"utah" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوتاه
• يوتا
• يوتاها
• أوتاه
• ويوتا
• اوتاه
• ويوتاه

Su última gran victoria había sido en 1896, cuando Utah y Idaho concedieron a la mujer el derecho a votar.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

Paul Jakus es Profesor del Departamento de Economía de la Universidad Estatal de Utah.
بول جاكوس أستاذ في قسم الاقتصاد بجامعة ولاية يوتاه.

Misterio número tres: en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

Este es el desacreditado centro de datos de la NSA en Utah.
و هذا ما يأتي بالسائنة ولاية الاستخبارات في ولاية يوتا

En Utah un niño pobre, en realidad, se desarrolla bien, con gran probabilidad de vivir su parte en el sueño americano.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Lo siento, amigo, pero tienes que ser miembro para entrar en un bar en Utah.
آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا

Hemos recibido solicitudes de Utah, de Vermont, de Alabama, hasta Hawái.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

En Utah no hay mucha agua.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

¿lr a Utah? ¿Ser la Sra. Smith?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

Disparándoles a los que aterrizan en Utah.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Hay 2 cañones, que sepamos, batiendo la playa de Utah.
هناك مدفعان نعرف بوجودهما يطلقان النار على شاطئ يوتاه

- Bonito vehículo, Nix. - De la playa Utah.
ــ جميلة مركبتك يا نيكس ــ مأخوذة مباشرة من شاطئ يوتاه

Todos mis amigos están en Utah,- mi familia, en North Hollywood.
اصدقائي قد عادوا الى يوتاه, واهلي في شمال هوليوود

Supongo que está enterado de la granja de datos de la ASN en Utah.
انا افترض انك تعلم عن حقل معلومات وكالة الامن القومي في يوتا

Tomemos Utah, por ejemplo.
على سبيل المثال، دعونا نأخذ ولاية يوتا.

Nos preguntamos si funcionaría en Utah.
وقد تسائلنا هل يمكن أن ينجح ذلك في يوتا.

El estado de Utah aceptó esta invitación, y me pidieron que dirigiera este esfuerzo.
قبلت ولاية يوتا بهذه المبادرة، وقد كُلِفتُ بقيادة هذا النهج.

Esa filosofía vino de criarme en el rancho de ganado de la familia en una pequeña ciudad en el desierto occidental de Utah.
هذه الفلسفة أتت من كوني تربيت في مزرعة ماشية عائلتي. في مدينة صغيرة غرب صحراء يوتا.

Al día de hoy, el plan ha funcionado en tres estados: Utah, Indiana y Carolina del Sur.
نجحت هذه الخطة في ثلاث ولايات حتى الآن: يوتا وإنديانا وجنوب كارولينا.

Bueno, por lo que deduzco, está en el sur de Utah.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

En unas semanas subiré a un árbol en Utah.
في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه

53. Las actividades de la Comisión comprenden la tramitación de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos de los navajos con las oficinas estatales de Arizona, Nuevo México, y Utah.
53- وتشمل جهود اللجنة النهوضَ بقضايا حقوق الإنسان لدى أمة نافاهو الأصلية في مكاتب ولايات أريزونا ونيومكسيكو ويوتا.

Entre los veinte y treinta y tantos años fue sospechoso de homicidio en Utah y Washington.
في منتصف العقد الثالث و بدايات العقد الرابع من عمره، تم إتهامه بجرائم قتل في ولايتي "اوتاه" و "واشنطن".

de las universidades de Harvard y Utah que se exprimen el cerebro tratando de entender lo que los tarahumara han sabido siempre.
علماء هارفرد .. ويوتاه والذين يحاولون جاهدين معرفة ما يعرفه سكان قبيلة "تاراهومارا"