| En las consultas, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el despliegue de la UNSOM. | UN | وأثناء المشاورات، رحّب أعضاء المجلس بنشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| UNSOM 0 0,0 2 0,0 2 | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال صفر 0,0 2 0,0 2 |
| Esta será una tarea fundamental para UNSOM. | UN | وستكون هذه مهمة بالغة الأهمية لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال. |
| El acuerdo sobre el estatuto de la Misión para la UNSOM todavía sigue siendo objeto de negociación. | UN | ولا يزال اتفاق مركز البعثة الخاص ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال قيد التفاوض. |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Reclamaciones de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف لشؤون المطالبات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Operaciones Aéreas de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف لشؤون العمليات الجوية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| VNU Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Operaciones Aéreas de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون العمليات الجوية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial Administrativo de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف إداري من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 3 puestos de Oficial Administrativo de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لموظفين إداريين من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Ingeniería de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لمساعدين للشؤون الهندسية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Ingeniería de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد للشؤون الهندسية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 3 puestos de Médico de la UNSOM | UN | إنشاء وظائف لأطباء من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Oficiales de Control de Tráfico de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لموظفين لمراقبة الحركة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Suministros de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الإمدادات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Suministros de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون الإمدادات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar Administrativo y 1 puesto de Auxiliar de Transporte de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة مساعد إداري ومساعد لشؤون النقل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Información Geográfica de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف للمعلومات الجغرافية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 1 puesto de Oficial de Adquisiciones de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفة لموظف مشتريات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Establecimiento de 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones de la UNSOM | UN | إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون المشتريات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Promedio mensual de solicitudes de reembolso de gastos de viaje Promedio mensual de pagos a proveedores que fueron tramitados en apoyo de la UNSOM | UN | المالي المقدم إلى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لدعم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال |
| La UNSOM y la AMISOM también han intensificado su labor conjunta de estabilización. | UN | 70 - كما كثفت بعثة الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملهما المشترك بشأن تحقيق الاستقرار. |
| La UNSOM cumple su mandato para apoyar un enfoque internacional coherente en Somalia. | UN | 66 - وتؤدي بعثة الأمم المتحدة في الصومال ولايتها المتمثلة في دعم اتباع نهج دولي متسق في الصومال. |
| La UNSOM también ayudó a la AMISOM y a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM (UNSOA) a aplicar el concepto de las operaciones militares. | UN | وساعدت البعثة أيضاً بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في تنفيذ المفهوم العسكري للعمليات. |
| A fin de fortalecer la coordinación, la UNSOM y la AMISOM celebraron la tercera reunión de su personal directivo superior en octubre. | UN | 72 - من أجل تعزيز التنسيق، عقدت لجنة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال اجتماعهما الثالث على مستوى القيادة العليا في تشرين الأول/أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 