ويكيبيديا

    "unidas en nueva york el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتحدة في نيويورك في
        
    • المتحدة بنيويورك يوم
        
    • المتحدة بنيويورك في
        
    • المتحدة في نيويورك يومي
        
    • المتحدة في نيويورك يوم
        
    • المتحدة في نيويورك بتاريخ
        
    La declaración fue depositada en la Oficina del Secretario General de las Naciones Unidas en Nueva York el 26 de junio de 1998. UN وتم إيداع هذا اﻹعلان في مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في نيويورك في ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.
    Informe del Gobierno de Dinamarca, preparado en cumplimiento de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Presentado a las Naciones Unidas en Nueva York el UN تقرير مقدم من حكومة الدانمرك أعد وفقا لقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540 قدم هذا التقرير إلى الأمم المتحدة في نيويورك في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004
    2.3 El equipo de expertos se reunió en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el jueves 12 de marzo de 1998, y pasó seis días preparándose para la reunión, cuatro de ellos destinados a sesiones de información. UN ٢-٣ واجتمع فريق الخبراء في اﻷمم المتحدة بنيويورك يوم الخميس ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ وقضى ستة أيام في التحضير للاجتماع، منها أربعة أيام جلسات إعلامية.
    La nueva bandera se izó en las Naciones Unidas, en Nueva York, el 6 de febrero, y en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Nagano (Japón). UN ورفِع العلم الجديد في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك يوم ٦ شباط/فبراير، وفي احتفال افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الشتوية في ناجانو باليابان.
    El grupo se reunió en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 22 y el 23 de abril de 1996. UN واجتمع الفريق في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ٢٢ و ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٦.
    La reunión se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 27 y 28 de junio de 2011. UN وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011.
    Esta reunión informativa se celebrará en inglés en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el martes 1° de octubre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas en la Sala 1. UN وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.
    El Año Internacional de la Juventud fue inaugurado por el Secretario General en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 12 de agosto de 2010. UN 27 - بدأ الأمين العام السنة الدولية للشباب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 12 آب/أغسطس 2010.
    EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Convenio, abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 12 de enero de 1998. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب اﻷصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    Posteriormente, recogiendo la propuesta de algunos países miembros, se realizó en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 25 de octubre de 1996, una reunión de los delegados de las misiones permanentes de las Naciones Unidas de los países miembros de CEPAL con el objeto de tomar conocimiento de la versión definitiva del informe de la reunión efectuada en Santiago. UN ٥ - وبناء على اقتراح قدمته بعض الدول اﻷعضاء، عقد اجتماع لمندوبين من البعثات الدائمة للدول اﻷعضاء في اللجنة في اﻷمم المتحدة في نيويورك في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر لدراسة التقرير النهائي لاجتماع سانتياغو.
    EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Convenio, abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el _. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب اﻷصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ... . ــ ــ ــ ــ ــ
    En testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el de 2000. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية المعروضة للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في ... 2000.
    - Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de diciembre de 1979; UN - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛
    Los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) celebraron su Reunión anual de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el martes 10 de rayab de 1423 [año de la Hégira] (17 de septiembre de 2002). UN عقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي اجتماعهم التنسيقي السنوي بمقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 10 رجب 1423 هـ الموافق 17 أيلول/سبتمبر 2002م.
    South Asia Partnership International organizó con éxito un acto paralelo sobre la violencia contra la mujer en la política, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 6 de marzo de 2010. UN أفلحت الشراكة الدولية لجنوب آسيا في تنظيم نشاط موازٍ بشأن العنف ضد المرأة في السياسة، جرى في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم 6 آذار/ مارس 2010.
    En nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados, tengo el honor de transmitirle la Declaración aprobada en la Reunión Ministerial de los países menos adelantados, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 4 de octubre de 1994 (véase el anexo). UN يشرفني، نيابة عن مجموعة أقل البلدان نموا، أن أحيل إليكم الاعلان الذي اعتمده الاجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك يوم ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر المرفق(.
    El seminario, que se impartirá en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el martes 12 y el miércoles 13 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. UN ولغة الحلقة الدراسية هي اللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الثلاثاء 12 ويوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.
    La India se ha presentado como candidata a ocupar un puesto en el Consejo de Derechos Humanos, en las elecciones que se celebrarán en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 9 de mayo de 2006. UN تقدم الهند ترشيحها إلى مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات التي ستجرى في الأمم المتحدة بنيويورك في 9 أيار/مايو 2006.
    A este respecto, desearía señalar a su atención la Declaración Ministerial del Grupo de los 77 adoptada en ocasión de la 18ª Reunión Ministerial Anual del Grupo de los 77, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 30 de septiembre de 1994. UN وفي هذا الصدد، أود أن أوجه انتباهكم إلى الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ المعتمد بمناسبة الاجتماع السنوي الثامن عشر لمجموعة اﻟ ٧٧ المعقود في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    141. El informe sobre el Estado Mundial de la Infancia de 1995 fue presentado por el Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 15 de diciembre de 1994. UN ١٤١ - وقد أصدر نائب المدير التنفيذي لشؤون العمليات تقرير " حالة اﻷطفال في العالم " لعام ١٩٩٥ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Esa reunión informativa se celebrará en inglés en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles 25 y el jueves 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستدور وقائع جلسة الإحاطة باللغة الانكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعــــاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.
    Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas. UN وستجرى وقائع الجلسة الإعلامية باللغة الإنكليزية وستعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي الأربعاء والخميس، 25 و 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Esta reunión informativa se celebrará en inglés en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el martes 1° de octubre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas en la Sala 1. UN وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.
    El 7 de abril de 2009 se conmemoró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 15º aniversario del Genocidio de Rwanda. UN 18 - جرى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2009 إحياء الذكرى الخامسة عشرة للإبادة الجماعية في رواندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد