| Nota del Secretario General que contiene los informes especiales del Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur y la Confederación Mundial del Trabajo | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي |
| Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur; | UN | وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب؛ |
| Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur; | UN | وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب؛ |
| C. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | جيم ـ الجــزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التي تضطلـع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي |
| Es el único mecanismo que existe en el sistema de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional en cuestiones relacionadas con el medio ambiente marino. | UN | وهو الآلية الوحيدة الموجودة في منظومة الأمم المتحدة للتعاون فيما بين الوكالات بشأن الشؤون البيئية البحرية. |
| Los Estados miembros de la CARICOM son favorables a la idea de un Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur y un Decenio Internacional sobre la Cooperación Sur-Sur. | UN | والدول أعضاء الجماعة الكاريبية تؤيد إعلان يومِِ للأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، إلى جانب تحديد عقدِِ للأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب كذلك. |
| Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur | UN | وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur | UN | صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur | UN | يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Los fondos para el proyecto los aportó Argelia por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur. | UN | وقدمت الجزائر تمويلا للمشروع عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur | UN | صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون الانمائي الدولي |
| Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي |
| Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي |
| SERIE DE SESIONES SOBRE LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS NACIONES Unidas para la Cooperación INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية: اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي |
| Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي |
| Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي |
| La delegación del Irán es favorable a la idea de un Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, y un Decenio Internacional sobre la Cooperación Sur-Sur. | UN | والوفد الإيراني يوافق على فكرة إعلان يوم للأمم المتحدة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن إعلان عقد دولي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Cooperación Internacional para el Desarrollo | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية |
| En la misma sesión, el representante de Filipinas, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y en nombre de China, presentó un proyecto de resolución (E/1995/L.30) titulado " Serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo " , que decía lo siguiente: | UN | ٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار (E/1995/L.30) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في قطاع التعاون اﻹنمائي الدولي " ، وفيما يلي نصه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 