| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los seres humanos | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Desde entonces, los organismos operacionales habían mantenido una vez por semana reuniones conjuntas con la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad, a fin de determinar cuál sería la mejor manera de distribuir los recursos disponibles dentro del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وأخذت الوكالات التنفيذية منذ ذلك الحين تعقد اجتماعات أسبوعية عن بعد مع مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتحديد أفضل توزيع لموارد الأمن داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Desde entonces, los organismos operacionales habían mantenido conversaciones telefónicas una vez por semana con la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad, a fin de determinar cuál sería la mejor manera de distribuir los recursos para seguridad en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وأخذت الوكالات التنفيذية منذ ذلك الحين تعقد اجتماعات أسبوعية عن بعد مع مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتحديد أفضل توزيع لموارد الأمن داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad humana, Gobierno del Japón | UN | صندوق الأمم المتحدة للأمن الإنساني، حكومة اليابان |
| La política respecto de las aeronaves de pasajeros y de carga difiere de la relativa al límite de 30 personas fijado por la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad, límite del que se habla después. | UN | وتختلف السياسة المتعلقة بطائرات نقل الركاب والبضائع عن السياسة التي حددها مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية والمتمثلة في تحديد عدد الركاب بثلاثين شخصا على النحو الذي تتم مناقشته أدناه. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Se espera que el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos financie ese proyecto. | UN | ومن المتوقع أن يمول هذا المشروع من قبل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| :: Proyecto de empoderamiento de los pueblos indígenas papúes (Indonesia), apoyado por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana | UN | :: مشروع تمكين الشعوب الأصلية في بابوا، إندونيسيا، الذي يحظى بدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري |
| El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales gestiona los siguientes proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana: | UN | تدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المشاريع التالية الممولة في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري: |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن |
| La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos propuestos para la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad. | UN | 107- وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة من أجل مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن. |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن |
| Integrar las preocupaciones relativas al desarrollo en las estrategias de las Naciones Unidas para la Seguridad. | UN | إدراج الشواغل الإنمائية في استراتيجيات الأمم المتحدة للأمن. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana | UN | :: صندوق الأمم المتحدة للأمن البشري |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para la Seguridad | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية |
| Celebramos la creación de la organización internacional para la seguridad vial conocida como el Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la Seguridad vial. | UN | ويسرنا أن نعلم بإنشاء المنظمة الدولية للسلامة على الطرق، التي تعرف بفريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق. |
| Por ejemplo, en 2002, la Oficina ha logrado movilizar recursos del Fondo de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana, financiando por el Gobierno de Japón, para resolver cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria en la zona objetivo del proyecto de desarrollo alternativo en la región de WA, en la parte oriental del Estado de Shan. | UN | وفي عام 2002، مثلا، نجح المكتب في حشد أموال من صندوق الأمن البشري التابع للأمم المتحدة، الذي تمولـه حكومة اليابان، للتصدي لمسائل الأمن الغذائي في المنطقة المستهدفة لمشاريع التنمية البديلة في منطقة وا بمقاطعة شان الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 