| Los datos utilizados en el informe eran los más recientes y los más viables, pero las deficiencias reflejaban las diferencias existentes a nivel de los países. | UN | وأشــار الى أن البيانـــات المستخدمة في التقرير هي آخر ما استجد من بيانات وهي موثوقة الى أبعد حد. |
| Los datos utilizados en el informe eran los más recientes y los más viables, pero las deficiencias reflejaban las diferencias existentes a nivel de los países. | UN | وأشــار الى أن البيانـــات المستخدمة في التقرير هي آخر ما استجد من بيانات وهي موثوقة الى أبعد حد. |
| Los datos estadísticos utilizados en el informe proceden en su gran mayoría de la Common Database (base de datos común). | UN | 6 - وقد استُمدت البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير أساسا من قاعدة البيانات المشتركة للأمم المتحدة. |
| Glosario de algunos términos del UNICEF utilizados en el informe | UN | مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير |
| En las críticas respecto a la vigencia de los datos utilizados en el informe se deben tener en cuenta esas fechas. | UN | وينبغي للنقد المتعلق بمدى حداثة البيانات المستخدمة في تقرير التنمية البشرية أن يأخذ هذين التاريخين في الاعتبار. |
| El anexo 1 contiene una sinopsis de las cifras agregadas y el anexo 2, las definiciones de los términos utilizados en el informe. | UN | ويقدم المرفق الأول استعراضا عاما للأرقام الإجمالية، ويتضمن المرفق الثاني تعاريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة. |
| Casi todos los datos utilizados en el informe sólo estuvieron disponibles el pasado año, y en algunas zonas la información necesaria sencillamente no está disponible. | UN | وجميع البيانات تقريباً المستخدمة في التقرير أصبحت متاحة فقط في العام الماضي، وفي بعض المجالات، لم تكن المعلومات الضرورية متاحة. |
| 9. El Comité observa que el último censo de población en el Estado parte se realizó en 1989, lo que puede afectar a la exactitud de los datos utilizados en el informe. | UN | 9- وتأخذ اللجنة علماً بأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير. |
| 219. Al Comité le preocupa el hecho de que el último censo de población en el Estado Parte data de 1989, lo que puede afectar la exactitud de los datos utilizados en el informe. | UN | 219- ويساور اللجنة قلق لأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير. |
| La OSSI considera que la tercera parte de los indicadores utilizados en el informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas son también indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y que la retabulación de datos procedentes de distintas fuentes de por sí no tiene un valor analítico adicional. | UN | ويجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ثلث المؤشرات المستخدمة في التقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل هي أيضا مؤشرات لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وأن إعادة جدولة البيانات المستقاة من مصادر مختلفة لا تشكل بحد ذاتها قيمة تحليلية إضافية. |
| 9) El Comité observa que el último censo de población en el Estado parte se realizó en 1989, lo que puede afectar a la exactitud de los datos utilizados en el informe. | UN | 9) وتأخذ اللجنة علماً بأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير. |
| 2. La Sra. Chanet (Relatora Especial para el seguimiento de las observaciones finales) pregunta si, en primer lugar, la secretaría podría hacer una descripción general de los criterios de evaluación utilizados en el informe. | UN | 2- السيدة شانيه (المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية) استفسرت عما إذا كان بإمكان الأمانة أن تقدم أولاً لمحة عامة عن معايير التقييم المستخدمة في التقرير. |
| Glosario de algunos términos del UNICEF utilizados en el informe | UN | الثاني - مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير |
| Glosario de algunos términos del UNICEF utilizados en el informe | UN | الثاني - مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير |
| Porcentajes ajustados utilizados en el informe de ejecución Gazaa | UN | المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء |
| Porcentajes ajustados utilizados en el informe sobre la ejecución | UN | المعدلات المعدّلة المستخدمة في تقرير الأداء |
| El anexo I contiene una sinopsis de las cifras agregadas y el anexo II, las definiciones de los términos utilizados en el informe. | UN | ويعرض المرفق الأول لمحة عامة عن الأرقام الإجمالية، فيما يحتوي المرفق الثاني على تعاريف للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 