"unidas y suecia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة والسويد

Informe sobre el Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el Décimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el 14º Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia sobre Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

En Suecia, 26 participantes de Africa, Asia, América Latina y el Oriente Medio tomaron parte en el tercer curso de las Naciones Unidas y Suecia sobre capacitación de educadores para la enseñanza de teleobservación.
وفي السويد حضر ٢٦ مشاركا من أفرييا وآسيا وأمريكا اللاتينية والشرق اﻷوسط الدورة التدريبية الثالثة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد المعنية بتثقيف المعلمين بشأن الاستشعار من بُعد.

4. Curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
4- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

a) Octavo Curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد؛

a) Decimotercer curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna (Suecia) en mayo y junio de 2003;
(أ) الدورة التدريبية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد، في أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2003؛

Se imparte capacitación por conducto de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, y mediante la serie de cursos internacionales de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educandos para la enseñanza de la teleobservación.
ويوفر التدريب من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة ومن خلال مجموعة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد.

b) El cuarto curso de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia para docentes sobre enseñanza de la teleobservación, que se organizará en cooperación con el Gobierno de Suecia y se celebrará en Estocolmo y Kiruna;
)ب( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد عن تدريب المدرسين في مجال الاستشعار من بعد، وستُنظم في ستوكهولم وكيرونا بالتعاون مع حكومة السويد؛

a) El quinto curso de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, para el cual actuará de anfitrión y copatrocinador el Gobierno de Suecia;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد المعنية بتدريس الاستشعار من بعد للمدرسين المقرر أن تستضيفها وتشارك في رعايتها حكومة السويد؛

a) El sexto curso de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, para el cual actuará de anfitrión y copatrocinador el Gobierno de Suecia;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد المعنية بتثقيف المعلمين بشأن الاستشعار عن بعد، التي ستستضيفها حكومة السويد وتشارك في رعايتها؛

a) El séptimo curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, para el cual actuará de anfitrión y copatrocinador el Gobierno de Suecia;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد والمعنية بتثقيف المعلمين بشأن الاستشعار من بُعد، التي ستستضيفها حكومة السويد وتشارك في رعايتها؛

c) Al Gobierno de Suecia por haber copatrocinado el séptimo Curso de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, celebrado en Estocolmo del 5 de mayo al 13 de junio de 1997;
)ج( حكومة السويد، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في ستوكهولم في الفترة من ٥ أيار/مايو إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١؛

a) Octavo curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد المعنية بتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد؛

137. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre proyecta celebrar en Gaborone del 18 al 21 de octubre de 1998 un curso práctico sobre la evaluación de la serie de cursos internacionales de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia sobre enseñanza de la teleobservación para educadores.
٧٣١ - يعتزم مكتب شؤون الفضاء الخارجي تنظيم حلقة عمل حول تقييم سلسلة دورات التدريب المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، تعقد في غاباروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٨٩٩١ .

18. Veinticinco participantes rellenaron el cuestionario y 15 de ellos confirmaron que por lo menos una persona de su universidad o institución había participado en el programa de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia entre 1990 y 1999.
18- وقد ملأ خمسة وعشرون مشاركا الاستبيانات، وأكد 15 مشاركا منهم على أن شخصا واحدا على الأقل من جامعته/مؤسسته كان قد شارك في البرنامج التدريبي المشترك بين الأمم المتحدة والسويد في الفترة من 1990 الى 1999.

1. Décimo curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación (Estocolmo y Kiruna (Suecia), 2 de mayo a 9 de junio de 2000)
1- الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/مايو - 9 حزيران/يونيه 2000)

b) Undécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Kiruna y Estocolmo (Suecia), del 2 de mayo al 9 de junio de 2001;
(ب) الدورة التدريبية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في كيرونا وستكهولم، السويد، من 2 أيار/مايو الى 9 حزيران/يونيه 2001؛

a) Duodécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna (Suecia);
(أ) الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد؛

c) Duodécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna (Suecia) del 2 de mayo al 8 de junio de 2002;
(ج) الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 الى 8 حزيران/يونيه 2002؛