"unidas y de otras organizaciones intergubernamentales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
• المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى
• المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• المتحدة المعنية وسائر المنظمات الحكومية الدولية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

XII. PARTICIPACIÓN DE ORGANISMOS ESPECIALIZADOS, DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA, DE ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
ثاني عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales**
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

22. A la Reunión de Expertos en Fusiones y Adquisiciones asistieron más de 100 participantes de 50 Estados miembros, de organismos de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
22- حضر اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء أكثر من 100 مشارك من 50 دولة عضواً، ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

Asistieron a la Conferencia representantes de Estados, de gobiernos locales, de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales, instituciones académicas, ONG y otras organizaciones de la sociedad civil, los medios de difusión, estudiantes de secundaria y universitarios.
وشارك في المؤتمر ممثلون عن الدول والحكومات المحلية والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام وطلاب المدارس الثانوية والجامعات.

d) Contribuciones de las organizaciones de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y regionales competentes, así como varios documentos preparados por la secretaría de la Conferencia.
(د) مساهمات واردة من مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والإقليمية المختصة فضلاً عن عدد من الوثائق التي أعدتها أمانة المؤتمر.

13. Cada una de las cuatro sesiones de mesa redonda tendrá 70 participantes: hasta 50 participantes de las delegaciones de gobierno y 20 de otras entidades, incluidos representantes de observadores, entidades del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y grupos principales acreditados.
" 13 - وستتضمن كل من جلسات المائدة المستديرة الأربع 70 مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى 50 مقعداً ويبلغ عدد المقاعد المخصصة لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية، 20 مقعداً.

Cada una de las cuatro mesas redondas interactivas y de múltiples interesados tendrá setenta participantes: hasta cincuenta participantes de las delegaciones de gobierno y al menos veinte de otras entidades, incluidos representantes de observadores, entidades del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y grupos principales acreditados.
13 - وستكون جلسات المائدة المستديرة الأربع ذات طابع تفاعلي وتتسم بتعدد الجهات المعنية، وستتضمن كل منها سبعين مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى خمسين مقعداً ويبلغ عدد المقاعد المخصصة لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية، ما لا يقل عن عشرين مقعداً.

Cada una de las cuatro mesas redondas, que serán interactivas y de múltiples interesados, tendrá 70 participantes: hasta 50 participantes de las delegaciones de gobierno y al menos 20 de otras entidades, incluidos representantes de observadores, entidades del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y grupos principales acreditados.
16 - وتكون جلسات المائدة المستديرة الأربع ذات طابع تفاعلي وتتسم بتعدد الجهات المعنية، وتتضمن كل منها 70 مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى 50 مقعدا وما لا يقل عن 20 مقعدا لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية.

Cada una de las cuatro mesas redondas, que serán interactivas y de múltiples interesados, tendrá setenta participantes: hasta cincuenta participantes de las delegaciones de gobierno y al menos veinte de otras entidades, incluidos representantes de observadores, entidades del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales y grupos principales acreditados.
13 - وتكون جلسات المائدة المستديرة الأربع ذات طابع تفاعلي وتتسم بتعدد الجهات المعنية، وستتضمن كل منها سبعين مقعدا، حيث يصل عدد المقاعد المخصصة للوفود الحكومية إلى خمسين مقعدا وما لا يقل عن عشرين مقعدا لغيرهم من المشاركين، بمن فيهم ممثلو المراقبين وكيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة والمجموعات الرئيسية،.

Información recibida de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales: Organización Internacional del Trabajo.
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى: منظمة العمل الدولية.

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى: برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Información recibida del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى