| El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros. | Open Subtitles | دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا |
| Si pierdes tu trabajo en la radio, puedes venir y unirte a nosotros. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| Sería un honor si considerases unirte a nosotros... en nuestra búsqueda. | Open Subtitles | سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا |
| Oye, vamos a ver el partido, ¿Quieres unirte a nosotros? Parece una idea maravillosa. | Open Subtitles | سنشاهد المباراة إن أردتي الانضمام إلينا - يبدو هذا فكرة رائعة - |
| Me alegro de que finalmente pudieras unirte a nosotros. | Open Subtitles | سعيد جداً لأنكِ استطعتي في النهاية الانضمام لنا |
| ¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| Oye, ¿quieres unirte a nosotros tras el escenario para tomar un poco? | Open Subtitles | أتريد الانضمام الينا خلف الكواليس لنشرب بعضاً منه؟ |
| Sabía que te gustaría unirte a nosotros Pero tiene miedo de que no vinieses. | Open Subtitles | أعرف إنك كنت تود الإنضمام إلينا ولكنك تخشى تقبل هذه الحقيقه |
| Peleas bien. Deberías unirte a nosotros. | Open Subtitles | أنت تقاتل بشكل جيّد، عليك الإنضمام إلينا. |
| El IRA. Deberías unirte a nosotros. | Open Subtitles | الإي آر آي هو جيش من أجل الجميع عليكِ الإنضمام إلينا |
| Voy camino a donde Molly para llevarla a ella y a su hermana a tomar unos tragos, y pensé que tal vez podrías unirte a nosotros. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى مولي لأصطحبها هي و أختها لإحتساء الشراب و فكرت أنه ربما تريد الإنضمام إلينا |
| Probablemene vayamos a cenar so quieres unirte a nosotros. | Open Subtitles | نحن ربما ستعمل الذهاب إلى العشاء إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. |
| Oye, Alicia, los de Cristo Resucitado y yo nos preguntamos si querrías unirte a nosotros en los estudios bíblicos. | Open Subtitles | مهلا، أليسيا، بقية ريزن المسيح وكنت أتساءل إذا أردت الانضمام إلينا لدراسة الكتاب المقدس. |
| Hodgins y yo nos preguntábamos si querrías unirte a nosotros para cenar mañana por la noche. | Open Subtitles | هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Cuando decidas unirte a nosotros, jovencita, puedes comentar los modales en la mesa de otra persona. | Open Subtitles | عندما تقررين الانضمام لنا, سـ يحق لكٍ التعليق , علينا. |
| Pero si quieres unirte a nosotros, vas a tener que probar lo mucho que lo quieres. | Open Subtitles | لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك |
| Así que puedes unirte a nosotros o puedes ir a tu cuarto y llorar como un bebé. | Open Subtitles | يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير |
| Puedes unirte a nosotros en este nuevo comienzo. | Open Subtitles | يمكنك أن تنضم إلينا في تلك البداية الجديدة |
| ¿Quieres unirte a nosotros? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام الينا ؟ |
| Asi que si te apuras, puedes unirte a nosotros en el Gran Salón. | Open Subtitles | لذا إن أسرعت يمكنك أن تنضم لنا في القاعة الكبيرة |
| No tienes que unirte a nosotros, pero si alguien te pregunta abusaron sexualmente de ti. | Open Subtitles | لست مضطراً للإنضمام لنا لكن إن سألك أحد يريد الحقيقة.. فقد تعرّضتَ للتحرّش |
| Crees que tu mitad humana te hace indigno de unirte a nosotros. | Open Subtitles | إنّكَ تظنّ أنّ نصفكَ البشريّ يجعلكَ غير جدير بالإنضمام إلينا. |
| Y si acabas de unirte a nosotros, se ha perdido el chef Kevin haciendo estas bolas de pastel increíbles. | Open Subtitles | واذا انضممتم معنا الآن فقد فاتكم الشيف "كيفين" يحضر كرات الكيك |
| ¿Quieres unirte a nosotros en una taza de té con pastas, Maestro William? | Open Subtitles | هل تنضم الينا في كوب شاي وفطيرة صغيرة، سيد وليام؟ |
| Debes unirte a nosotros. | Open Subtitles | يجب أن تنضموا لنا |
| Eres bienvenida de unirte a nosotros, Mallory. | Open Subtitles | (أنتِ مرحب بكِ أن تنضمي إلينا يا (ماليري |
| Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros. | Open Subtitles | اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا |
| Stafford, me alegra que finalmente te decidas a unirte a nosotros. | Open Subtitles | يسرني انك قررت اخيرا الإنضمام لنا يا ستافورد |
| ¡Bo! Me alegro mucho de que al fin hayas podido unirte a nosotros. | Open Subtitles | بو أنا مسرورة لانضمامك إلينا أخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 