"unmis hasta el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة في السودان حتى
• الأمم المتحدة في السودان إلى

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2008, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

El 24 de marzo, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1663 (2006), en la que prorrogó el mandato de la UNMIS hasta el 24 de septiembre de 2006.
وفي 24 آذار/مارس، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1663 (2006)، ويقضي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى 24 أيلول/سبتمبر 2006.

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2009, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2009 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2010, con la intención de prorrogarlo nuevamente por los períodos que sean necesarios;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2011, con la intención de prorrogarlo nuevamente por los períodos que sean necesarios;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2011، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

El 23 de septiembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1627 (2005), en la que prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) hasta el 24 de marzo de 2006.
وفي 23 أيلول/سبتمبر، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1627 (2005)، وتضمّن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 24 آذار/مارس 2006.

El 6 de octubre el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1714 (2006), por la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي مددت بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

El 6 de octubre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1714 (2006), en la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي يمدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

El 30 de abril, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1755 (2007), en la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007.
وفي 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1755 (2007)، الذي مدّد بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

En el informe se evalúa la situación general en el país desde mi anterior informe al Consejo, de fecha 22 de abril de 2008 (S/2008/267), y se presenta información actualizada sobre las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) hasta el 14 de julio de 2008.
ويقدم التقرير تقييما للحالة العامة في البلاد منذ تقريري السابق المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2008 (S/2008/267). كما يقدم التقرير عرضاً مستكملاً لأنشطة بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 14 تموز/يوليه 2008.

Mediante su resolución 1978 (2011), aprobada por unanimidad el 27 de abril, el Consejo prorrogó el mandato de la UNMIS hasta el 9 de julio de 2011, el día previsto para la independencia de Sudán del Sur.
وبموجب القرار 1978 (2011) الذي اتخذه المجلس بالإجماع في 27 نيسان/أبريل 2011، مدّد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 9 تموز/يوليه 2011، وهو يوم الاستقلال المتوقّع لجنوب السودان.

En el informe se evalúa la situación general en el país desde mi anterior informe al Consejo, de fecha 23 de julio de 2008 (S/2008/485), y se presenta información actualizada sobre las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) hasta el 4 de octubre de 2008.
ويقدم التقرير تقييما للحالة العامة في البلد منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 23 تموز/يوليه 2008 (S/2008/485)، بالإضافة إلى آخر المعلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

En él se evalúa la situación general en el país desde mi anterior informe, de fecha 30 de enero de 2009 (S/2009/61), y se presenta información actualizada sobre las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) hasta el 7 de abril de 2009.
ويقدم التقرير تقييما للحالة العامة في البلد منذ تقريري السابق، المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/61)، فضلا عن آخر المعلومات المتعلقة بأنشطة بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 7 نيسان/أبريل 2009.

El 30 de abril, el Consejo aprobó la resolución 1755 (2007), por la que se prorrogó el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007.
وفي 30 نيسان/أبريل، اتخذ المجلس القرار 1755 (2007)، الذي مدد بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى غاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.