"urban development" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنمية الحضرية
• للتنمية الحضرية

Arab Urban Development Institute, Arabia Saudita
معهد التنمية الحضرية العربي، المملكة العربية السعودية

La Urban Development Corporation ha sido contactada para que responda a esas preocupaciones.
وقد جرى الاتصال بمؤسسة التنمية الحضرية لإيجاد حل لتلك الشواغل.

Aunque se enviaron varias cartas dirigidas a la Urban Development Corporation solicitando información actualizada sobre las obras de renovación, hasta la fecha no se ha recibido respuesta.
ووُجِّهت إلى مؤسسة التنمية الحضرية عدة رسائل تطلب معلومات عن الحالة فيما يتصل بأعمال التجديد، ولكن لم يتم تلقي أي رد حتى الآن.

With regard to Urban Development, adopt strategies that also include vulnerable IDPs already living in these urban environments in relevant IDP integration and assistance programmes;
واعتماد استراتيجيات في مجال التنمية الحضرية تُدرج النازحين الضعفاء الذين يعيشون بالفعل في هذه الأوساط الحضرية، في البرامج المتعلقة بإدماج ومساعدة المشردين داخلياً؛

2. Arab Urban Development Institute
٢ - المعهد العربي للتنمية الحضرية

Una publicación titulada " Urban Development through Local Efforts " .
منشور بعنوان " التنمية الحضرية عن طريق الجهود المحلية " .

La primera ponente, la Sra. Mona Serageldin, Vicepresidenta del Institute for International Urban Development de los Estados Unidos de América, declaró que desde los años 70 en la región del Oriente Medio y el Norte de África se habían logrado importantes adelantos en cuanto al aumento del acceso a infraestructura básica, y mencionó los casos notables de Egipto, Túnez y Marruecos.
وأشارت أولى أعضاء الفريق، السيدة منى سراج الدين، نائبة رئيس معهد التنمية الحضرية الدولية، بالولايات المتحدة الأمريكية، إلى أن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خطت خطوات واسعة نحو تحسين إمكانية الانتفاع بالهياكل الأساسية منذ سبعينات القرن الماضي، مستشهدة بحالات ملحوظة في مصر وتونس والمغرب.

Institute for International Urban Development
معهد التنمية الحضرية الدولية

Institute for International Urban Development
1 - معهد التنمية الحضرية الدولية

Actualmente, tiene memorandos de entendimiento vigentes con la South Africa Housing Foundation, la Canadian Housing and Renewal Foundation, la International Urban Development Association y el Ministerio de Construcción y Vivienda del Estado de Israel con el fin de facilitar la participación en conferencias y foros internacionales y promover el diálogo y los intercambios de estudiantes.
ولدى المنظمة في الوقت الراهن مذكرة تفاهم مع مؤسسة الإسكان في جنوب أفريقيا، ومؤسسة الإسكان والتجديد الكندية، ورابطة التنمية الحضرية الدولية ومع وزارة التشييد والإسكان الإسرائيلية لتيسير المشاركة في المؤتمرات والمنتديات الدولية، وتعزيز الحوار وتبادل الدراسات.

ONUHábitat preparó dos publicaciones importantes tituladas State of the Urban Youth Report 2012/2013 (Informe sobre el estado de la juventud urbana 2012/2013) y Youth Empowerment for Urban Development (Empoderamiento de la juventud para el desarrollo urbano).
وقد أصدر موئل الأمم المتحدة منشورين رئيسيين هما: تقرير حالة الشباب الحضري للفترة 2012/2013 وتمكين الشباب من أجل التنمية الحضرية.

- Urban Development Corporation
- شركة التنمية الحضرية

Urban Development Corporation
- شركة التنمية الحضرية

28. En 1991 se editó una publicación técnica titulada Stormwater Drainage and Reclamation for Urban Development, y se presentaron trabajos sobre abastecimiento de agua y saneamiento en zonas urbanas para el Foro Mundial del Water Supply and Sanitation Collaborative Council, celebrado en Oslo, septiembre de 1991, y para la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente, realizada en Dublín, enero de 1992.
٢٨ - وتم اصدار منشور فني بعنوان " صرف مياه العواصف واستصلاح اﻷراضي ﻷغراض التنمية الحضرية Stormwater Drainage and Reclamation for Urban Development " عام ١٩٩١، وورقات عن امدادات المياه والاصحاح الحضرية للمنتدى العالمي لمجلس التعاضد المعني بإمدادات المياه والاصحاح، المنعقد في أوسلو، في أيلول/سبتمبر ١٩٩١، وللمؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة في دبلن، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

In particular, promote investments and assistance in areas of return, especially in infrastructure, access to services, food security, and local mechanisms to address underlying land and insecurity issues (including between pastoralist and farmer communities) and strategies for the local integration of IDPs in urban or semi-urban settings which promote sound absorption capacity and Urban Development policies.
والعمل على وجه الخصوص على تعزيز الاستثمارات والمساعدة في مناطق العودة، وخاصة في مجالات البنية التحتية وتوفير الخدمات والأمن الغذائي، ووضع آليات محلية لمعالجة القضايا الأساسية المتصلة بالأراضي وانعدام الأمن (بما في ذلك في أوساط مجتمعات الرعاة والمزارعين)، ووضع استراتيجيات لإدماج المشردين في المجتمعات المحلية في المناطق الحضرية أو شبه الحضرية تعزز قدرة الاستيعاب وسياسات التنمية الحضرية على نحو سليم.

Arab Urban Development Institute
المعهد العربي للتنمية الحضرية

A master plan has been drawn up for the residential and commercial Urban Development, including 5,000 housing units for middle-income persons that will house 25,000 residents.
وقد وضعت خطة رئيسية للتنمية الحضرية السكنية والتجارية شملت 000 5 وحدة سكنية لأصحاب الدخل المتوسط، ستوفر السكن لعدد 000 25 ساكن().