"unidas por la que se transmiten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة يحيل بها
• المتحدة يحيل فيها
• المتحدة تحيل بها
• المتحدة يحيﻻن بها

Carta de fecha 26 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los textos de los llamamientos formulados por los habitantes de la ciudad de Joŷaly
رســالة مؤرخـة ٢٦ شبـاط/فبرايــر ١٩٩٨ موجهــة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷذربيجان لــدى اﻷمــم المتحدة يحيل بها نص النـداء الموجه من سكان مدينة خوجلي

g) Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos aprobados por la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores (A/48/396-S/26440);
)ز( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق التي اعتمدها المؤتمر الاسلامي الحادي والعشرون لوزراء الخارجية (A/48/396-S/26440)؛

d) Carta de fecha 20 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Perú ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los textos del Acta de Trujillo y el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena (A/51/87);
)د( رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نسخة من وثيقة تروخييو ومن البروتوكول المعدل لاتفاق كارتاخينا (A/51/87)؛

Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión de la Cumbre del Grupo de los Siete celebrada en Lyon (Francia) del 27 al 29 de junio de 1996
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان السبعة الذي عقد في ليون بفرنسا في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيــه ١٩٩٦

Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión de la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Lyon (Francia), del 27 al 29 de junio de 1996
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعــة البلــدان السبعة الذي عقد في ليون بفرنسا في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦

l) Nota verbal de fecha 5 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Trinidad y Tabago ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos de la Cumbre Inaugural de la Asociación de Estados del Caribe, celebrada en Puerto España el 17 y 18 de agosto de 1995 (A/50/407);
)ل( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائمة المؤقتة بأعمال البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة تحيل بها وثائق مؤتمر القمة الافتتاحي لرابطة الدول الكاريبية المعقود في بورت أوف سبين في يومي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (A/50/407)؛

e) Carta de fecha 28 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los resultados de la 95ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria (A/51/210);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نتائج مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي الخامس والتسعين (A/51/210)؛

Carta de fecha 23 de febrero de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos del octavo período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Teherán del 9 al 11 de diciembre de 1997
رسالـة مؤرخة ٢٣ شبـاط/فبرايـر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹســلامية لــدى اﻷمــم المتحدة يحيل بها الوثائق الصادرة عن الدورة الثامنة لمؤتمر القمة اﻹسلامـــي المعقود في طهران في الفترة ٩-١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Carta de fecha 3 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de Expertos sobre Fuentes de Energía Renovable, que se celebró en Viena del 15 al 17 de junio de 1998
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالطاقة المتجددة، الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨

b) Carta de fecha 28 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los resultados de la XVII Conferencia Interamericana de la Cruz Roja (A/57/821-E/2003/86);
(ب) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج مؤتمر البلدان الأمريكية السابع عشر (A/57/821-E/2003/86)؛

c) Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión en la cumbre de los siete principales países industrializados, celebrada en Halifax (Canadá) del 15 al 17 de junio de 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة سبع بلدان صناعية رئيسية عقد في هاليفاكس، كندا، من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

f) Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la Reunión en la cumbre de los siete principales países industrializados, celebrada en Halifax (Canadá) del 15 al 17 de junio de 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)و( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لاجتماع قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الكبرى المعقود في هاليفاكس بكندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/254-S/1995/501)؛

h) Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión en la cumbre del Grupo de los Siete celebrada en Lyon (Francia) del 27 al 29 de junio de 1996 (A/51/208-S/1996/543);
)ح( رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان المصنعة الرئيسية السبعة الذي عقد في ليون في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (A/51/208-S/1996/543)؛

Carta de fecha 5 de julio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión de la Cumbre del Grupo de los Siete, que se celebró en Lyon (Francia) del 27 al 29 de junio de 1996
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان السبعة الذي عقد في ليون بفرنسا في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Carta de fecha 5 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la reunión de la Cumbre del Grupo de los Siete, celebrada en Lyon (Francia) del 27 al 29 de junio de 1996
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان السبعة الذي عقد في ليون بفرنسا في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Carta de fecha 28 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los resultados de la 95ª Conferencia de la Unión Interparlamentaria y reuniones conexas
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهـة الـى اﻷميـن العـام مـن القائم باﻷعمال المؤقـت للبعثة الدائمـة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها نتائج المؤتمـر الخـامس والتسعيـن للاجتماعـات ذات الصلة للاتحاد الدولي للبرلمانيين

c) Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los documentos finales de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Siete Principales Países Industrializados, celebrada en Halifax (Canadá) del 15 al 17 de junio de 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية، المعقود في هاليفاكس، كندا، من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/254-S/1995/501)؛