| Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información | UN | الفريق التابع للأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| Esta iniciativa será dirigida por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | وسيقود المبادرة فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| El Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información, creado por el Secretario General de conformidad con lo solicitado en la Cumbre, lleva a cabo la coordinación entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويضطلع بالتنسيق بين كيانات منظومة الأمم المتحدة فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، الذي أنشأه الأمين العام وفقا لطلب مؤتمر القمة. |
| 3. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información | UN | 3- فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| Los participantes reconocieron la importancia de que se procediera con coherencia al aplicar y seguir las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, así como el papel al respecto del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información. | UN | وسلم المشاركون بأهمية ضمان الاتساق في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وبأهمية دور فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات في هذا الشأن. |
| Los participantes decidieron que la siguiente reunión anual del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información tendría lugar durante la celebración en Ginebra en 2008 del grupo de eventos relacionados con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. | UN | وقرر المشاركون عقد الاجتماع السنوي القادم لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات خلال مجموعة الأحداث المرتبطة بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التي ستجري في عام 2008 في جنيف. |
| Por último, su delegación acoge con beneplácito la contribución del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información y recomienda que se suministre a los Estados Miembros más información sobre su labor, en especial en Nueva York. | UN | وختاما، أعرب عن ترحيب وفد بلده بإسهام فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، وأوصى بتقديم المزيد من المعلومات عن أعماله، وبخاصة في نيويورك، إلى الدول الأعضاء. |
| 3. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | 3 - فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| 3. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | 3- فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| El Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información se ocupa de la labor en este campo, en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría. | UN | ويسهر فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات على المضي قدما بهذه الأعمال، بالتعاون الوثيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| El Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información está compilando un inventario sobre el apoyo del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo de la capacidad tecnológica. | UN | ويقوم فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات باستعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة في مجال تنمية القدرة التكنولوجية. |
| 3. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | 3- فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| Actividad conjunta del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información dedicada al aprovechamiento de las tecnologías de la información y las comunicaciones en pro del desarrollo: oportunidades y retos para los países menos adelantados | UN | المناسبة المشتركة لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لأغراض التنمية: الفرص والتحديات الماثلة أمام أقل البلدان نموا |
| 3. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | 3- فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| Además, la Asamblea reconoció la función que desempeña el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información como mecanismo interinstitucional encargado de coordinar la aplicación por las Naciones Unidas de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اعترفت الجمعية بدور فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات باعتباره آلية مشتركة بين الوكالات تهدف إلى تنسيق تنفيذ الأمم المتحدة لنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات. |
| En la resolución también se invitó a todas las partes interesadas a participar en la consulta abierta organizada por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. | UN | ودعا القرار أيضاً جميع أصحاب المصلحة إلى المساهمة في المشاورة المفتوحة لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات حول الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات. |
| 34. En 2011, la UNCTAD participó en la coordinación interinstitucional del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información. | UN | 34- وخلال عام 2011، ساهم الأونكتاد في تنسيق عمل فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات على نطاق الوكالات. |
| 39. El Consejo señaló las consultas celebradas por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información acerca del examen de los resultados de la CMSI. | UN | 39- ونوَّه المجلس بالمشاورات التي أجراها فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات بشأن نتائج القمة العالمية. |
| C. Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información | UN | جيم- فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات |
| 71. De mayo de 2012 a febrero de 2013, la UNCTAD presidió el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información. | UN | 71- وفي الفترة من أيار/مايو 2012 إلى شباط/فبراير 2013، ترأس الأونكتاد فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات. |
| Al prestar asistencia al Consejo en la supervisión del seguimiento en todo el sistema de los resultados de la Cumbre, la Comisión podría inspirarse en la labor del grupo de la Naciones Unidas sobre la Sociedad de la información (véase el párrafo 11 supra). | UN | 35 - وبوسع اللجنة، لدى قيامها بمساعدة المجلس على الإشراف على متابعة نتائج مؤتمر القمة على نطاق المنظومة، أن تستفيد من عمل فريق الأمم المتحدة المعني بتكنولوجيا المعلومات (انظر الفقرة 11 أعلاه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 