"uno con el otro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع بعضنا
• مع بعضكما
• لبعضنا البعض
• مع بعضهما
• مع بعضكم
• مع بعضها البعض
• لبعضهما
• مع أنفسنا
• إلى بعضهم البعض
• عن بعضنا البعض
• تجاه بعضهما البعض
• من بعضنا البعض
• مَع بعضهم البعض

Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Pero tú y yo somos mezquinos y pasivos agresivos el uno con el otro.
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Quiero que acordemos ser sinceros el uno con el otro, seguir adelante.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

...que tal vez les cueste ser cariñosos el uno con el otro.
ربما إنهُ من الصعب أن تكونا متساهلين مع بعضكما البعض؟

Y esto supuso que pudimos comprometernos el uno con el otro en una forma profundamente diferente.
وعني ذلك أنّه كان بمقدورنا الإلتزام لبعضنا البعض بطريقة مختلفة على نحو عميق.

Se comportan raro el uno con el otro, y ahora ella quiere esa gran cena el sábado, y quiere que estemos todos allí.
, انهما يتصرفان بغرابة مع بعضهما , و هناك تلك حفلة العشاء يوم السبت و تريد ان نحضر كلنا هناك

También deberías haber sabido eso. No hemos sido honestos el uno con el otro.
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا

, creo que probablemente... deberíamos ser sinceros el uno con el otro, ¿sabes?
أشعرُ بأنّهُ يجبُ علينا أن نكونَ صادقين وصريحين مع بعضنا البعض

Perfecto, siempre y cuando estemos siendo honestos uno con el otro, sí, me avergoncé de ti en esa fotografía.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

El objetivo del experimento es ser completamente sinceros el uno con el otro.
الفكرة الرئيسية من التجربة هي أن نكون صريحين تماماً مع بعضنا

Vincent, tenemos que aprender cómo hablar el uno con el otro sobre las cosas que nos molestan, sobre todo ahora que vamos a vivir juntos.
فينسينت يجب علينا ان تعلم نكلم بعضنا بشكل افضل حول الاشياء التي تُزعجنا , خصوصاً الان بما اننا نعيش مع بعضنا

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot en el que podemos convivir y colaborar el uno con el otro, y no hay que ser completamente autónomos y hacer cosas solo por nuestra cuenta.
إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت ويمكننا أن نتواجد معًا ونتعاون مع بعضنا البعض، ولسنا بحاجة لأن نكون ذاتيي التحكم كليًا والقيام بالأشياء بأنفسنا وحسب.

Y honestos el uno con el otro.
كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض

O somos sinceros el uno con el otro o no sucede. Se acaba aquí mismo.
إن لم نصبح صادقون مع بعضنا البعض فلتتوقف الأمور عند هذا الحد

Mientras tendrán que aprender a vivir el uno con el otro.
بهذه الأثناء، سيكون عليكما تعلم العيش مع بعضكما البعض

No sé qué pasa entre tú y Katy, pero sean honestos el uno con el otro.
اسمع, لا أدري ما الذي يحصل بينك و بين كيتي و لكن ابقوا صادقين مع بعضكما البعض

Y es este amor nos tiene comprometidos el uno con el otro incluso antes de encontrarnos en persona.
وهذا الحب هو سبب التزامنا لبعضنا البعض حتى قبل أن نرى بعضنا البعض.

La Unión Europea está firmemente comprometida con la noción de Israel y un Estado palestino que convivan el uno con el otro en condiciones de paz y seguridad.
يلتزم الاتحاد الأوروبي بشدة بإسرائيل ودولة فلسطينية، تعيشان جنبا إلى جنب مع بعضهما في سلام وأمن.

Como en la vida, no competís conmigo, con vosotros o el examen, sino el uno con el otro.
كما في الحياة، منافستك ليست معي أو نفسك أو هذا الإمتحان لكن مع بعضكم البعض

Se supone que debemos ser capaces de hablar el uno con el otro
ونحن من المفترض أن يكون قادرا على التحدث مع بعضها البعض.

Lo que se es que nunca había visto dos personas tan leales uno con el otro.
ما أعرفه هو أنّي لم أرَ شخصين قط موالين لبعضهما البعض

Más vale ser sinceros el uno con el otro.
أنت لا تمانع أن نكون صرحاء مع أنفسنا

Mira, si fuimos algo el uno con el otro antes, tal vez se supone que debemos ser algo el uno con el otro ahora.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

Pensé que no teníamos secretos el uno con el otro.
ظننت أنّنا لا نبقي أسرارا عن بعضنا البعض.

Eran tan dulces uno con el otro...
لقد كانا لطيفين جدا تجاه بعضهما البعض

Digo, sí, nos enojamos uno con el otro, sí pero nunca lo dejamos llegar demasiado lejos porque... porque somos familia.
أعني، نعم نعم نغضب من بعضنا البعض لكننا لم نكن نتجاوز الحدود كما تعرف لأننا، لأننا عائلة

Ahora, la única forma de que ésta relación funcione, Niles, es si somos completamente honestos uno con el otro.
الآن، الطريق الوحيد هذه علاقةِ سَيَعْملُ، النيل، إذا نحن صادقون جداً مَع بعضهم البعض.