| 2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente 5 | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Una actividad conexa importante en el período mencionado fue la organización y preparación del Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente, de carácter quinquenal. | UN | وكان من اﻷنشطة الرئيسية ذات الصلة أثناء هذه الفترة تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي يعقد كل ٥ سنوات والاضطلاع باﻷعمال التحضيرية له. |
| Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Unidas sobre prevención del delito y | UN | مؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| El cometido, la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente | UN | دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها |
| Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Justicia Penal | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe que contiene enmiendas del reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente | UN | تقرير يتضمن تعديلات على النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Justicia Penal | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Proyecto de reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Recordando la labor de los congresos anteriores de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, | UN | وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت سابقا، |
| Proyecto de reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | النظام الداخلي المؤقّت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| En el informe de la reunión figuran sugerencias destinadas a garantizar el seguimiento efectivo de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal. | UN | ويتضمن تقرير الاجتماع اقتراحات تكفل متابعة فعالة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Justicia Penal | UN | الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| El Consejo también aprobó el reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente. | UN | ووافق المجلس كذلك على النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| El Comité Consultivo estuvo representado en las reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Justicia Penal. | UN | وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| DÉCIMO CONGRESO DE LAS NACIONES Unidas sobre prevención del delito Y TRATAMIENTO DEL DELINCUENTE | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Preparativos del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Justicia Penal | UN | سادسا - الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالـــة الجنائية |
| No obstante, algunos oradores observaron que el Programa debería ser sumamente selectivo al elaborar las reglas y normas de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal. | UN | بيد أن بعض المتكلمين رأى أنه ينبغي أن يحرص البرنامج على الانتقاء الشديد عند وضع معايير وقواعد للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Preparativos del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| • Miembro de la delegación finlandesa que asistió al Sexto Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en 1975. | UN | ● عضو الوفد الفنلندي في مؤتمر اﻷمم المتحدة الخامس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ١٩٧٥. |
| Teniendo presentes las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los ReclusosPrimer Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y Tratamiento del Delincuente, Ginebra, 22 de agosto a 3 de septiembre de 1955: informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.56.IV.4), anexo I.A. | UN | وإذ يضع في اعتباره القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء)٤٨١( التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وأقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراريه ٣٦٦ جيم )د - ٤٢( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ٧٥٩١ و ٦٧٠٢ )د - ٢٦( المؤرخ ٣١ أيار/مايو ٧٧٩١، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 