"uno y una abstención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت

74. El proyecto de resolución fue aprobado por 49 votos contra uno y una abstención.
٧٤- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٤٩ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

110. A petición de la representante de los Estados Unidos de América se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 50 votos contra uno y una abstención.
110- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

130. A petición de la representante de los Estados Unidos de América, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 50 votos contra uno y una abstención.
130- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Por 138 votos contra uno y una abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/56/L.28.
تم اعتماد مشروع القرار A/C.1/56/L.28 بأغلبية 138 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Resolución aprobada en votación registrada de 51 votos contra uno y una abstención; el resultado de la votación fue el siguiente:
[اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:

137. A petición del representante de los Estados Unidos de América, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 51 votos contra uno y una abstención.
137- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

71. A petición de la representante de los Estados Unidos de América, el proyecto de resolución se sometió a votación registrada y quedó aprobado por 51 votos contra uno y una abstención.
71- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

244. A petición del representante del Brasil se sometió a votación registrada la enmienda propuesta, que fue rechazada por 51 contra uno y una abstención.
244- وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فرُفض بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

413. A petición de la representante de los Estados Unidos de América se sometieron a votación registrada las enmiendas propuestas al proyecto de resolución, que fueron rechazadas por 51 votos contra uno y una abstención.
413- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على التعديلات المقترحة، فرفضت بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

En su 19ª sesión, celebrada el 25 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/60/L.27 en votación registrada por 160 votos contra uno y una abstención (véase párr. 8).
6 - وفي جلستها 19 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/60/L.27، بتصويت مسجل، بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 8).

555. A solicitud de los representantes de los Estados Unidos de América, se procedió a una votación registrada sobre el proyecto de resolución, que se aprobó por 51 votos contra uno y una abstención (véase cap. II, secc. A).
555- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتُمِد بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).

Por 175 votos contra uno y una abstención (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/63/382) (resolución 63/36).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/382) (القرار 63/36) بأغلبية 175 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل).

Por 177 votos contra uno y una abstención (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/63/388) (resolución 63/40).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/388) (القرار 63/40) بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل).