"uno puede" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك
• يمكنكم
• تستطيع
• يمكن للمرء أن
• بإمكانك
• يمكن للشخص
• واحد يُمْكِنُ أَنْ
• الناس قادرون
• واحد يمكن أن
• يمكن لرجل أن
• بإمكانكم
• فرد فيه أن
• واحد يمكنه
• الواحد يمكنه أن
• إذن أحدهم

Esto hoy es algo posible; uno puede decidir personalmente el aspecto de sus productos.
وهذا شيئ ممكن اليوم يمكنك توجيهه شخصيا كيف تريد ان يبدو منتجك

Así que la idea de la premortem es pensar antes de tiempo las preguntas que uno puede plantear que impulsarán la conversación hacia adelante.
وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى

uno puede llegar a Marte y construir allí ciudadelas armadas, o puede buscar formas de vida y especies de las cuales aprender y respetar.
يمكنك أن تهبط على سطح المريخ وتبني القلاع المسلحة، أو يمكنك البحث عن أشكال وأنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها.

uno puede alcanzarlo si realmente lo desea, pero debe intentarlo una y otra vez, como dice el famoso músico.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

uno puede llevarles un teléfono móvil por la mañana e ir a recogerlo después del almuerzo. Es bastante increíble.
تستطيع أن تعطيهم هاتفك صباح اليوم وتستطيع أن تعود لتأخذه بعد الغذاء، وكان ذلك فعلاً مدهش.

Me di cuenta hoy cómo uno puede sentirse caliente incluso en el AC.
أدركت اليوم كيف يمكن للمرء أن يشعر الساخنة حتى في أس.

así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Y, de hecho, uno puede alternar el peso hacia arriba y hacia abajo simplemente por la inhibición de la angiogénesis.
و في الواقع, يمكنك أن تمضي بالوزن في زيادة و نقصان فقط عن طريق منع تولد الأنسجة.

Por esta razón, cada año, uno puede pescar una cepa ligeramente diferente de la gripe.
و لذلك, كل عام يمكنك أن تُصاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا.

uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social. Y entender que la mente confunde el decir con el hacer.
يمكنك تأجيل حالة الشّعور الرّضى التّي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك يُخطئ فهم الحديث عن العمل.

Es sorprendente cómo uno puede afectar a los demás sin siquiera saberlo.
أليس مدهشاً كيف يمكنك التأثير في شخص بدون أن تعلم؟

uno puede ahorrar mucho dinero si cuenta lo que gasta cada día.
يمكنك انقاذ نفسك من الخسائر لو قمت بحساباتك كل يوم

uno puede cuidar a la gente, pero no puede elegir por ella.
يمكنك أن تعتني بالناس لكنك لا تستطيع أن تختار لهم

Pero es inútil muerto porque cuando se saca tejido cerebral de un cuerpo vivo uno puede mantenerlo vivo por corto tiempo en una suspensión de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

uno puede decirse responsable pero la responsabilidad sin rendición de cuentas a menudo no funciona.
يمكنك القول انك مسؤول لكن المسؤولية دون المحاسبة غالباً لا تنفع

uno puede moverse por dentro, tener distintas experiencias.
يمكنكم الدخول فيه ، لتحصلوا على تجارب مختلفة.

Así, es tanto una nube física del cielo como algo a lo que uno puede subir, como una nueva cima de Londres.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

Así que uno puede cambiar las células en esos órganos, tal vez haciendo esos órganos más resistentes a la radiación.
ثم إذا استطعت تغيير الخلايا في هذه الأعضاء، ربما تستطيع أن تجعل هذه الأعضاء أكثر مقاومة للإشعاع.

uno puede analizar el actual sistema de gobernanza de los asuntos mundiales a partir de tres hechos.
يمكن للمرء أن يحلل نظام الإدارة السائد في العالم بدراسة ثلاثة أحداث.

uno puede hacer lo mismo con un aerosol.
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء.

uno puede vivir y morir aquí y no conocer a nadie.
يمكن للشخص أن يعيش ويموت في هذه البلدة، دون أن يقـابل أحد

Me parece que uno puede causar dolor un inmenso dolor por el simple hecho de irse.
لأن يَخْطرُ لي... . . الذي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ ألمَ، الألم الهائل...

¿Cree Ud. Que uno puede siempre controlar sus sentimientos?
هل تعتقد أن الناس قادرون دائماً على التحكم بمشاعرهم ؟

Hija del adulterio... sólo uno puede salvarte.
ابنة الزنا لا يوجد إلا واحد يمكن أن يخلصك

Cómo uno puede morir mejor que enfrentando la suerte adversa.
وكيف يمكن لرجل أن يموت أن يكون ,أفضل من مواجهة الإحتمالات المخيفة

uno puede acercarse y alejarse, ir hacia atrás y hacia adelante.
بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.

Sin embargo, esa libertad le permite inventar e incluso edificar con otros un orden social gracias al cual cada uno puede expresarse sin temor y también quizá de manera productiva.
ومع ذلك، تتيح له هذه الحرية فرصة اﻹبداع والتعاون مع غيره ﻹقامة نظام اجتماعي يمكن لكل فرد فيه أن يعبﱢر عن آرائه دون خشية، بل وبشكل منتج.

...y la profundidad del picahielo, uno puede neutralizar el dolor, el centro del lenguaje o la memoria de corto plazo.
واحد يمكنه إزالت الألم ومركز اللغة أو ذاكرة المدى القصير

uno puede destruir muchas cuadras de la ciudad.
الواحد يمكنه أن يقضي على عدة أجزاء من مدينة واحدة

uno puede estar ausente.
إذن أحدهم في أجازة