"uniformes sobre la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموحدة بشأن تحقيق
• الموحدة المتعلقة بتحقيق
• موحدة بشأن تحقيق
• النموذجية لتحقيق
• النموذجية بشأن تحقيق
• موحدة تتعلق
• نموذجية بشأن تحقيق
• الموحدة لتحقيق
• الموحﱠدة بشأن تحقيق
• الموحَّدة بشأن تحقيق
• الأمم المتحدة الموحدة بشأن

ii) Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
' 2` القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

F. Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

F. Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
واو - القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Finalidad y contenido de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين ومضمون هذه القواعد

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

Las consultas se centraron en los programas nacionales sobre personas con discapacidad y en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
وشددت المشاورات على برامج العجز الوطنية وتنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز.

En consecuencia, la oradora acoge con agrado la aprobación por parte de la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
وثمة ترحيب، بالتالي، باعتماد الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Vigilancia de la aplicación de las normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

En 1993 aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
وفي عام ١٩٩٣، اعتمدت القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad han resultado muy útiles en cuanto a mejorar la situación de esas personas en todo el mundo.
وقد أدت القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين دورا هاما في تحسين وضع المعوقين في جميع أنحاء العالم.

ii) Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades INTRODUCCION
قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز

g) Vele por la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad (resolución 48/96 de la Asamblea General, anexo);
(ز) ضمان تنفيذ القواعـد النموذجية بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96، المرفق)؛

Proyecto de norma: “Prescripciones Uniformes sobre la homologación de sistemas de calefacción y vehículos respecto a sus sistemas de calefacción”
مشروع لائحة تنظيمية: " أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على نظم التدفئة وعلى المركبات فيما يتعلق بنظم تدفئتها "

11. Los debates celebrados posteriormente en la Tercera Comisión de la Asamblea General durante el cuadragésimo quinto período de sesiones pusieron de manifiesto la existencia de un amplio apoyo para la nueva iniciativa destinada a elaborar las normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
١١ - وكشفت المناقشات اللاحقة التي دارت في اللجنة الثالثة للجمعية العامة، في الدورة الخامسة واﻷربعين، عن وجود تأييد واسع النطاق للمبادرة الجديدة المتعلقة بصوغ قواعد نموذجية بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين بحالات عجز.

La Secretaría de Estado a cargo de los discapacitados tiene la responsabilidad de aplicar las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
وقد تولت كتابة الدولة للمعوقين تطبيق القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

50/144 Hacia la plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad: aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y de la Estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años subsiguientes
٠٥/٤٤١ نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحﱠدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها

59. Las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad siguen siendo un marco práctico que define los obstáculos y las barreras y proporciona directrices sobre lo que hay que hacer para lograr la igualdad de manera transversal en cualquier sociedad.
٥٩ - لا تزال القواعد الموحَّدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة تشكل إطارا عمليا يحدد العقبات والحواجز ويوفر مبادئ توجيهية بشأن ما يتعين القيام به لتحقيق تكافؤ الفرص على جميع الصعد في أي مجتمع.

El objetivo de esos planes ha sido la plena participación en igualdad de condiciones de este grupo de personas, de conformidad con las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidades.
وكان هدف هذه الخطط هو تحقيق المشاركة الكاملة والمساواة لهذه الفئة وفقاً لقواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.