ويكيبيديا

    "us epa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وكالة حماية البيئة الأمريكية
        
    • وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة
        
    • ووكالة حماية البيئة الأمريكية
        
    • حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • البيئية في الولايات المتحدة
        
    • التابع لوكالة حماية البيئة
        
    • لوكالة حماية البيئة في
        
    • وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة
        
    • وكالة حماية البيئية الأمريكية
        
    1: Todas citadas en Ecotox, US EPA 2006 UN 1: جميعها مستقاة من قاعدة بيانات أيكوتوكس، وكالة حماية البيئة الأمريكية.
    Se agregó la clasificación de cáncer de la US EPA UN أضيف تصنيف السرطان في وكالة حماية البيئة الأمريكية
    Se agregó la clasificación de cáncer de la US EPA UN أضيف تصنيف السرطان في وكالة حماية البيئة الأمريكية
    Evaluación del riesgo de la US EPA UN تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة
    En la UE, los Estados Unidos y el Canadá ya no se produce el cdecaBDE (ECB 2002, ECHA 2012a,b, ECA 2008, US EPA 2012). UN إن إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري لم يعد يحدث لدى الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو كندا (المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية 2002، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ب، وكالة البيئة الكندية 2008، ووكالة حماية البيئة الأمريكية 2012).
    Hace algunos años, el Organismo para la protección del medio ambiente de los Estados Unidos calculó que costaría entre 67.700 dólares y 70.000 dólares por libra (o entre 149.300 dólares y 154.000 dólares por kg) lograr un nivel de control del 90% utilizando inyección de sorbentes (US EPA, 2005). UN قبل بضع سنوات، قدرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية أن تحقيق الرقابة بنسبة 90٪ ستكلف ما يتراوح بين 700 67 و000 70 دولار أمريكي لنزع كل رطل (أي بين 300 149 و000 154 دولار أمريكي لنزع كل كيلوغرام)، باستخدام حقن مواد ماصَّة (وكالة حماية البيئة، الولايات المتحدة الأمريكية).
    Los datos sobre liberación de PeCB en los Estados Unidos figuran en el Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas (TRI) del USEPA (US EPA 2007a, http://www.epa.gov/tri/tridata/index.htm#pdr). UN ويمكن الاطلاع على بيانات عن إطلاقات خماسي كلور البنزين في الولايات المتحدة في القائمة الحصرية لإطلاق المواد السمية الصادرة عن وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2007أ، http://www.epa.gov/tri/tridata/index.htm#pdr).
    Septiembre de 2010, US EPA, Integrated Risk Information System (IRIS), resumen para el PCP (EPA635R09004F) UN (ج) أيلول/سبتمبر 2010- نظام معلومات المخاطر المتكامل التابع لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، موجز بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته (EPA-635-R-09-004F).
    En el cuadro 4 se proporciona una comparación de costos realizada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos al evaluar las alternativas al PCP (US‒EPA, 2008b). UN ويقدم الجدول 4 مقارنة للتكلفة وردت ضمن تقييم لبدائل الفينول الخماسي الكلور أعدته وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (US-EPA، 2008 ب).
    US EPA clasificó el HCBD como posible carcinógeno humano. UN وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.
    El Organismo para la Protección del Medio Ambiente (Estados Unidos) ha calculado que cuando el agua potable contiene 10 ug/l de aldicarb, el 13% de los lactantes que la consumen podrían estar expuestos a una dosis de 0,001 mg/kg peso corporal o mayor de aldicarb (US EPA, 1988). UN وقد قدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية أنه عندما تحتوي مياه الشرب على 10 ميكروغرام/لتر من الألديكارب فإن نسبة كبيرة من الرضع المستهلكة للمياه تبلغ 13 في المائة تتعرض لجرعة تبلغ 0.001 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم أو أكثر من ذلك من مادة ألديكارب (وكالة حماية البيئة الأمريكية، 1988).
    El Organismo para la Protección del Medio Ambiente (Estados Unidos) ha calculado que cuando el agua potable contiene 10 ug/l de aldicarb, el 13% de los lactantes que la consumen podrían estar expuestos a una dosis de 0,001 mg/kg peso corporal o mayor de aldicarb (US EPA, 1988). UN وقد قدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية أنه عندما تحتوي مياه الشرب على 10 ميكروغرام/لتر من الألديكارب فإن نسبة كبيرة من الرضع المستهلكة للمياه تبلغ 13 في المائة تتعرض لجرعة تبلغ 0.001 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم أو أكثر من ذلك من مادة ألديكارب (وكالة حماية البيئة الأمريكية، 1988).
    Algunos de sus usos finales en plásticos/ polímeros son carcasas de computadoras y televisores, alambres y cables, tuberías y alfombras (BSEF 2013, US EPA 2014, cuadro 2.5, UNEP/POPS/POPRC.10/INF5). UN وتشمل الاستخدامات النهائية في اللدائن/البوليمرات وأماكن إيواء أجهزة الحاسوب، وأجهزة التلفاز، والأسلاك والكابلات والمواسير والسجاد (منتدى علوم البروم والبيئة 2013، وكالة حماية البيئة الأمريكية 2014، الجدول 2-5، UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5).
    Empero, la EPA de los EE.UU. utilizó los estudios de Eriksson y Viberg para derivar dosis de BDE209 de referencia (como se examina en US EPA 2008). UN وعلى الرغم من ذلك، استخدمت وكالة حماية البيئة الأمريكية دراسات من إيركسون وفيبرج عند اشتقاقها لجرعات مرجعية فموية من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (على نحو ما استعرضته وكالة حماية البيئة الأمريكية 2008).
    El polvo, el aire en interiores y, en menor medida, los alimentos se consideran las fuentes más importantes y las vías de exposición de los seres humanos a los PBDE (US EPA 2010). En esta evaluación se determinó que los productos de consumo en el hogar eran la principal fuente de PBDE en el polvo de los hogares. UN إن الغبار، وهواء الأماكن المغلقة وبدرجة أقل الأغذية، تعتبر أهم مصادر ومسارات التعرض البشري للملوثات ثنائية الفينيل ومتعددة البروم (وكالة حماية البيئة الأمريكية 2010) وقد تم في هذا التقييم التعرف على نواتج الاستهلاك المنزلي على أنها المصدر الرئيسي للإيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في غبار المنازل.
    En una caracterización del riesgo y una evaluación del peligro y de la reacción a las dosis de BDE209 se planteó que la ingesta diaria de BDE209 en los EE.UU. y el Canadá probablemente no causaba la neurotoxicidad del desarrollo en los bebés (Health Canada, 2012, US EPA 2008, 2010). UN أشار وصف المخاطر وتقييم المخاطر المفترضة، والجرعة- الاستجابة للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 إلى أن المتحصل اليومي من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ليس من المحتمل أن يؤدى إلى سمية عصبية أثناء النمو للأطفال الصغار (هيئة صحة كندا 2012، وكالة حماية البيئة الأمريكية 2008، 2010).
    Evaluación del riesgo de la US EPA UN تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة
    Históricamente, se ha informado de 77,4 a 98% de decaBDE y de cantidades más pequeñas de los congéneres de nonaBDE (0,3 a 21,8 %) y octaBDE (0 a 0,85%) (ECHA 2012a, US EPA 2008, RPA 2014, en prensa). UN ومن الناحية التاريخية وردت إفادات بأن نطاق 77.4-98% من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، ومقادير أصغر من متجانسات الإيثر ثنائي الفينيل تساعي البروم (0.3-21.8%)، والإيثر ثنائي الفينيل ثماني البروم (صفر-0.85%) (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ، ووكالة حماية البيئة الأمريكية 2008، محللو المخاطر والسياسات 2014، تحت الطبع).
    1: Todas citadas en Ecotox, US EPA 2006 UN (1) جميعها مستقاة من قاعدة بيانات أيكوتوكس، وكالة حماية البيئية الأمريكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد