"urano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أورانوس
• اورانوس

Haré doble clic en Urano y podremos ver a Urano rotando de lado con sus satélites.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Los astrónomos pasaron las siguientes dos décadas rastreando meticulosamente la posición de Urano en el cielo, pero todavía no se ajustaba a las predicciones de Bouvard.
أمضى الفلكيون العقدين التاليين يقتفون حثيثًا أثر أورانوس عبر السماء، دون إثبات صحة توقعات بوفارد.

Urano y Neptuno están exactamente donde se supone que deben estar.
لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما.

Esta es precisamente la pregunta. Los astrónomos intentaban responder sobre Urano hace 200 años.
إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة،

Yo hice Neptuno y Saturno, y tuve que escuchar como unos 300 chistes de Urano.
لقد سمعت عن نبتون وزحل واضطرت لان استمع لحوالى 300 مزحة حول اورانوس

Lo hicieron usando observaciones pasadas por alto de Urano desde hace 91 años antes de su descubrimiento para descubrir toda su órbita.
لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره.

Junto a ellos, un poco más pequeños, Urano y Neptuno.
أمامهما، الأقل حجمًا قليلًا، كوكبا أورانوس ثم نبتون.

Ha visitado Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون

"Urano es distinto a Júpiter y Saturno porque no tiene fuente de calor interna.
أورانوس" مُختلف عن" "المشـتري" و"زحـــل" في أن ليس له مصدر حرارة داخلي

Urano esta 10 billones de kilómetros mas cerca, aun así, el amanecer es casi imperceptible.
أورانوس 10 مليار كيلومتر أقرب الينا لكن رغم كل ذلك شروق الشمس بالكاد ملحوظ

Nos condujo a una teoría donde Urano y Neptuno se formaron muy cercanos al Sol y fueron violentamente empujados hacia afuera.
أوصلنا ذلك إلى نظرية حيث أنّ أورانوس ونبتون تشكلت قريبة من الشمس وتم دفعهما إلى الخارج بعنف

La gravedad combinada de Júpiter y Saturno tiró con fuerza a Urano y a Neptuno y los empujó en dirección opuesta al Sol.
جاذبية زحل والمشتري معاً ضغطت بقوه على كوكب أورانوس ونبتون ودفعت بهم بعيداً عن الشمس

Parece posible que Urano y Neptuno se formaran en el orden inverso.
يبدو أنه من الممكن أن يكون كوكب أورانوس ونبتون تشكلا بالترتيب العكسي

Neptuno estuvo más cerca del Sol que Urano, pero esas interacciones gravitatorias les hicieron intercambiar posiciones.
نبتون كان الأقرب إلى الشمس من أورانوس لكن تفاعلات الجاذبية تلك أدت إلى تبادل وضعيتها

Era la ventisca de rocas con que Urano y Neptuno se tropezaron que actuó como un freno y que redujo la velocidad de sus órbitas hasta lo que es hoy en día.
العاصفة الصخرية التي واجهت أورانوس ونبتون أدت دور المكابح

Urano... y Neptuno, los planetas más alejados, desconocidos para los antiguos solo descubiertos después de la invención del telescopio.
أورانوس و نبتون الكواكب الأبعد غير معلومه للقدماء

Sabes, el tipo que descubrió Urano quería nombrarlo George.
أنت تعرف،، اه، الرجل الذي اكتشف أورانوس أراد أن نسميها جورج.

Sir Frederick William Herschel no le hizo ningún favor a Urano.
السير فريدريك وليام هيرشيل لم يفعل أي تفضل أورانوس.

El hallazgo de que había algo diferente que no marchaba del todo bien, se materializó en el descubrimiento de un nuevo planeta, Urano. Un nombre que ha entretenido a incontables generaciones de niños, pero sobre todo, un planeta que en un instante, duplicó el tamaño del sistema solar conocido.
وأقر هيرشل بوجود شيء مختلف وأن شيئا ما غير صحيح وهو اكتشافه كوكب الكوكب هو أورانوس الأسم الذي تسلى عليه أجيال عديدة من الأطفال ولكن هذا الكوكب خلال ليلة ضاعف حجم المعرفة لدينا عن النظام الشمسي

Había estado siguiendo la posición de Urano por el cielo nocturno usando viejos catálogos de estrellas, y no dio la vuelta al Sol de la forma en que sus predicciones decían que debería.
لقد كان يتتبع موضع أورانوس في سماء ليليّة مستهديًا بإرشادات نجم قديم، ولم يذهب بعيدًا حول الشمس لقد التزم الكوكب المسار الذي قالت بحتميته كل توقعاته.

Tal vez fuera una colisión como ésa a mayor escala Io que hizo que Urano quedara tumbado sobre su plano orbital en los primeros tiempos del Sistema Solar.
ربما هو كان مثل هذا التصادم بمقياس أكـبر ما ضرب اورانوس نفسه مُـنتهـيـــاً عـلى ظـهــــره