| Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| Reunión oficiosa con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Participación de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | إشتراك الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف |
| Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| i. Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | ' 1` التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | التعاون مع مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Parte III Cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | الجزء الثالث: التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى |
| Se debería hacer mención en los casos oportunos de la participación de órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| :: No reconocidos en algunos órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | * عدم وجود اعتراف في بعض هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Se han tomado disposiciones prácticas de trabajo con todos los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados por lo que se refiere a las cuestiones de interés para el GATT. | UN | وضعت ترتيبات عمل ذات طابع عملي مع كافة هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة فيما يتعلق بالمسائل التي تكون محل اهتمام مجموعة غات. |
| 4. Pide al Relator Especial que siga intercambiando opiniones con Estados Miembros, órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados, y otros mecanismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes a fin de aumentar su eficacia e intensificar la cooperación mutua; | UN | 4 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل تبادل الآراء مع الدول الأعضاء وأجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الآليات ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية من أجل تعزيز فعاليتها والتعاون فيما بينها؛ |
| NACIONES Unidas y organismos especializados | UN | اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| NACIONES Unidas y organismos especializados | UN | الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| De las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | من الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| A las Naciones Unidas y organismos especializados | UN | إلى الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| I. ACTIVIDADES DE LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas y organismos especializados 3 - 31 3 | UN | أولاً - أنشطة هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة 3-31 2 |
| I. ACTIVIDADES DE LOS ÓRGANOS DE LAS NACIONES Unidas y organismos especializados | UN | أولاً- أنشطة هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 