"usted o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت أو
• لك أو
• أنت أم
• أنتم أو
• أنتِ أو
• انت ام
• انت او
• معك أو
• أنت أَو
• لك أم
• لكِ أو
• بك أو
• عليك أو
• عنك أو
• لك او

Mañana deben presentarla ante el juez del Tribunal de Menores, y debe asistir usted o su esposa.
سيكون بمحكمة الأحداث صباح الغد أنت أو زوجتك يجب أن تكونا حاضرين

¿A quién voy a dar esta entrevista, a usted o a este joven?
لمن سأعطي هذه المقابلة، أنت أو هذا الزميل الشاب؟

ii) Crean una ventaja injusta para usted o cualquier persona u organización.
' 2` تمنح ميزة غير عادلة لك أو لأي شخص أو منظمة.

Bueno, fue usted o un grupo religioso el que tuvo un altercado con la víctima dos días antes de encontrarle muerto.
حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين

Tendré mucho gusto, como siempre, en contestar cualquier pregunta que usted o los demás miembros de su Comité deseen hacerme.
وسيسرني اﻵن، كما هو الحال دائما، أن أجيب على أية أسئلة قد تودون توجيهها إلي أنتم أو أعضاء اللجنة اﻵخرون.

¿Usted o su madre volvieron a hablar del asunto durante su hospitalización?
هل تحدثتي أنتِ أو امك في هذا الشك ثانية أثناء وجودك في المشفى؟

"Era usted o era él brote floreciente"
أكَانَ انت ام كان برعماً يَتفتّحُ

Tecnicamente, es una cuenta compartida y ya sea usted o su esposa pueden detenerla.
في الواقع انه حساب مشترك إما انت او زوجتك من اوقف الحساب

¿No debería usted o quien sea que le imponga tales condiciones que lo descalifican pensar en el bien del campamento?
أليس عليك أنت أو أي شخص يلح على إعلان عدم أهلية هؤلاء المعارف أن يفكر في خير المخيم؟

Cuando la alarma suene usted o su compañero deben introducir el código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Oiga, no sé quién es usted o qué quiere pero quiero que sepas que tienes mi completa cooperación.
لا أعلم من أنت أو ماذا تريد مني ولكن أريدك أن تعلم أنني سأتعاون معك بالكامل

No hay nada que usted o alguien más pueda hacer.
ليس هناك ما تستطيع أن تفعله أنت أو أي أحد آخر

¿Se le ocurre alguien que pueda querer hacerles daño, a usted o a su familia?
أيمكنك استحضار أيّ أحد يريد إيذائك أنت أو عائلتك؟

Y no sé a quién le creería el jurado, a usted o al FBI.
ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي

Naturalmente, quedo a su disposición, así como mi personal, para cualquier consulta que usted o el Consejo de Seguridad estimen necesaria.
وغني عن الذكر أنني ومساعديّ على أهبة الاستعداد ﻷي مشاورات ترغبون أنتم أو يرغب المجلس في إجرائها.

¿Alguna vez usted o su esposo fueron amenazados por los visitantes?
هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟ لا.

"Era usted o yo encontré un mundo nuevo hermoso"
اكَانَ انت ام اني وجدت العالم الجديد الجميل

¿Usted o su esposa tuvieron algún contacto con Gabriel después de eso?
هل كان لديك انت او زوجتك أتصال مع جابريل,بعد ذالك؟

Cuando tenía ocho años, un trabajador social le preguntó si quería quedarse con usted o que lo adoptaran.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

- ¿Usted o algún pariente ha visto un espíritu, espectro o fantasma?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

En realidad lo tiene todo dentro, todo el equipo necesario a sentir si algo es correcto para usted o no.
أنت حقيقةً تمتلك كل شي في داخلك، كل الوسائط الضروريّة لِتشعر إذا ما كان شيء ما مناسب لك أم لا.

Lo admito, no es la mejor suerte para usted o su futuro casero.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

No estoy seguro de si realmente me gusta usted, o realmente le gusta.
لست متأكدة إن كنت حقاً معجبة بك أو غير معجبة بك

pero usted tiene 10 billones de células bacterianas en usted o sobre usted en cualquier momento en su vida.
ولكن لديك عشره تريليونات خلية بكتيرية عليك أو داخل جسمك في ايه لحظة في حياتك

No importa cuántos premios gane o columnas escriban sobre usted o qué tan alto haya sido mi cargo, no es suficiente.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

¿Esa canción significa algo para usted o para su esposa?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟