"universidad de botswana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جامعة بوتسوانا

Ingresó en la Universidad de Botswana en 1984 y desde este año hasta 1993 fue decano de la Facultad de Derecho de esta Universidad.
وانضم إلى جامعة بوتسوانا في عام 1984، وعمل كرئيس لقسم القانون فيها في الفترة ما بين عامي 1984 و 1993.

1996 Certificado en género y desarrollo, Centro de Educación Continuada, Universidad de Botswana Tesis
شهادة دراسات في موضوع نوع الجنس والتنمية، مركز التعليم المستمر، جامعة بوتسوانا

Botswana, Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América/Project on Justice in Times of Transition (Proyecto sobre justicia en épocas de transición), Universidad de Harvard, Universidad de Botswana
بوتسوانا، جمعية الأمم المتحدة في الولايات المتحدة، مشروع العدالة في فترات الانتقال، جامعة هارفارد، جامعة بوتسوانا

Licenciada en Derecho, Universidad de Botswana, Lesotho y Swazilandia, Maseru
بكالوريوس في الحقوق، جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلاند، ماسيرو؛

1978 Licenciada en economía y contabilidad, Universidad de Botswana y Swazilandia
1978 بكالوريوس في الاقتصاد والمحاسبة، جامعة بوتسوانا وسوازيلند

1975 Primer ciclo de la licenciatura de económicas, Universidad de Botswana, Lesotho y Swazilandia, campus de Gaborone
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلندا، فرع غابورون

Diploma en Estudios de Contabilidad y Empresa, Universidad de Botswana
1983 دبلوم الدراسات المحاسبية والإدارية، جامعة بوتسوانا

Primer ciclo de la licenciatura de económicas, Universidad de Botswana, Lesotho y Swazilandia, campus de Gaborone Desde julio de 2009 hasta la fecha
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، فرع الجامعة في غابوروني

1983 Diplomada en estudios de contabilidad y empresa por la Universidad de Botswana
1983 دبلوم دراسات المحاسبة والأعمال، جامعة بوتسوانا

Profesora titular y ex Jefa del Departamento de Sociología de la Universidad de Botswana.
أستاذة محاضرة أقدم ورئيسة سابقة لقسم علم الاجتماع في جامعة بوتسوانا.

Licenciatura, Universidad de Botswana y Swazilandia (Botswana)
بكالوريوس، جامعة بوتسوانا وسوازيلند، بوتسوانا

He dictado los siguientes cursos a alumnos de la Universidad Makerere de Uganda y de la Universidad de Botswana: Derecho internacional, Procedimiento penal, Procedimiento civil, Derecho de pruebas, Derecho constitucional, Derechos humanos y Derecho humanitario, Derecho administrativo, Etica del derecho, Derecho de sociedades, y Derecho de la familia.
أعطيت الدروس التالية لطلبة مرحلة ما قبل التخرج في جامعة ماكيريري في أوغندا وفي جامعة بوتسوانا: القانون الدولي، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البينات، والقانون الدستوري، وحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، والقانون اﻹداري، وآداب القضاء، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون اﻷسرة.

1985-1993 Director del Departamento de Derecho de la Universidad de Botswana.
١٩٨٥ - ١٩٩٣ رئيس شعبة الحقوق في جامعة بوتسوانا.

1.3 Las Naciones Unidas designaron al Profesor Kwame Frimpong, de la Universidad de Botswana, para que observara las actuaciones del Comité.
١-٣ وعينت اﻷمم المتحدة البروفيسير كوامي فريمبونغ من جامعة بوتسوانا لمراقبة أعمال اللجنة.

Además, dos programas de capacitación radicados en Bélgica y los Países Bajos se transfirieron al Institut National de Statistique et d ' Economie Appliquée en Rabat, Marruecos, y a la Universidad de Botswana, en Gabarone, Botswana, que se prevé comiencen a funcionar en 1995.
وباﻹضافة إلى ذلك تم نقل برنامجي التدريب اللذين كان يوجدا في بلجيكا وهولندا إلى المعهد الوطني لﻹحصاء والاقتصاد التطبيقي في الرباط، بالمغرب، وإلى جامعة بوتسوانا بغابورون، في بوتسوانا. ومن المقرر أن يبدأ كلاهما التدريب في عام ١٩٩٥.

1985 a 1993 Jefe del Departamento de Derecho de la Universidad de Botswana.
٥٨٩١-٣٩٩١ رئيس قسم القانون في جامعة بوتسوانا.

1985-1993 Decano de la Facultad de Derecho, Universidad de Botswana.
1985-1993 عمل كرئيس لقسم القانون، جامعة بوتسوانا.

f) 14 de diciembre de 1990 a 31 de mayo de 1993: Profesor Adjunto de Derecho, Universidad de Botswana.
(و) من 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 إلى 31 أيار/مايو 1993: محاضر أقدم في القانون، جامعة بوتسوانا.