"uno de ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واحد منكم
• أحدكم
• أحدكما
• واحداً منكم
• احدكم
• شخص منكم
• فرد منكم
• أحد منكم
• واحدٌ منكم
• واحد منك
• واحد منكما
• واحدًا منكم
• واحد فيكم
• واحدٍ منكم
• فأحدكم

Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro
ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم.

Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.

Con este guion. El cual ahora es su nuevo arpón. Les enseñare a todos y cada uno de ustedes.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب

Perdón, ¿podría venir uno de ustedes a cambiar la vía de la 103?
أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103

Y además, tengo esta sensación extraña de que uno de ustedes va a traicionarme alevosamente.
هذا بالإضافة إلى أنه ينتابني شعورٌ شيطاني بأن أحدكم سوف يقوم بخيانتي تماماً.

Espero que no se sienta segundón, pero uno de ustedes debería quedárselo.
لا تعتقد أنك ثاني المستحقين ، ولكن أحدكما يستحق الحصول على هذه

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

He cuidado a cada uno de ustedes desde entonces. A cada uno.
لقد كنت أبحث عنكم منذ حدوث ذلك كل واحد منكم

Cuando mata a uno de ustedes, la energía se divide entre los sobrevivientes.
فى كل مره يقتل واحد منكم,. فان الطاقه تقسم بين الباقين

Bueno, uno de ustedes "HDP" lo bebió. ¡Estoy cansada de todos, lo juro!
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Quizás matar a uno de ustedes llame la atención de vuestro gobierno.
ربما أقتل واحد منكم للحصول على اهتمام الحكومة الخاص بكم

Son todos tan sabios. Desearía poderme comer a cada uno de ustedes.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Ambos estaban en su comité de doctorado, así que nos tememos que uno de ustedes podría ser el siguiente.
كلاكما كنتما على لجنة دراستها، لذا ما نحن خائفون منه بأن أحدكم يمكن أن يكون التالي.

Sólo estaba pensando. uno de ustedes muchachos de la parte de atrás.
هذا ما كنت أفكر به سأختار أحدكم أنتم في الخلف

Si uno de ustedes rodó su número de bala Usted es el ganador.
إذا رمى أحدكم النرد و حصل على عدد رصاصه فأنت الفائز

Muchachos... me encantaría ir a la fiesta de esta noche... pero sólo puedo ir con uno de ustedes.
أيهاالفتيان.. أودّالذهابإلىحفلةعيدالقدّيسينالليلة .. ولكن يمكنني فقط الذهاب مع أحدكما

Como podrán o no saber, fui una vez uno de ustedes, un superdotado.
ربما تعلمون أو لا تعلمون كنت واحداً منكم من هذا الصف

Es más, temo que ni uno de ustedes... es un ser humano decente.
والاكثر من ذلك انا الخائف وليس احدكم من الترخيص لشخص محترم بهذا

Le daré mis respetos a Mabel de parte de cada uno de ustedes.
‬ و سأرسل تحياتكم لـ ‪"‬مايبل‪"‬ من كلّ شخص منكم‪. ‬

La aportación de cada uno de ustedes es un paso más hacia la victoria.
وسيشكل إسهام كل فرد منكم خطوة أخرى نحو النصر.

uno de ustedes me llevará a casa porque mi bicicleta está arruinada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

uno de ustedes comerá ensalada de huevo.
واحدٌ منكم عليه أن يـأكل سلطة البـيض، حسناً؟

¡Mataré a cada uno de ustedes, impíos de mierda!
سَأَقْتلُ كُلّ شيء دون إستثناء واحد منك كافر لعين قِطَع القذورات

uno de ustedes debe abrir su panel y arrancarle los cables.
واحد منكما يجب أن يفتح لوحته و يجذب حزمة عموده الفقاري

Fue uno de ustedes quien le pateo la cabeza a mi esposo a plena calle.
لقد كانَ واحدًا منكم الذي ركل رأس زوجي وفتحه على الشارع

Entonces ustedes estaban en sus cuartos ¡Uno de ustedes no estaba!
اذن, كنتم جميعا فى غرفكم ..واحد فيكم لم يكن فى غرفته

Si no lo hacen, los perseguiré a todos y cada uno de ustedes.
وسأجلب لكم صفقة، وإذا لمْ تفعلوا، فسأسعى وراء كلّ واحدٍ منكم.

Asumo que al menos uno de ustedes habla fluido en holandés.
على ما أظن فأحدكم يتحدث الهولندية بطلاقه