| A los donantes de esperma se les suele llamar, "padres biológicos", ¿pero deberíamos realmente usar la palabra "padre"? | TED | غالبا ما يشار للمتبرعين بالحيوانات المنوية "بالآباء البيولوجيين" لكن هل يجب حقاً استخدام كلمة "آباء"؟ |
| Puedes decirle a quien quieras y puedes usar la palabra "pareja". | Open Subtitles | تستطيع إخبار من تريد وتستطيع استخدام كلمة ثنائي. |
| Solo tienes que usar la palabra "dicotomía"... y comerá en tu mano. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو استخدام كلمة الانقسام وقال انه سوف يأكل من يدك. |
| Permitimos a nuestros expertos usar la palabra corresponder | Open Subtitles | نسمح لخبرائنا لإستخدام كلمة تطابق |
| Lo hizo al ordenarles que se rindan sin jamás usar la palabra "rendirse". | Open Subtitles | قام بجعلهم يستسلمون قبل أن يستخدم كلمة إستسلام |
| Pero si la situación lo requiere, si existe un momento, creo que usar la palabra me lleva un paso más cerca de encontrar a Dios, lo usaré. | Open Subtitles | ولكن إذا استدعت الأمور إن أتى وقت رأيت فيه أن استخدام القوة سيقربني خطوة من إيجاد القدير فسأستخدمها |
| NL: Bueno, sí, lo que más le impactó -- es que dudé en usar la palabra "cambiar" -- | TED | نورمان: تأثير عليه -- كنتُ مترددًا في إستخدام كلمة "تغيير." |
| También ayudaría que todas las partes dejaran de usar la palabra " terrorismo " , lo que no conduce al hallazgo de una solución política. | UN | وسوف يكون من المفيد أيضاً إذا توقّف الطرفان عن استخدام كلمة " إرهاب " ، لأنها لا تفضي إلى إيجاد تسوية سياسية. |
| Josh: ¿Puedo usar la palabra maldita? | TED | هل يمكنني استخدام كلمة جحيم؟ |
| No puedes usar la palabra "sexo" en Internet. | Open Subtitles | لا يمكنكما استخدام كلمة "جنس" في الانترنت |
| Sí, ahora veo por qué no querías usar la palabra plan. | Open Subtitles | أجل، أفهم لِمَ لم ترد "استخدام كلمة "خطة |
| Realmente te gusta usar la palabra que comienza con "N", ¿no? | Open Subtitles | تحبّين استخدام كلمة "حبيبي" حقّاً أليس كذلك؟ |
| He dejado de usar la palabra "nunca". | Open Subtitles | لقد توقفت عن استخدام كلمة "أبداً" |
| P.J., deja de usar la palabra "juego". | Open Subtitles | بي جي توقف عن استخدام كلمة لعبة |
| No puedo creer que esté a punto de decir esto, pero... qué demonios sabes que nunca pude usar la palabra "amor" más que de un modo sarcástico... | Open Subtitles | لا أصدق أني على وشك قول هذا لكن أي يكن، تعلم أني لا أستطيع استخدام كلمة "حب" إلا بأسلوب ساخر |
| Bueno, la próxima vez que hables, asegúrate de usar la palabra "asombroso". | Open Subtitles | في المرة التالية التي تتحدثي فيها "تأكدي من استخدام كلمة "مميزاً |
| No me gusta usar la palabra "héroes", pero... somos héroes. | Open Subtitles | ؟ لا أحبذ استخدام كلمة أبطال ولكن .. |
| No me gusta usar la palabra "mansión" pero es una mansión. | Open Subtitles | لا أحب استخدام كلمة [ قصر ] ولكنه [ قصر ] |
| No pretendo usar la palabra "bien" otra vez a corto plazo. | Open Subtitles | لستُ أخطط لإستخدام كلمة "بخير" مرةّ أخرى قريبًا. |
| Así que la próxima vez que oigas a alguien usar la palabra orwelliano, presta mucha atención. | TED | لذا فالمرة القادمة حين تسمع أحدهم يستخدم كلمة "أورويلى"، عليك أن تنتبه جيدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 