ويكيبيديا

    "usos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاستخدامات في
        
    • استخدامات في
        
    • الاستخدامات على
        
    • استخدامات الفينول الخماسي الكلور في
        
    • الاستخدامات المتبقية في
        
    Sección 1 usos en categorías reguladas UN الاستخدامات في الفئات الخاضعة للتنظيم
    Añádase a la sección usos en otras categorías UN يرجى إضافة النص التالي إلى فرع ' ' الاستخدامات في الفئات الأخرى``:
    Sección 1 usos en categorías reguladas UN الاستخدامات في الفئات الخاضعة للتنظيم
    Australia ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y embalaje, así como en formulaciones de resinas epóxicas para el mercado aeroespacial, y para su uso como agentes de encapsulado, en sistemas de laminado y en sistemas adhesivos. UN وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي يوريثان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.
    Australia ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y empaque, así como en formulaciones de resinas epoxy para el mercado aeroespacial, y para su uso como agentes de encapsulado, en sistemas de laminado y en sistemas adhesivos. UN وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي بوريتان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.
    Añádase a la sección usos en otras categorías UN يرجى إضافة النص التالي إلى فرع ' ' الاستخدامات في الفئات الأخرى``:
    Productos en los que anteriormente se comerciaba y que hayan sido retirados de todos los usos en uno o más países por acto voluntario definitivo del fabricante, por razones de salud o de peligro para el medio ambiente. UN مُنتج يكون في التداول ثم يسحب وطنيا من جميع الاستخدامات في بلد واحد أو أكثر، بموجب إجراء طوعي نهائي، من جانب المُصنع على أساس اعتبارات صحية أو بيئية.
    1. Solicitudes de inclusión de usos en la lista de usos como agentes de procesos UN 1 - طلبات لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع
    Para los Estados Unidos, la prohibición del uso de la clordecona no traerá consigo costos adicionales, ya que la EPA canceló esos usos en 1977. UN وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، لن تكون هناك تكاليف إضافية لحظر استخدام كلورديكون، حيث أن وكالة الحماية البيئية ألغت هذه الاستخدامات في عام 1977.
    Para los Estados Unidos, la prohibición del uso de la clordecona no traerá consigo costos adicionales, ya que la EPA canceló esos usos en 1977. UN وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، لن تكون هناك تكاليف إضافية لحظر استخدام كلورديكون، حيث أن وكالة الحماية البيئية ألغت هذه الاستخدامات في عام 1977.
    Sección 1. usos en la categoría regulada (Observación 2) UN القسم 1- الاستخدامات في الفئة الخاضعة للرقابة
    El consumo restante de SAO a nivel mundial en los países en desarrollo, aunque constituye una pequeña fracción de sus respectivos niveles básicos, es más difícil de eliminar debido a los usos en el sector de los servicios y por miles de microempresas. UN أما ما يتبقى من الاستهلاك العالمي من المواد المستنفده للأوزون في البلدان النامية، وعلى الرغم من أنه يشكل جزءاً صغيراً من خط الأساس لكل منها، فانه يصعب التخلص منه تدريجيا بسبب الاستخدامات في قطاع الخدمات ومن جانب آلاف الشركات الصغيرة.
    usos en otras categorías UN الاستخدامات في الفئات الأخرى
    El Copresidente explicó que, en 2005 había quedado pendiente el examen de dos solicitudes de inclusión de usos en la lista de usos como agentes de procesos por parte del Brasil y Turquía. UN 81 - أوضح الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن هناك طلبين لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع مقدمين من البرازيل وتركيا لم يتم البت فيهما منذ بحث المسألة عام 2005.
    usos en otras categorías UN الاستخدامات في الفئات الأخرى
    usos en otras categorías UN استخدامات في الفئات الأخرى
    usos en otras categorías UN استخدامات في فئات أخرى
    usos en otras categorías UN استخدامات في فئات أخرى
    usos en otras categorías UN استخدامات في فئات أخرى
    usos en otras categorías UN استخدامات في فئات أخرى
    Para describir la tendencia reciente de las aplicaciones de cuarentena y previas al envío, en el anexo IX del presente informe se incluyen las cantidades de metilbromuro notificadas para esos usos en los últimos seis años. UN 62 - وبغية وصف الاتجاه الأخير في استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، ترد في المرفق التاسع بهذا التقرير كميات بروميد الميثيل المبلّغة فيما يتعلق بتلك الاستخدامات على مدى السنوات الست الماضية.
    Aunque prácticamente se han eliminado los usos en agricultura (por ej., como herbicida, defoliante o bactericida) debido a la disponibilidad y viabilidad de alternativas, la prohibición del PCP en el marco del Convenio aseguraría mayor transparencia y cumplimiento para asegurar la eliminación de los usos que aún permanecen. UN 134- على الرغم من أنه قد تم القضاء على استخدامات الفينول الخماسي الكلور في الزراعة (مثلاً، كمبيد للأعشاب، أو مسقط لأوراق النباتات، أو مبيد للبكتيريا) إلى حد كبير نظراً لتوافر وفعالية البدائل، فإن حظر الفينول الخماسي الكلور بموجب الاتفاقية سيكفل المزيد من الشفافية والامتثال لضمان القضاء على أي استخدامات متبقية.
    En su informe de 2012, el Grupo indicó que revisaría los demás usos en sus próximos informes sobre la marcha de los trabajos. UN وأوضح فريق التكنولوجيا في تقريره لعام 2012 أنه سيقوم باستعراض الاستخدامات المتبقية في تقاريره المرحلية المقبلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد