ويكيبيديا

    "unidas son una organización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتحدة منظمة
        
    • المتحدة هي منظمة
        
    Es un hecho bien reconocido que las Naciones Unidas son una organización universal y, como tal, no se contraponen a otras instituciones de la comunidad mundial. UN من المعترف به أن اﻷمم المتحدة منظمة عالمية، وهي بصفتها هذه يجب ألا تكون مختلفة عن أية مؤسسات أخرى للمجتمع العالمي.
    Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta por Estados soberanos que participan en condiciones de igualdad y deciden sobre una base consensual o mayoritaria. UN فاﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتكون من دول ذات سيادة تشارك فيها على قدم المساواة، وتتخذ القرارات باﻷغلبية أو بتوافق اﻵراء.
    Pero las Naciones Unidas son una organización tan compleja que el proceso de reestructuración tiene que hacer frente a una unidad orgánica formada por muchos componentes distintos. UN ولكن اﻷمم المتحدة منظمة هي من التعقيد بحيث ينبغي لعملية إعادة التشكيل أن تتصدى لوحدة عضوية مشكلة من عدة مكونات مختلفة.
    Las Naciones Unidas son una organización de Estados Miembros, que da voz y foro al proceso intergubernamental. UN إن اﻷمم المتحدة منظمة تتألف من دولها اﻷعضاء وتتيح الصوت والساحة للعملية الحكومية الدولية.
    Las Naciones Unidas son una organización verdaderamente universal que abarca a países grandes y pequeños, desarrollados y en desarrollo. UN واﻷمم المتحدة هي منظمة عالمية حقا تضم البلدان الكبيرة والصغيرة، المتقدمة والنامية.
    Las Naciones Unidas son una organización con preocupaciones permanentes de interés mundial de carácter económico, social, cultural y humanitario. UN واﻷمم المتحدة منظمة تهمها الشواغل الحاليــــة، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واﻹنسانية ذات الطابع العالمي.
    Es importante no olvidar el hecho de que las Naciones Unidas son una organización internacional. UN ومن المهم ألا يسهو علينا أن اﻷمم المتحدة منظمة دولية.
    Se justifica volver a pensar si las Naciones Unidas son una organización capaz de encarar estas tareas. UN ومن المعقول أن نعير النظر فيما إذا كانت اﻷمم المتحدة منظمة قادرة على مواجهة هذه المهام.
    Las Naciones Unidas son una organización universal de 185 Estados Miembros y 6.000 millones de personas. UN واﻷمم المتحدة منظمة عالمية بها ١٨٥ دولة يقطنها ٦ بلايين نسمة.
    Las Naciones Unidas son una organización heterogénea, de gran envergadura, y sumamente compleja. UN ١٨٤ - تعتبر اﻷمم المتحدة منظمة كبيرة متجانسة وفي غاية التعقيد.
    Las Naciones Unidas son una organización vigorosa por muchas razones, entre las que figuran su firme apoyo a las medidas encaminadas a defender la libertad, la paz y la seguridad. UN اﻷمم المتحدة منظمة حية لعدة أسباب، من بينها دعمها الثابت لﻷعمال التي ترمي إلى تعزيز الحرية والسلم واﻷمن.
    Las Naciones Unidas son una organización sin par, ya que es tanto internacional como universal, y opinamos que debe mantenerse y realzarse ese carácter singular. UN واﻷمم المتحدة منظمة فريدة من نوعها بكونها دولية وعالمية. ونحن نرى أن ذلك الطابع الفريد ينبغي الحفاظ عليه وتعزيزه.
    Las Naciones Unidas son una organización internacional indispensable. UN إن الأمم المتحدة منظمة دولية لا غنى عنها.
    Además, las Naciones Unidas son una organización intergubernamental integrada por Estados soberanos. UN وأنه علاوة على ذلك، فإن الأمم المتحدة منظمة حكومية أعضاؤها دول ذات سيادة.
    Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta sólo por Estados soberanos. UN والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من مجرد دول ذات سيادة.
    Además, las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta únicamente por Estados soberanos. UN وعلاوة على ذلك، فإن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية لا تضم سوى دول ذات سيادة.
    Como sabemos, las Naciones Unidas son una organización en cuya composición sólo hay Estados soberanos. UN وكما نعلم، فالأمم المتحدة منظمة تتألف من دول ذات سيادة.
    Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental que incluye solamente Estados soberanos, entre ellos China. UN إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية لا تضم سوى دول ذات سيادة، بما في ذلك الصين.
    Las Naciones Unidas son una organización con un potencial extraordinario. UN إن الأمم المتحدة منظمة تتمتع بإمكانيات غير عادية.
    Las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental formada por países soberanos. UN فالأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.
    Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental cuya tarea consiste en ejecutar las decisiones de sus Estados Miembros. UN وأضاف قائلا إن الأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية يتمثل واجبها في تنفيذ قرارات الدول الأعضاء فيها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد