"usd" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دولار
• دولارات
• دولارا
• دولاراً
• دولارًا
• قيمته
• قيمتها

Hasta la fecha, la Alianza de las Ciudades ha aportado mas de USD 40 millones de dólares EE.UU. en subvenciones, incluidos más de 13 millones de dólares EE.UU. en 2004.
وقد قدم تحالف المدن حتى تاريخه ما يزيد عن 40 مليون دولار في شكل هبات بما في ذلك أكثر من 13 مليون دولار في عام 2004.

Se han entregado hasta el momento 60.000 ayudas con una inversión del orden de los USD$ 180 millones.
وقد مُنحت حتى الآن 000 60 مساعدة تمثل استثماراً بنحو 180 مليون دولار من الدولارات.

Y si vamos a tener más de USD 350 billones para el 2030, esos dólares deben estar en manos de las mujeres.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

De ser correcto, Apple será en pocos años USD 50 a 100 miles de millones más grande de lo que es hoy.
لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل من 50 إلى 100 مليار دولار في بضع سنين مما هي عليه اليوم.

Todos los años, el gobierno federal gasta USD 60 mil millones en investigación.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Son 10 000 comerciantes, que facturan unos USD 4000 millones cada año.
وبه 10 آلاف تاجر، ويديرون أربعة مليارات دولار كل عام.

Y haciendo todo eso, podemos aprovechar más USD 2000 millones en donaciones de medicamentos.
وبالقيام بكل هذا، سنستفيد من ما قيمته ملياري دولار من الأدوية الموهوبة.

Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y nadie llama al procurador general.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

El estudio indica que si el ingreso per cápita es de alrededor de USD 1000 por año, la democracia durará cerca de 8 años y medio.
لقد كشفت الدراسة بان لو كان نصيب الدخل من الفرد حوالي الف دولار سنويا سوف تستمر الدمقراطية حوال ثمان سنين و نصف

Solo la venta de algodón en 1860 equivalía a USD 200 millones.
مبيعات القطن وحدها في عام 1860 عادلت 200 مليون دولار.

Pero el problema con esto era que los imanes cuestan más de USD 10 000.
ولكن المشكلة في ذلك أن مجموعات المغناطيس تكلف أكثر من 10 ألاف دولار.

¿Alguien se ofendería si le diésemos un bono de USD 150 millones a Gandhi?
هل منا من كان سينزعج إن أعطينا غاندي 100 مليون دولار كمنحة؟

Han recaudado más de USD 1000 millones en los mercados de capitales.
لقد رفعوا أكثر من مليار دولار في الأسواق الرأس مالية.

Pero por muy económicas que fuesen en volumen resultó costar unos USD 200 millones el diseño y la construcción de la primera.
ولكن مهما كان صناعتها بالجملة رخيصاً تبيّن أنّ ذلك كان ليكلف قرابة 200 مليون دولار لتصميم وبناء السفينة الأولى.

Recientemente los reconocieron como la compañía más innovadora del mundo y la valoraron en más de USD 1000 millones.
تم الاعتراف بهم مؤخراً كالشركة الأكثر ابتكاراً في العالم والتي تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار.

Solo en EE.UU., se emitieron bonos por valor de USD 4 billones.
أنشأت الولايات المتحدة وحدها أربعة تريليون دولار من عملتها الخاصة.

Estados Unidos pierde algo así como unos USD 300 000 millones al año en estos paraísos fiscales en el extranjero.
حالياً، تخسرُ الولايات المتحدة شيء من قبيل 300،000 مليار دولار سنوياً في ملاذات التهرب من دفع الضرائب.

50 multimillonarios juntos tiene USD 96 mil millones y poseen más riqueza que los 75 millones más pobres en el continente.
ثروة 50 مليارديراَ تعادل 96 مليون دولار يملكون ثروة أكثر من 75 مليون شخص من الفقراء في القارة

Darán un premio de USD 10 000 a quien pueda probar, bajo condiciones científicas, que tiene una habilidad paranormal.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

La gente pensaba que USD 20 eran mucho mejor que USD 5.
الناس اعتقدوا أن العشرين دولارا ستكون أحسن من خمسة دولارات

Tres invitados afortunados llegaron para quedarse en una cama de aire de USD 20 en el suelo de madera dura.
و هكذا حظي ثلاثة نزلاءٍ بفرصة رائعة للإقامة على سريرٍ من نوعية العشرين دولاراً على أرض خشبية.

Una dieta nutritiva de bajo costo para una madre y dos niños pequeños cuesta USD 477 al mes.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.