"united states of america" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الولايات المتحدة الأمريكية

Nuclear power source launch approval process in the United States of America Organismo Internacional de Energía Atómica
عملية الموافقة على إطلاق مصدر القدرة النووية في الولايات المتحدة الأمريكية

Air Service Agreement of 27 March 1946 between the United States of America and France
اتفاق الخدمات الجوية المبرم في 27 آذار/مارس 1946 بين الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا

Girl Scouts of the United States of America
فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية

Participant, 38th Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2007), Mississippi, United States of America
2008 مشارك في الاجتماع السنوي الـ 38 لمعهد التعدين تحت الماء، ميسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية

The United States of America, which still has the largest military and diplomatic presence in Iraq, remains the most important user of private security in the country.
وتظل الولايات المتحدة الأمريكية التي لها أكبر وجود عسكري ودبلوماسي في العراق أهم مستخدم للأمن الخاص في البلد.

Girl Scouts of the United States of America
رابطة فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية

Young Women ' s Christian Association of the United States of America
جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية

Empezar una vida nueva. En los United States of America.
أريد بدء حياة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية

En su informe publicado en mayo de 1999 con el título United States of America.
وترى منظمة العفو الدولية، في تقريرها الذي نُشر في أيار/مايو 1999 بعنوان " الولايات المتحدة الأمريكية.

Brooks Pearson, Assistant Professor of Geography, Department of Geosciences, State University of West Georgia, United States of America
السيد بروكسـي بيرسـون، أستاذ مساعد للجغرافيا بقسم العلوم الأرضية في جامعة الولاية بغرب جورجيا في الولايات المتحدة الأمريكية

* Training and Other Assistance Related to the Implementation of United Nations Security Council Resolution 1373 (United States of America).
* التدريب وغيره من أنواع المساعدة المرتبطة بتنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1373 (الولايات المتحدة الأمريكية)

Con la asistencia de la Asociación de las Naciones Unidas de los Estados Unidos de América (United Nations Association of the United States of America) se celebraron consultas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones regionales sobre la cooperación en la prevención del genocidio.
واستعان برابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية على إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومع منظمات المجتمع المدني ومنظمات إقليمية بشأن التعاون في مجال منع الإبادة الجماعية.

Text submitted to the co-chairs on 8 December 2007 by the United States of America
عُرض النص على الرئيسين المتشاركين في 8 كانون الأول/ديسمبر 2007 من قِبل الولايات المتحدة الأمريكية

Qassem was transferred to Egypt after being interrogated by United States of America security officials in September 1995 aboard an American ship cruising the Adriatic Sea, and there are very strong indications that he was executed upon arrival.
وكان قاسم قد نُقل إلى مصر بعد أن استجوبته السلطات الأمنية في الولايات المتحدة الأمريكية في أيلول/سبتمبر 1995 على متن سفينة أمريكية تجوب البحر الأدرياتيكي، وثمة مؤشرات قوية جداً على إعدامه لدى وصوله.

United States of America (June 1998)
الولايات المتحدة الأمريكية (حزيران/يونيه 1998)

Hasta 2002, la National Cooperative Business Association/Cooperative League of the United States of America había ayudado a establecer la cooperativa Café Timor para mejorar las adquisiciones y otros aspectos de la producción de café.
وبدءاً من عام 2002، ساعدت رابطة التعاونيات الوطنية للأعمال التجارية واتحاد التعاونيات في الولايات المتحدة الأمريكية في إنشاء تعاونية قهوة تيمور وذلك لتحسين شراء القهوة وغير ذلك من جوانب إنتاج القهوة.

Report on USA Implementation of Article X of the Convention - Submitted by the United States of America
تقرير عن تنفيذ الولايات المتحدة الأمريكية للمادة العاشرة من الاتفاقية - مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Cooperation and Assistance - Submitted by the United States of America
المساعدة والتعاون - مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية