| Educación Becario Carnegie en relaciones internacionales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Universidad de Ginebra, 1964. | UN | حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964. |
| Becario Carnegie en relaciones internacionales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Universidad de Ginebra, 1964 | UN | حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964. |
| - Titulado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | - حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| El Foro de Ginebra es un programa de colaboración entre el UNIDIR, la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. | UN | 45 - منتدى جنيف هو برنامج تعاوني بين معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة والمعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف. |
| Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales | UN | المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Dr. Keith Krause, Director de Programas del Estudio sobre las armas pequeñas, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | الدكتور كيث كراوس، مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف. |
| Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra. | UN | معهد الدراسات العليا الدولية في جنيف. |
| Rector interino del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | 1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| Director del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | 1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف |
| 1967-1970 Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف |
| 1987 - Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra (Suiza) | UN | 1987- شهادة المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، سويسرا |
| El Profesor Caflisch tiene una larga experiencia en la enseñanza del derecho internacional público en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, donde ocupó el puesto de Rector de 1984 a 1990. | UN | وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990. |
| Diplomado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales (Ginebra), Doctor en Derecho (Buenos Aires). | UN | وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(. |
| El UNIDIR es miembro fundador del Foro de Ginebra, junto con la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Centro sobre Conflictos, Desarrollo y Consolidación de la Paz del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales. | UN | 56 - والمعهد هو أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية التنمية. |
| d) Sr. Andrew Clapham, Profesor del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra. | UN | (د) السيد أندرو كلافام، البروفيسور بالمعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف. |
| Como profesor, es miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias Naturales y la Academia de Ciencias Militares de Rusia y miembro del consejo directivo del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra y colabora también con otras instituciones científicas rusas y extranjeras. | UN | والسيد بتروفسكي هو، أستاذ، وعضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية العلوم العسكرية كما هو عضو في مجلس إدارة المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، وقد يتعاون السيد بتروفسكي مع مؤسسات علمية أخرى روسية وأجنبية. |
| G. Foro de Ginebra El UNIDIR es miembro fundador del Foro de Ginebra, junto con la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Centro sobre Conflictos, Desarrollo y Consolidación de la Paz del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales. | UN | 46 - المعهد هو أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة والمركز المعني بالنزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية. |
| G. Foro de Ginebra El UNIDIR es miembro fundador del Foro de Ginebra, junto con la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas y el Centro sobre Conflictos, Desarrollo y Consolidación de la Paz del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales. | UN | 42 - المعهد هو أحد الشركاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنـزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية. |
| Director de Programas del Estudio sobre las armas pequeñas, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra | UN | مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف |
| Profesor de Derecho Internacional, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra | UN | أستاذ للقانون الدولي، معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف |
| 1976-1979 Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo, Ginebra (Suiza) | UN | معهد الدراسات العليا الدولية والإنمائية، جنيف، سويسرا |
| Profesor invitado del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, Universidad de París, Collège de France, Universidad de Cambridge, Universidad de Oxford. | UN | أستاذ زائر: معهد الدراسات العليا للشؤون الدولية )جنيف(؛ جامعة باريس، كلية فرنسا، Collège de France، جامعة كيمبردج، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 