| 1992: Profesor de derecho constitucional de la Universidad de Helsinki. | UN | ٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي |
| Maestría en derecho, 1960, Universidad de Helsinki. | UN | ماجستير في الحقوق، ٠٦٩١، جامعة هلسنكي. |
| El Ministerio también financia un nuevo proyecto en la Argentina en colaboración con el Instituto de Estudios de Cooperativas de la Universidad de Helsinki. | UN | وتمول الوزارة أيضا مشروعا جديدا في الأرجنتين، بالتعاون مع معهد الدراسات التعاونية في جامعة هلسنكي. |
| Estudios de derecho, Universidad de Helsinki | UN | دراسات في القانون، جامعة هلسنكي |
| 1992 Docente de derecho constitucional, Universidad de Helsinki. | UN | 1992 محاضر في القانون الدستوري بجامعة هلسنكي |
| Miembro del Equipo de Investigación del Centro de Excelencia en los Fundamentos del Derecho y el Sistema de Gobierno Europeos, Universidad de Helsinki | UN | عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي |
| En 2011 recibió un doctorado honorario de la Universidad de Helsinki. | UN | منحته جامعة هلسنكي دكتوراه فخرية عام 2011. |
| como 6 o 7 años en la Universidad de Helsinki y decidí que ya era hora de ver el mundo real y no solo la vida de la universidad. | Open Subtitles | حوالي 6 او 7 سنوات في جامعة هلسنكي وقررت أنه حان الوقت لرؤية العالم الحقيقي وليس مجرد الحياة الجامعيه |
| 1991: Doctor en derecho por la Universidad de Helsinki. | UN | ١٩٩١: دكتور في القانون جامعة هلسنكي |
| 1993: Catedrático de derecho de la Universidad de Helsinki. | UN | ٣٩٩١ استاذ القانون، جامعة هلسنكي |
| 1993-1998 Profesor asociado de derecho constitucional, Universidad de Helsinki. | UN | 1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي |
| 1991 Doctor iuris, Universidad de Helsinki. | UN | 1991 دكتوراة في القانون من جامعة هلسنكي |
| Profesor de Derecho Internacional, Universidad de Helsinki. | UN | أستاذ القانون الدولي، جامعة هلسنكي |
| La Universidad de Helsinki ha emprendido un proyecto para elaborar una enciclopedia de la cultura saami. | UN | 16 - واضطلعت جامعة هلسنكي بمشروع لعمل موسوعة لثقافة الصاميين. |
| Director del Centro Universitario IPR, Universidad de Helsinki, de 2000 hasta la fecha | UN | مدير المركز الجامعي لحقوق الملكية الفكرية، جامعة هلسنكي 2000 - حتى اليوم |
| Profesor Risto IHAMUOTILA (Finlandia), Rector y Profesor de Política Agrícola de la Universidad de Helsinki | UN | اﻷستاذ ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي |
| Universidad de Helsinki: Magister en Derecho (1968), Licenciado en Derecho (1971), Doctor en Derecho (1982) | UN | جامعة هلسنكي: ماجستير في القانون )١٩٦٨(، مجاز لممارسة مهن القانون )١٩٧١(، دكتور في القانون )١٩٨٨( |
| Risto Ihamuotila (Finlandia), Rector y Profesor de Política Agrícola de la Universidad de Helsinki | UN | ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي |
| Profesor Risto IHAMUOTILA (Finlandia), Rector de la Universidad de Helsinki | UN | اﻷستاذ ريستو إيهاميوتيلا )فنلندا(، رئيس جامعة وأستاذ السياسة الزراعية، جامعة هلسنكي |
| Risto Ihamuotila (Finlandia), Rector de la Universidad de Helsinki | UN | ريستو إيهاميوتيلا (فنلندا) رئيس جامعة هلسنكي |
| El Instituto de Estudios para el Desarrollo de la Universidad de Helsinki y la Asociación Italiana para la Mujer y el Desarrollo, centros de coordinación del INSTRAW, facilitaron los contactos del Instituto con miembros de la administración y grupos de mujeres en Europa. | UN | ٢٧ - وسهﱠل معهد دراسات التنمية بجامعة هلسنكي والجمعية اﻹيطالية لدور المرأة في التنمية، وهما مركزا تنسيق للمعهد، الاتصال بين المعهد والمسؤولين الحكوميين والمجموعات النسائية في أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 