنـاء المعهـد بشـأن برنـامج عمـل المعهد لعام ١٩٩٨ |
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto respecto del programa de trabajo del Instituto para 1998 | UN | طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٨ |
I. Examen del informe de la Directora sobre las actividades del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) | UN | المحتويات استعراض تقرير المدير عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Gran parte del trabajo analítico en materia de desarme se hace en el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme. | UN | ويقوم معهد الأمم المتحدة لأبحاث نزع السلاح بمعظم العمل التحليلي في مجال نزع السلاح. |
Si no hay objeciones, agregaré un proyecto más relativo al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأضيف مشروع قرار آخر بشأن معهد الأمم المتحدة عن بحوث نزع السلاح. |
La misión de las Naciones Unidas de Investigación sobre el presunto empleo de armas químicas en la República Árabe Siria siguió sin poder llevar a cabo sus actividades de determinación de los hechos dentro de la República Árabe Siria debido a que no obtuvo autorización del Gobierno para acceder al país. | UN | 29 - ولا تزال بعثة الأمم المتحدة للتحقيق في الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية غير قادرة على الاضطلاع بأنشطتها المتعلقة بتقصي الحقائق داخل الجمهورية العربية السورية لأن الحكومة لم تأذن لها بالدخول إلى البلد. |
Egipto también informó en el documento que presentó en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de que había participado en un simposio celebrado en El Cairo en febrero de 2003, que fue organizado conjuntamente por la Liga de los Estados Árabes y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). | UN | كما ذكرت مصر في تقريرها المقدم إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية في عام 2003 أنها شاركت في ندوة عقدت بالقاهرة في شباط/فبراير 2003 نظمتها جامعة الدول العربية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لدراسات نزع السلاح. |
Fondo fiduciario para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | الصندوق الاستئماني لمعهد اﻷمم المحدة لبحوث نزع السلاح |
También asistieron a las reuniones paralelas representantes de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR). | UN | كما مُثِّل في هذه الأحداث الجانبية مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | UN | معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |