| En el 52º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, el Sr. Dimitrijevic, el Sr. Sadi y el Sr. Francis. | UN | وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السادة أغيلار أوربينا وديمتريفيتش والسعدي وفرانسيس. |
| En el 54º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, el Sr. Francis, el Sr. Klein y la Sra. Medina Quiroga. | UN | وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا. |
| Sr. Francisco José AGUILAR URBINA* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Presidente: Sr. Francisco José AGUILAR Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| En el 54º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, el Sr. Francis, el Sr. Klein y la Sra. Medina Quiroga. | UN | وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا. |
| Sr. Francisco José AGUILAR URBINA* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Presidente: Sr. Francisco José AGUILAR Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| En el 55º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, el Sr. Bán, la Sra. Evatt y el Sr. Francis. | UN | وكان الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين يتألف من السيد أغيلار أوربينا والسيد بان والسيدة ايفات والسيد فرانسيس. |
| Sr. Francisco José Aguilar Urbina* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Presidente: Sr. Francisco José Aguilar Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| En ausencia del Sr. Aguilar Urbina, el Sr. El-Shafei, Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لتغيب السيد أغيلار أوربينا تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Opinión individual del miembro del Comité Francisco José Aguilar Urbina | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Sr. Francisco José Aguilar Urbina* Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| Presidente: Sr. Francisco José Aguilar Urbina | UN | الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| Damos las gracias al Embajador Urbina por su presentación del informe. | UN | ونشكر السفير أوربينا على تقديمه التقرير. |
| Y hemos estado trabajando en esta elevación aquí en Bahía Urbina. | TED | ولقد تم العمل على رفع هذه رائعة هنا في خليج أوربينا. |
| Se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 10 al 14 de octubre de 1994 y eligió Presidente/Relator al Sr. Aguilar Urbina. | UN | وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/مقررا له. |
| Sr. Francisco José Aguilar Urbina El mandato expira el 31 de diciembre de 1996. Costa Rica | UN | السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا |
| En el 52º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Francisco José Aguilar Urbina, el Sr. Vojin Dimitrijevic, el Sr. Waleed Sadi y el Sr. Francis. | UN | وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس. |
| Se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 10 al 14 de octubre de 1994 y eligió Presidente/Relator al Sr. Aguilar Urbina. | UN | وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/مقررا له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 