"utilizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستخدم
• أستخدمه
• استخدمه
• أَستعملُ
• استعمل
• أستعمل
• أستغل
• استخدمها
• أستخدمها
• أستخدمهم

Se hace un poco más difícil cuando solo tengo un pie en el suelo y cuando no utilizo mis manos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Ésa es la primera razón. La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان

Bets, utilizo nuestra vida todo el tiempo en el trabajo me pagan por eso.
بيتس, أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي إنهم يدفعون لي لأجل هذا

Lo siento mamá. De todas maneras ya no utilizo la pistola.
أمي أنا آسف, إنه مسدس قديم وأنا لا أستخدمه الآن

¿Cuál es el nombre de ese champú que utilizo que no me irrita los ojos?
ما اسم الشامبو الذي استخدمه والذي لا يجعل عيني تدمع؟

Acostumbró a notar una fuerte vibración de su karma cuando utilizo un lápiz amarillo pequeño, en serio.
أَحْس دائما بشعورِ ديبي القوي حينما أَستعملُ قلم رصاص أصفر إلى حدٍّ ما

Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo.
الآن انا استعمل طريقة جديدة كلياً

utilizo esa palabra porque creo que el Sr. Cǒvić la utilizó tres veces.
وإنني أستعمل هذه اللفظة لأنـنـي أعتقد أن السيد كوفيتش استخدمها ثلاث مرات.

Ahora, utilizo mi posición para difundir un importante mensaje de aceptación.
وأنا الآن أستغل منصتي لنشر أهمية ثقافة قبول الآخر.

Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación como eufemismo de financiación.
وأود أن أؤكد أنني لا أستخدم كلمة التعاون كناية عن التمويل.

Como muchas de mis ideas, y muchas de las herramientas que utilizo, la encontré en el jardín. Soy un jardinero dedicado,
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

utilizo un objeto que no se come. Por ahora, un soldadito de plomo.
استخدم شيئا لا يستطيع أكله أستخدم دمية جندي

La mía es una batalla diferente. utilizo otras armas.
إنني أحارب في معركة مختلفة أستخدم أسلحة مختلفة

Dicen que es porque utilizo mis sensores naturales de varias formas.
يقولون أن السبب هوأنى أستخدم العديد من الحواس بشكل مختلف

¿Crees que utilizo mi cargo? - ¡Sí!
هل تقترح أنني أستخدم رتبتي في مسألة شخصية ؟

Este icono en el centro. utilizo el mismo programa.
إنه أيقونة في منتصف سطح المكتب أنا أستخدم نفس البرنامج

utilizo un programa digital de realce para llenar los espacios hechos por la bala al pasar por el hueso.
أنا أستخدم برنامج تعزيز رقمي لملأ العلامات المفقودة التي عملتها الرصاصة عندما اخترقت العظم

El término que utilizo en el libro, lo he denominado el truco ego.
إن المصطلح الذي أستخدمه في كتابي هو "خدعة الذات."

Que no solo lo menciono, sinó que lo utilizo.
يظهر بأني لست فقط بل انني استخدمه

Esto no me divierte nada. Esto de la piratería lo utilizo... para escribir un libro, no para ponerme... en peligro físico.
أَعْني ، أَستعملُ هذه المادةِ القرصانية لكِتابَة كتاب أكثر رواجاً

Yo utilizo harina con mucho gluten para la textura y una buena masticación.
انى استعمل طحين عالى الجوده من أجل القوام

Si utilizo mi poder para que vean lo enfadado que estoy, me darán más dinero.
إذا لم أقدر أن أستعمل قدرتى على التمثيل بأننى حزين فلتعطنى إذاً المزيد من الأموال

A los hombres les utilizo, sólo eso.
أنا أستغل الرجال, هذا كل شيء هذا كل ما في الموضوع

La utilizo para montones de cosas.
أنا استخدمها فى الكثير من الأعمال اشعل بها وأغير المحطات

Lo utilizo también porque el idioma es cultura, historia y memoria.
وأنا أستخدمها أيضا، لأن اللغة ثقافة وتاريخ وذاكرة.

Pero lo que sí tengo son mis habilidades de detective y mi instinto y una y otra vez, no las utilizo porque todos ustedes siempre me dicen que todo va a estar bien.
لكنني أملك مهاراتي كمحقق وغرائزي ومرارا وتكرار لا أستخدمهم لأنكم جميعا تخبروني أن كل شيء سيكون بخير