"uno de tus hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد رجالك
• واحد من رجالك
• أحد رجالكَ
• من قبلكم

uno de tus hombres ha acabado con uno de mis ingresos habituales.
أحد رجالك تسبب في نقصان.. راتبي و هذه هي المشكلة

¿Cómo puedes asegurar que no fue uno de tus hombres?
كيف تكون متأكداًمن أنه لم يكن أحد رجالك?

Tu padre está por investir caballero a uno de tus hombres esta mañana.
والدك سيسمي فارسا من أحد رجالك هذا الصباح.

uno de tus hombres ha estado cogiendo sus papayas sin pagar por ellas.
واحد من رجالك يأخذ من فاكهته دون ان يدفع سعرها

Que uno de tus hombres se quede con los dos testigos y comprobar sus carnets.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

Entonces, ¿el tirador no fue uno de tus hombres?
إذاً فالقناص لم يكن من قبلكم ؟

Puedes probarla en uno de tus hombres.
بوسعك اختبارها على أحد رجالك العديدين

Pero me quedaré con uno de tus hombres hasta entonces. Así todo el mundo hará lo que tiene que hacer.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Ni siquiera puedo hacer unos gofres sin que uno de tus hombres irrumpa en mi casa con un arma.
لا يُمكنني حتى إعداد بعضاً من الـ " وافلز " بدون إقتحام أحد رجالك منزلي بسلاح

¡No soy uno de tus hombres que puedes callar, Sr. Brice!
لست أحد رجالك ذلك أنت تستطيع فقط تطرد، السّيد برايس!

Arnaut, él salvó la vida de uno de tus hombres.
آرنو .. لقد أنقذ حياة أحد رجالك

Bien, haz volver a uno de tus hombres con esa cinta.
.حسناً ليأتي أحد رجالك به إلى هنا

Debe tenerlo uno de tus hombres.
بالتأكيد ستجده مع أحد رجالك

¿Puedes dejar a uno de tus hombres aquí por si acaso viene Polly?
هل يمكنك .. أن تترك أحد رجالك هنا في حال ما ظهرت " بولي " ؟

Luego necesito matar uno de tus hombres.
حسناً، إذن أحتاج فقط أن أقتل أحد رجالك

Envía a uno de tus hombres para asegurarte que la información de nuestro amigo es buena.
أرسل أحد رجالك ليتأكد من معلومات صديقنا

Solo este año, tuviste un candidato que interpuso una queja contra ti, uno de tus hombres fue arrestado por golpear y huir y luego ahí vas y te suspendieron por conducta impropia.
فقط هذه السنة ، كان هناك متدرب قام برفع شكوى عليك و أحد رجالك ألقي القبض عليه بتهمة صدم شخص و الهرب و بعدها تم إيقافك بسبب سوء السلوك

Ya, pensaba que no. ¿Has ejecutado a uno de tus hombres a sangre fría?
أجل، لم أظن ذلك إعدام واحد من رجالك بدم بارد؟

- uno de tus hombres tiene a mi Chica - ella me pertenece ahora escúchame bien la quiero de regreso.
واحد من رجالك اخذ فتاة , الفتاة لي . والأن , استمع الي . اريد ان استعيد الفتاة .

¿Uno de tus hombres estranguló a este hombre con su propio cinturón?
أخنقَ أحد رجالكَ هذا الرجل بحزامه ؟

Lo hizo uno de tus hombres.
أحد رجالكَ قتلها