| Recibió el título de doctor en economía de la Universidad de Chicago. | UN | وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو. |
| 1985 Diploma de la Universidad de Chicago (Estados Unidos de América) | UN | دبلوم من جامعة شيكاغو بالولايات المتحدة: |
| 1985 Diploma, Universidad de Chicago, Estados Unidos | UN | 1985 دبلوم من جامعة شيكاغو بالولايات المتحدة |
| Secretario de la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad de Chicago (1953) | UN | ١٩٥٣ أمين رابطة طلاب أمريكا اللاتينية بجامعة شيكاغو |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Doctorado en economía de la Universidad de Chicago. | UN | حائز شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو. |
| 1971 Maestría en humanidades, en docencia, por la Universidad de Chicago | UN | 1971 ماجستير في الآداب، تخصص تعليم، جامعة شيكاغو |
| Se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad de Chicago en 1976. | UN | وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة شيكاغو عام 1976. |
| Dpto. de Antropología, Universidad de Chicago | UN | إدارة علم الإنسان، جامعة شيكاغو |
| Es un programa que Richard Thaler de la Universidad de Chicago y yo concebimos hace quizás 15 años. | TED | إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما. |
| La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. | TED | وهذه تُجري بواسطة جامعة شيكاغو كل عامين |
| No. Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago. | TED | لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو. |
| Para mí esta historia comienza hace 15 años cuando era médico de hospicio en la Universidad de Chicago. | TED | بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو. |
| Universidad de Chicago, psiquiatría. - Con el Dr. Sidney Bloom, por favor. | Open Subtitles | جامعة شيكاغو ، وزارة الطب النفسي الدكتور بلوم ، من فضلك |
| La Universidad de Chicago recibió llamados desde todo el mundo... preguntando por el profesor. | Open Subtitles | نداءات إلى جامعة شيكاغو مِنْجميعأنحاءالعالم، إسْتِفْسار حول الأستاذِ. |
| - Tengo un máster en psicología por la Universidad de Chicago. | Open Subtitles | سيدي.. لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو |
| Estudié teología en la Universidad de Chicago. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ طالب في عِلْمِ اللآهوت. جامعة شيكاغو. |
| Casi. Estudiante de medicina, tercer año, Universidad de Chicago. | Open Subtitles | . تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| 1953 Secretario de la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad de Chicago | UN | ١٩٥٣ أمين رابطة طلاب أمريكا اللاتينية بجامعة شيكاغو |
| Se conceden 12 becas al año, algunas a personal extranjero de radiodifusión y televisión, con el pago de la totalidad de su sueldo durante los nueve meses de estudio en la Universidad de Chicago. | UN | تمنح ١٢ زمالة كل سنة، بعضها لصحفيين اذاعيين أجانب بمرتب كامل لتسعة أشهر من الدراسة بجامعة شيكاغو. وصحفيو الاذاعة والتليفزيون مؤهلون للحصول على هذه الزمالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 