"united nations watch" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرصد الأمم المتحدة
• هيئة رصد الأمم المتحدة
• وهيئة رصد
• ومنظمة رصد الأمم المتحدة

Se distribuyó entre los miembros del Comité una respuesta escrita de United Nations Watch.
وتم توزيع رد خطي من منظمة مرصد الأمم المتحدة على أعضاء اللجنة.

La ONG United Nations Watch hizo una declaración.
وأدلت ببيان المنظمة غير الحكومية، مرصد الأمم المتحدة.

En sus períodos de sesiones de 2000 y 2001, el Comité había aplazado la solicitud de United Nations Watch y había formulado preguntas relativas a su situación financiera y sus elevados gastos administrativos.
17 - كانت اللجنة، في دورتيها لعامي 2000 و 2001، قد أرجأت النظر في طلب منظمة مرصد الأمم المتحدة.

Organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, United Nations Watch
المنظمات غير الحكومية: الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، منظمة العفو الدولية، هيئة رصد الأمم المتحدة

United Nations Watch cuenta con 110 miembros en Europa, Norteamérica, Asia y Oceanía.
تتضمن هيئة رصد الأمم المتحدة 110 أعضاء في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا.

d) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Human Rights Watch, United Nations Watch.
(د) مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين: هيومن رايتس ووتش، وهيئة رصد الأمم المتحدة.

Se invitó a subir al estrado a un representante de United Nations Watch que se encontraba en la sala de reuniones para que respondiera a las preguntas planteadas a su organización.
ووجهت الدعوة إلى ممثل لمنظمة مرصد الأمم المتحدة كان حاضرا في الاجتماع ليأخذ مكانه في المنصة وليجيب على الأسئلة التي طرحت على المنظمة.

Written statement submitted by United Nations Watch
بيان مكتوب مقدم من مرصد الأمم المتحدة

679. United Nations Watch acogió con satisfacción y alentó la determinación de los Estados Federados de Micronesia de trabajar sobre 70 de las 73 recomendaciones.
679- ورحّب مرصد الأمم المتحدة بالتزام ميكرونيزيا بالعمل على تنفيذ 70 من 73 توصية وشجعها عليه.

United Nations Watch
مرصد الأمم المتحدة

En su quinta sesión, celebrada el 9 de mayo, el Comité examinó la solicitud de United Nations Watch, cuyo examen se había aplazado al período de sesiones de 2000 del Comité.
19 - نظرت اللجنة في جلستها 5 المعقودة في 9 أيار/مايو في طلب مرصد الأمم المتحدة الذي كان قد أرجئ النظر فيه خلال دورة اللجنة لعام 2000.

9. United Nations Watch United Nations Watch tiene su sede en Ginebra.
تتخذ هيئة رصد الأمم المتحدة جنيف مقراً لها.

33. El observador de United Nations Watch expuso la situación crítica de las minorías en Darfur (Sudán).
33- وأثار المراقب عن هيئة رصد الأمم المتحدة وضع الأقليات الحرج في دارفور بالسودان.

Organización Mundial del Consumidor United Nations Watch
هيئة رصد الأمم المتحدة

United Nations Watch
هيئة رصد الأمم المتحدة

d) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Cairo Institue for Human Rights Studies, United Nations Watch.
(د) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، هيئة رصد الأمم المتحدة.

c) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Arab Commission on Human Rights, Human Rights Watch, United Nations Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة العربية لحقوق الإنسان ومنظمة رصد حقوق الإنسان وهيئة رصد الأمم المتحدة.

d) Observadores de las siguientes ONG: Cairo Institute for Human Rights Studies, Igualdad Ya (también en nombre del Centre for Egyptian Women ' s Legal Assistance, el Centre for Women ' s Global Leadership, el Centro de Derechos Reproductivos y el Comité Latinoamericano para la Defensa de los Derechos de la Mujer), United Nations Watch.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، ومنظمة المساواة الآن (أيضاً باسم مركز المساعدة القانونية للنساء المصريات، مركز الحقوق الإنجابية، مركز الريادة العالمية النسائية، ولجنة بلدان أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة)، وهيئة رصد الأمم المتحدة.

e) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Democracy Coalition Project, Federación Internacional de Derechos Humanos, Femmes Africa Solidarité, Human Rights Watch, United Nations Watch.
(ﻫ) ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مشروع التحالف من أجل الديمقراطية، ومنظمة التضامن النسائي الأفريقي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومنظمة رصد الأمم المتحدة.