| Licenciatura en Derecho, Universidad de Nairobi | UN | الإجازة في القانون، جامعة نيروبي |
| 2006 Evaluación de las necesidades de formación, Consultor de la Universidad de Nairobi | UN | التدرب على تقييم الاحتياجات، جامعة نيروبي كونسالتنت |
| Profesora Titular, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Nairobi | UN | محاضرة أقدم، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي |
| Profesor Adjunto de Biología, Escuela de Ciencias Biológicas, Universidad de Nairobi | UN | أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي |
| - 1975: Profesor invitado, Departamento de Literatura, Universidad de Nairobi | UN | - 1975: محاضر زائر، قسم الآداب، جامعة نيروبي |
| La Universidad de Nairobi dirige un Instituto de Ciencias Nucleares en que los expertos profesionales reciben capacitación en seguridad radiológica y seguridad física de los materiales radiactivos. | UN | تُدير جامعة نيروبي معهدا للعلوم النووية، يجرى فيه تدريب الخبراء الفنيين على أساليب السلامة الإشعاعية وأمن المواد المشعة. |
| La Secretaría también participó en las celebraciones organizadas por el Gobierno de Kenya, que constó de la organización de un seminario, celebrado conjuntamente con los organismos de ejecución, sobre alternativas al metilbromuro, en el que participaron agricultores y miembros del personal de la Universidad de Nairobi interesados. | UN | كما شاركت الأمانة في الاحتفالات التي نظمتها حكومة كينيا، والتي تضمنت تنظيم حلقة عمل، عُقدت بالاشتراك مع وكالات التنفيذ، حول بدائل بروميد الميثيل، وبمشاركة المزارعين وأعضاء من مختصين من جامعة نيروبي. |
| También colabora con la Universidad de Nairobi en la preparación de un manual de formación que contribuya a divulgar eficazmente el derecho internacional humanitario. | UN | وقامت اللجنة الفرعية أيضا بالتعاون مع جامعة نيروبي في إعداد دليل للتدريب من شأنه أن يسمح بنشر القانون الإنساني الدولي بصورة فعالة. |
| Presta asesoramiento al Gobierno sobre la legislación pertinente para la aplicación y, en colaboración con la Universidad de Nairobi, está preparando un manual de formación sobre el terreno. | UN | وهي تقدم المشورة للحكومة بشأن تشريعات التنفيذ ذات الصلة، كما أنها تقوم بإعداد دليل للتدريب في الميدان، وذلك بالاشتراك مع جامعة نيروبي. |
| La Universidad de Nairobi comenzará a ofrecer un programa con carácter experimental en septiembre de 2009. | UN | ومن المقرر أن تجرب جامعة نيروبي البرنامج في أيلول/سبتمبر 2009. |
| La Universidad de Nairobi iba a ensayar el programa en septiembre de 2009. | UN | وستقوم جامعة نيروبي بتجربة تطبيق هذا البرنامج لأول مرة في أيلول/سبتمبر 2009. |
| En ese sentido, el Grupo acoge con satisfacción las alianzas establecidas con una serie de universidades africanas, incluidas la Universidad de Nairobi y la Universidad Pedagógica de Mozambique, y espera con interés la puesta en marcha del programa con la Universidad Metropolitana Nelson Mandela de Port Elizabeth (Sudáfrica). | UN | وأعربت المجموعة في ذلك الصدد عن ترحيبها بالشراكة التي نشأت مع عدد من الجامعات، بما في ذلك جامعة نيروبي وجامعة العلوم التربوية في موزامبيق، وأبدت تطلعها إلى بدء العمل بالبرنامج مع جامعة نيلسون مانديلا المتروبولية، في بورت إليزابيث بجنوب أفريقيا. |
| No obstante, la Comisión Europea está aportando profesores para informar sobre el programa, y los traductores e intérpretes de las Naciones Unidas que trabajan en la Oficina de Nairobi están contribuyendo al proyecto enseñando en la Universidad de Nairobi. | UN | إلاّ أن المفوضية الأوروبية توفر أساتذة جامعات لتقديم محاضرات عن هذا البرنامج، ويسهم مترجمو الأمم المتحدة التحريريون والشفويون بمكتب نيروبي في المشروع من خلال التدريس في جامعة نيروبي. |
| Universidad de Nairobi - Nairobi | UN | 1990 - أيار/مايو 1995: جامعة نيروبي - نيروبي |
| El personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ofrece unas ocho horas a la semana de capacitación en traducción e interpretación para los estudiantes de la Universidad de Nairobi. | UN | ويكرس موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي حوالي ثماني ساعات في الأسبوع لتدريب طلاب جامعة نيروبي على الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| El proyecto para África está coordinado por la División de Servicios de Conferencias de Nairobi; la Universidad de Nairobi sirve de enlace entre la red de universidades que firmaron el memorando de entendimiento del Departamento y el proyecto para África. | UN | وتتولى تنسيق المشروع الأفريقي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي؛ وتعمل جامعة نيروبي بوصفها حلقة وصل بين شبكة مذكرات التفاهم التابعة للإدارة والمشروع الأفريقي. |
| La Sra. Winnie Mitullah, Profesora y Directora Ejecutiva del Instituto Internacional para el Desarrollo de la Universidad de Nairobi, fue la moderadora de la última sesión del diálogo. | UN | 57 - ترأست جلسة الحوار الأخيرة السيدة ويني ميتوالا، الأستاذة والمديرة التنفيذية للمعهد الدولي للتنمية في جامعة نيروبي. |
| En la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el personal sigue prestando asistencia en la formación y evaluación de los estudiantes de la Universidad de Nairobi. | UN | ٦٨ - ولا يزال موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يقدمون المساعدة في تدريب واختبار الطلاب في جامعة نيروبي. |
| Tuve convulsiones entre ellos, pero logré obtener calificaciones suficientemente buenas para ser admitida para un grado de ciencia actuarial en la Universidad de Nairobi. | TED | أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي. |
| 1987-1990 Universidad de Nairobi Administración universitaria | UN | ١٩٨٧ - ١٩٩٠ جامعة نيروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 