"usted no puede" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك
• أنت لا تستطيع
• أنت لا تَستطيعُ
• لم تستطع
• لا يمكنكِ
• لا يُمكنك
• غير مسموح لك
• لايمكنكِ
• كنت لا تستطيع
• أنت لا يمكن أن
• أنت لا يُمكنُ أَنْ

Usted no puede tenerla. Señor, por favor vuelva al interior del vehiculo.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

Oh, no, no, no, Usted no puede echarse la culpa. Fue después de medianoche.
لا , لا يمكنك لوم نفسك لقد حدث هذا بعد منتصف الليل

Y en segundo lugar, Usted no puede andar por ahí acusando a las personas.
و ثانياً , لا يمكنك أن تسير في الجوار و تتهم الناس

Usted no puede disponer que algo ocurra porque lo quiera de esa forma.
أنت لا تستطيع فعل ذلك سيحدث شئ أذا أردنا ذلك الطريق

Usted no puede poner al Sr. B al lado de sus hermanastras.
أنت لا تَستطيعُ وَضْع السّيدِ بي بجانب بنات زوج أمِّه.

Lo más probable es que Usted no puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Ese sistema del cerebro, el sistema de recompensa por deseo, por motivación, por ansias, por enfoque, se hace mas activo cuando Usted no puede obtener lo que usted desea.
ذاك النظام في الدماغ ، نظام للمكافآت للرغبة ، للتحفيز ، للتوق ، للتركيز، يصبح أكثر نشاطا عندما لا يمكنك ان تحصل على ما تريد.

Usted, Usted no puede comprar una casa por algún impulso alocado.
لا يمكنك أن تشتري منزل على أساس حافز مجنون

Usted no puede pagar a un secuestrador... y no nos paga.
.. لا يمكنك أن تدفع للخاطف و لا تدفع لنا

Mas Usted no puede andar por aquí con el niño.
و لكن لا يمكنك التجول في هذه المنطقة مع الصبي

Oiga, Usted no puede pasar y ponerse tras el vidrio, mi amigo!
هيه , لا يمكنك الدخول خلف العارض يا صديقى

Usted no puede ir a buscarlo, sus pacientes le necesitan aquí.
وأنت لا يمكنك البحث عنه، مرضاك في أشد الحاجة إليك

Si arruinan un coche, Usted no puede permitirse construirles otro.
اذا هم حطموا سيارة لا يمكنك تتحمل تحضير سيارة آخرى

Hey, espere un minuto. Usted no puede hacer esto. Usted solo escuchó rumores.
لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب

Pero como agente de la ley Usted no puede destruir pruebas.
و لكن كموظف مسئول عن تطبيق القانون أنت لا تستطيع إفساد الدليل

Usted no puede pensar que estas decisiones fueron tomadas a la ligera.
أنت لا تستطيع تفكير هذه الإختيارات جعلت قليلا.

Pues bien, usted - Usted no puede decir basta.
حسنا، أنت أنت لا تستطيع قوله بما فيه الكفاية.

Un momento. Usted no puede ir
توقفوا أنت لا تَستطيعُ الدُخُول.

Usted no puede tenerlo en ese camión.
أنت لا تَستطيعُ إبْقائه في تلك الشاحنةِ.

Si Usted no puede conseguir a nadie a ponerse de acuerdo sobre cualquier cosa, entonces nada se realice.
إن لم تستطع إيجاد أي شخص ليتفق معك على أي شيء اذا لا شيء سيحدث

Señora Crawford, lo siento, pero Usted no puede convertir la habitación verde en su fiesta personal
سيدة كروفرد، لا يمكنكِ تحويل غرفة الإستراحة

Destruye cualquier cosa que Usted no puede
وحطِم كُل شىء لا يُمكنك أخذهُ.

Usted no puede estar aquí.
غير مسموح لك الركوب هنا في الخلف

Usted no puede acometer en un avispero ... cuando su œnica estrategia es cortar cabezas.
لايمكنكِ الدخول إلى المعسكر إن كانت إستراجيتكِ الوحيدة قطع الرؤوس

Utilice este. Bloodsteel se encuentra el corazón, incluso si Usted no puede.
استخدام هذا , الدم الصلب سيجد القلب حتى لو كنت لا تستطيع ذلك

Usted no puede estar aquí. Está es una unidad de cuidados intensivos.
أنت لا يمكن أن تأتي الى هنا هذه العنايةُ المركّزةُ.

Usted no puede tener miedo de correr riesgos.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ لتَحَمُّل المخاطرِ.