"unidas por la que se transmite el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة يحيل بها
• المتحدة يحيل فيها
• المتحدة تحيل بها

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la UNCTAD sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.25
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/51/L.25

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación de la resolución 51/168 de la Asamblea General
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٨

Carta de fecha 27 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado conjunto emitido al término de la Reunión Regional sobre Migración
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بيانا مشتركا صدر عند اختتام المؤتمر اﻹقليمي للهجرة

Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Acta de Trujillo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena
رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها وثيقة تروخييو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا

Nota verbal de la Misión Permanente de Omán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe sobre las iniciativas del Gobierno de la Sultanía de Omán
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة تحيل بها التقرير المتعلق بالجهود التي تبذلها حكومة سلطنة عمان

Nota verbal de fecha 11 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe de la Evaluación con miras al futuro de la aplicación del Programa de Acción sobre Agua Potable y Saneamiento Ambiental
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية

Carta de fecha 29 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del curso práctico de expertos sobre el tema " Fomento del vínculo entre la energía y el desarrollo sostenible en las instituciones internacionales "
رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير حلقة عمل للخبراء بشأن " إحداث صلة بين الطاقة والتنمية المستدامة داخل المؤسسات الدولية "

Nota verbal de fecha 18 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite el resumen preparado por el Presidente de la Cuarta Reunión de expertos sobre la financiación del Programa 21
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها موجز أعده رئيس اجتماع فريق الخبراء الرابع المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١

Carta de fecha 19 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Presidente sobre los progresos realizados entre los años 1994 y 1997 por el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير المرحلي لرئيس المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية عن السنوات ١٩٩٤-١٩٩٧

Carta de fecha 19 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre el Trabajo Infantil
رسالة مؤرخة ١٩ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهــة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها برنامج العمـل المعتمـد فـي المؤتمـر الدولـي بشأن عمل اﻷطفال

Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la primera fase y la marcha de los preparativos de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية للمؤتمر

Carta de fecha 2 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el mandato del Grupo de Trabajo
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة يحيل بها اختصاصات الفريق العامل

Carta de fecha 3 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del curso práctico internacional sobre ordenación integrada de las tierras, celebrado en los Países Bajos del 20 al 22 de febrero de 1995
رسالـــة مؤرخـــة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثـــل الدائــم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير حلقة العمـل الدولية المعنية باﻹدارة المتكاملة لﻷراضي، التي عقــدت في هولندا، في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥

Carta de fecha 6 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el documento final del Taller regional para definir criterios indicadores de sostenibilidad del bosque amazónico, celebrado en Tarapoto (Perú) del 23 al 25 de febrero de 1995
رسالـــة مؤرخـــة ٦ نيسـان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختاميـــة لحلقــة العمل اﻹقليمية المعنية بتعريف معايير ومؤشـرات الاستدامة لغابات اﻷمازون، المعقودة في تارابوتو، بيرو، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٥

Carta de fecha 12 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe de la Cuarta Reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, celebrada en Estocolmo (Suecia) del 6 al 10 de febrero de 1995
رسالـــة مؤرخــة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثـــل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقريــــر الاجتماع الرابع للفريق العامل الحكومي الدولي بشأن النهوض بالاحصائيات الدولية، الذي عقـــد في ستكهولـــم بالسويد خلال الفترة من ٦ إلى ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥

b) Carta de fecha 23 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado del 28º Foro del Pacífico Meridional (A/52/413);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

b) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Acta de Trujillo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيرو الدائم لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها وثيقة تروخييو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

g) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del Acta de Trujillo y del Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نص وثيقة تروفيلو والبروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

Carta de fecha 21 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado expedido por los Ministros de Relaciones Exteriores y jefes de delegación del Movimiento de los Países No Alineados con motivo de la reunión de metodología del Comité Ministerial, celebrado en Cartagena de Indias (Colombia) los días 15 y 16 de mayo de 1996
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البيان الذي أصدره وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة بلدان عدم الانحياز بمناسبة اجتماع اللجنة الوزارية ﻷسلوب العمل الذي عقد في كارتاخينا دي اندياس بكولومبيا يومي ١٥ و ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦

Carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del comunicado conjunto emitido al término de la Conferencia Regional sobre Migración
إدارة تنسق السياسات والتنمية المستدامة رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لــدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بيانا مشتركا صادرا في ختام أعمـال المؤتمر اﻹقليمي عن الهجرة

Nota verbal de fecha 14 de diciembre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el informe del Proceso de Kimberley correspondiente a 2012 (A/67/640)
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/67/640)