"utilicé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استخدمت
• إستخدمت
• إستعملت
• استخدمته
• أستخدمت
• استخدمتها
• استعملت
• إستعملتُ
• إستغليتك
• إستخدمتُ
• استغللتك
• أستغلك
• استغللته
• استغليتك
• التي إستعملتها

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que Utilicé la palabra.
وأفترض أن ممثل المملكة المتحدة سيفهم لماذا استخدمت الكلمة.

Utilicé el término posmoderno como si nada.
لقد استخدمت كلمة ما بعد الحداثة كما لو كانت فوق موافقة.

Y como no tienen regadera, Utilicé la coctelera.
و لم يكن لديهم خرطوم ، لذا استخدمت الخلاط إنه الشيء الوحيد الذي وجدته خلاط؟

Utilicé radiación gamma para liberarla... pero se me fue de las manos y empleé demasiada.
إستخدمت أشعة جاما لإطلاقة ولكني بالغت كثيرا في إستخدامها وأقصى بكثير

Utilicé el barco como señuelo, dejé la radio en cubierta y una cerveza abierta.
إستعملت القارب كشرك تركت الراديو على سطح القارب و زجاجة جعة مفتوحة

Utilicé un tipo de habilidades diferentes y muy complejas.
أوه، لقد استخدمت نوعاً معقداً ومختلفاً من أنواع الذكاء

Seguí tu consejo con Chloe. Utilicé a Viajante para darle un refresco.
لقد اتبعت نصيحتك بشأن كلوي استخدمت الروفر لتسليم الصودا

Utilicé tejido para hacer la marcación.
استخدمت عمق الأنسجة الساكسونية للعلامات

Utilicé la ouija para contactar con el otro mundo.
استخدمت لوحة تخاطب من أجل التواصل مع الجانب الآخر

Una vez Utilicé agua templada para que un tío meara.
إحدى المرات، استخدمت ماءاً دافئاً لجعل رجل يتبول

Utilicé algunas habilidades que tenía para satisfacer mi curiosidad.
استخدمت بعض القدرات التي لديّ لكي أشبع فضولي

El 7 de marzo 2008. Utilicé una cámara oculta.
. في الـ 7 من مارس 2008 استخدمت كاميرا مخفية

Sabes, en realidad Utilicé un ordenador un par de veces en la escuela. ¿Te importa si lo intento?
أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟

Utilicé todo mi crédito para pagarle a alguien que me sacara de aquí.
أنا قد إستخدمت كل الإئتمان المتاح لي كي أدفع لشخص ما كي يقوم بتهريبي

Utilicé la concentración ninja para ralentizar mi ritmo cardíaco.
لقد إستخدمت تركيز النينجا لكي أبطئ نبضات قلبي.

Que estoy aquí porque Utilicé una intravenosa estándar... para un propósito no estándar.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

Lo Utilicé como palanca, y le di un aviso al mismo tiempo.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

Luego en un ballenero rumbo norte. Al llegar al hielo, Utilicé perros.
ومن ثم أخذت سفينه صيد الحيتان شمالاً وعندما ضربنا الثلج أستخدمت الكلاب

Siento muchísimo la palabra que Utilicé al teléfono contigo, pero sólo esperaba que quizá podríamos solucionar este asunto en persona.
أنا اسف حقا بخصوص الكلمة التى استخدمتها معكي عند تحدثنا على الهاتف لكنني كنت أتمنى ان نقوم

Regresando a mi premisa, Utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Utilicé el poder del espacio negativo. La belleza de lo carente.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

Pero sí, tienes razón, es justo. Te Utilicé. Y seguiré utilizándote.
لكن معك حق ، لقد إستغليتك هذا عادل سأواصل إستغلالك

No fue suficiente para cubrir los gastos, así que Utilicé el dinero de nuevos inversionistas para pagarle a los antiguos.
لمْ يكن هناك ما يكفي لتغطية المصاريف، لذا إستخدمتُ أموالاً من مُستثمرين جُدد لتغطية العجز.

Francamente, te Utilicé.
في الحقيقه , لقد استغللتك نوعا ما .

Para ser justo, supongo que yo te Utilicé tanto como tú a mí.
بكل إنصاف، أظن أنني كنت أستغلك... بقدر ما كنتِ تستغلينني

Sólo le Utilicé cuando ya éramos amigos, ¿de acuerdo?
لقد استغللته بعد أن أصبحنا أصدقاء بالفعل

Maldita sea claro que te Utilicé.
بالتأكيد استغليتك

Han retirado de la venta la silicona que Utilicé.
هناك إسترجاع للسدادات التي إستعملتها.