"unos hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الرجال
• رجالاً
• رجالا
• قبل رجال
• بضعة رجال
• أيدي مسلحين
• قام رجال
• بعض رجال العصابات
• رجال في
• هناك رجال
• بعض رجالي
• بعض السادة
• رجال كانوا
• لبعض الرجال

Le acompañé a conocer a unos hombres con los que intentaba hacer negocios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Ponte algo lindo, porque voy a llevarte a conocer a unos hombres.
و أحضري شيئاً رائعاً لأني سأخذك لحفلة لتقابلي بعض الرجال

unos hombres de la comunidad de mis padres pensaban que era inaceptable y deshonroso que una mujer hiciera música y saliera en los medios.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Sin embargo, un vecino le dijo que unos hombres con barba armados con espadas se la habían llevado.
لكن أحد الجيران أبلغها بأن رجالاً ملتحين يحملون سيوفاً اقتادوا شريكتها.

Y en efecto, vi a unos hombres que llevaban realmente una cabeza envuelta.
والواقع أن رجالا بوسط المدينة كانوا يحملون فعلا رأسا في لفافة.

Me encontraré con unos hombres poco después de medianoche.
سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل

unos hombres dejan de beber cuando se casan. Otros empiezan.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

Pon unos hombres en el río por si vienen por ahí... y haz una barricada en mitad de la calle.
خذ بعض الرجال واعترضوهم عند مجرى النهر وضعوا بعض الحواجز في هذا الشارع

Lleve unos hombres por allí.
خذ بعض الرجال لخلف هذا أذهب، قم بالدوران وراء هذا

Encontramos a unos hombres que saben tratar a una mujer.
وجدنا بعض الرجال يعرفون حقاً كيف معاملة النساء

unos hombres vinieron a mi casa anoche.
بعض الرجال أتوا لمنزلي الليلة الماضية

Tío, unos hombres han venido a mi casa a buscarme.
بعض الرجال قدموا إلى بيتي اليوم يبحثون عني

Luego unos hombres de un movimiento clandestino contactaron conmigo.
ثم كنت أتصل بها عن طريق بعض الرجال بعض حركات من تحت الأرض

unos hombres pasaron por aquí al mediodía.
هناك بعض الرجال الذين مروا من هنا في منتصف النهار

En el campamento de Shangil Tobayi, según los informes recibidos, unos hombres armados hostigaron y desvalijaron a desplazados después de haberles preguntado por sus orígenes étnicos.
وفي مخيم شنقل طوباي، تفيد التقارير أن رجالا مسلحين يتحرشون بالمشردين داخليا ويسرقونهم بعد سؤالهم عن انتمائهم العرقي.

Se informaba de que el matrimonio Gailani había recibido varias llamadas de teléfono amenazantes en su domicilio y había observado cómo unos hombres armados los seguían.
وذكر أن الزوجين كانا قد تلقا عدداً من التهديدات بالهاتف في منزلهما ولاحظا متابعتهما من قبل رجال مسلحين.

Me llevo unos hombres a Fort Point.
‫سآخذ بضعة رجال إلى "فورت بوينت"

El 27 de junio de 2007, unos hombres armados dieron muerte a dos empleados del International Medical Corps en la localidad de El-Berde.
وفي 27 حزيران/يونيه 2007، قُتل موظفان في الهيئة الطبية الدولية على أيدي مسلحين في البيردي.

"En el gueto de Varsovia, unos hombres del S.D... "se mofan de unos rabinos.
في حي الأقليات في وارسو، قام رجال الاستخبارات النازية بالتعرض للحاخامات

Vi que unos hombres norteños, así con sombrero y camisa de cuadro le disparaban al auto blanco
‫رأيتُ بعض رجال العصابات ‫يرتدون قبعات وأقمصة مربّعة، يطلقون النار ‫على سيّارة بيضاء.

Hay unos hombres abajo. Tenemos todos los motivos para creer que Jack está marcado y yo también.
هناك رجال في الطابق السفلي لدينا كل الاسباب للأعتقاد

Haré que unos hombres vigilen su casa hasta que pase el peligro.
سأجعل بعض رجالي يراقبون منزلها حتى يزول الخطر

Hay unos hombres que quieren verla.
هنا بعض السادة أتوا لرؤيتكِ يا آنسة

Hace una hora me capturaron y torturaron unos hombres que querían el chip.
لقد عذبت من قبل رجال كانوا يريدون الشريحة

Llegaron unos hombres al apartamento de Jarré.
ثم سمعت جاريه وقد سمح لبعض الرجال بدخول الشقة