"usaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنستخدم
• نستخدم
• سنستعمل
• نستعمل
• سنستخدمها
• نستخدمها
• سنستخدمكِ
• سنستخدمه
• نستغل
• وسنستخدم
• سنستخدمهم
• استعمل
• نستخدمه
• نستعملها
• سنقوم بإستخدام

Por eso Usaremos esa energía renovable para producir el agua que necesitamos.
و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.

La segunda consecuencia de todo esto es que prácticamente Usaremos la IA básicamente para hacer una segunda revolución industrial.
الجانب الثاني لهذا الأمر أننا سنستخدم الذكاء الاصطناعي لكي نقوم بإحداث ثورة صناعية ثانية بكل بساطة.

Usaremos saltadores en modo invisible para colocarlos entre la flota y Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

Ahora, como sabemos, la cueva es inutilizable, así que no Usaremos la cueva.
والآن، جميعنا نعرف أن الكهف عديم الفائدة، لذا، لن نستخدم الكهف

Usaremos el deporte y el fútbol.
سوف نستخدم الرياضة وكرة القدم

Usaremos uno que escribí el año pasado, sobre jóvenes republicanos en una convención de conservadores.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

No Usaremos, ni amenazaremos con usar, armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares.
ولن نستعمل أو نهدد باستعمال الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لها.

Perfecto, entonces Usaremos las banquetas. Son públicas.
حسناً, سنستخدم الأرصفة انها مفتوحة للجمهور

Emplearemos la diplomacia cuando podamos, pero Usaremos la fuerza cuando debamos.
وسنستخدم الدبلوماسية إذا استطعنا، ولكن سنستخدم القوة إذا كان لابد منها.

Usaremos robots móviles y moveremos el inventario.
سنستخدم روبوتات متحركة وسنحرك السلع المخزّنة حولها.

Sabemos que Usaremos electricidad dentro de 20 o 30 años.
نحن نعلم أننا سنستخدم الكهرباء في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Y la idea básica es que Usaremos las vibraciones en un video para capturar objetos de forma que nos permitirá interactuar con ellos para ver cómo reaccionan con nosotros.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

Para ello, Usaremos una vez más la biología a nanoescala, y esta vez tiene que ver con el riñón.
سنستخدم من أجل ذلك قطعة آخرى نانوية حيوية، وهذا له علاقة بالكلية.

Imaginar que no vamos a usar estas tecnologías cuando estén disponibles es negar lo que somos, tanto como sería imaginar que Usaremos estas tecnologías y que no nos preocuparemos mucho al respecto.
أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا.

Al final, Usaremos toda clase de vehículos para diferentes capacidades de carga y diferentes categorías.
في النهاية، نحن سوف نستخدم كل أنواع المركبات من أجل طاقات استيعاب أحمال مختلفة و لمسافات مختلفة.

Zach me ayudará con la demostración, y Usaremos el dispositivo para monitorizar la respiración de Zach.
سيساعدني زاك في هذا العرض، وسوف نستخدم الجهاز لمراقبة تنفس زاك.

Usaremos un sonar avanzado para averiguar cuántos peces y otros animales hay allí abajo.
سنستعمل أجهزة سونار متقدمة لنعرف كم من الأسماك والحيوانات تتواجد هناك.

Imagínese... Usaremos 6 portaaviones... aviones de torpedos... bombarderos, bombarderos en picada.
.. يفكر فيها فقط .. نستعمل ست حاملات طائرات .. طائرات مقاتلة ..

He armado una base de datos de ADN de los pandilleros que Usaremos para condenarlos.
لقد بنيت قاعدة بيانات الحمض النووي . لأفراد العصابة . واللتّي سنستخدمها لإدانتهم

Alguien lo robó y le engañó. Ha ocurrido antes. No lo Usaremos.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

Te Usaremos para que la monitorees desde adentro.
سنستخدمكِ لمراقبة الوضع من الداخل

Pero sí tienes buena presencia así que se inclinan a otorgarte su confianza la que Usaremos como algo valioso en la próxima campaña.
لكن لديك مظهراً جيداً فعلاً لذلك يميلون إلى الوثوق بك وهذا ما سنستخدمه في الحملة القادمة

Aun cuando el equipo de fútbol apesta, no importa cuán duro sea Usaremos los juegos nocturnos para practicar.
وطالما أن فريقَ كرةَ القدم عديم النفع مهما هتفنا له بشدّة فإننا سوف نستغل المباريات الليليةَ للتدريب أيضاً

Guarda esas esposas, nena, las Usaremos más tarde.
احتفظي بهذه الأصفاد يا عزيزتي، سنستخدمهم لاحقاً

Usaremos su prejuicio en su contra.
استعمل تعصبها ضدها

Encontraremos a Bauer y Io Usaremos, como hicimos antes.
سوف نجده و نستخدمه كما فعلنا معه من قبل

No es chatarra. Usaremos este material para construir casas prefabricadas.
ليست للخردة,و إنما نستعملها فى بناء المنازل الجاهزة

En mi mano derecha tengo una raqueta de tenis, y en mi mano izquierda un vaso con azúcar, y los Usaremos como modelos para explicar las interacciones débiles.
لدي في يدي اليُمنى مضرب تنس و لدي في يدي اليسرى كأس سكر و سنقوم بإستخدام كل منهما كركيزة