"uzb" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوزبكستان
• وأوزبكستان
• ولايات ميكرونيزيا

La lista de cuestiones y preguntas del Comité figura en el documento CEDAW/C/UZB/Q/4 y las respuestas de Uzbekistán figuran en el documento CEDAW/C/UZB/Q/4/Add.1.
وترد قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/4، وترد ردود أوزبكستان في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/4/Add.1.

Asistencia al Gobierno de Uzbekistán (DP/FPA/UZB/1);
تقديم المساعدة إلى حكومة أوزبكستان )DP/FPA/UZB/1(؛

En algunas comunicaciones (EGY, KOR, SEN, UZB) también se incluyeron secciones especiales dedicadas al sector de la energía eléctrica.
وقدمت بعض البلاغات أيضاً (مصر، كوريا، السنغال، وأوزبكستان) فروعاً منفصلة عن قطاع الطاقة الكهربائية.

Asistencia al Gobierno de Uzbekistán (DP/FPA/UZB/1);
تقديم المساعدة إلى حكومة أوزبكستان (DP/FPA/UZB/1)؛

La lista de cuestiones y preguntas planteadas por el Comité figura en el documento CEDAW/C/UZB/Q/3 y las respuestas de Uzbekistán en el documento CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3، أما ردود أوزبكستان فترد في الوثيقة CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1.

Uzbekistán: tercer informe periódico (CAT/C/UZB/3)
أوزبكستان: التقرير الدوري الثالث (CAT/C/UZB/3)

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó el cuarto informe periódico de Uzbekistán (CEDAW/C/UZB/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الرابع المقدم من أوزبكستان (CEDAW/C/UZB/4).

Uzbekistán (tercer informe periódico) CCPR/C/UZB/CO/3, párrs. 8, 11, 14, 24
أوزبكستان (التقرير الدوري الثالث) الفقرات 8 و11 و14 و24 رُفِض

Algunas Partes subrayaron la necesidad de ampliar las estadísticas nacionales y de crear una base de datos para hacer proyecciones (KOR, MUS, UZB).
وشددت بعض الأطراف على الحاجة إلى توسيع نطاق الإحصاءات الوطنية وإقامة قاعدة بيانات لوضع الإسقاطات (أوزبكستان وجمهورية كوريا وموريشيوس).

El Comité examinó el informe inicial de Uzbekistán (CEDAW/C/UZB/1) en sus sesiones 500ª, 501ª y 507ª, celebradas el 25 y el 30 de enero de 2001 (véase CEDAW/C/SR.500, 501 y 507).
147 - نظرت اللجنة في جلساتها 500 و 501، المعقودة في 25 و 30 كانون الثاني/يناير 2001، في تقرير أوزبكستان الأولي (انظر CEDAW/C/SR.500,501 و (507. (أ) العرض الذي قدمته الدولة الطرف

El informe inicial de la República de Uzbekistán relativo a la aplicación de las disposiciones básicas de la Convención (CEDAW/C/UZB/1) fue examinado en el 24º período de sesiones del Comité, en sus sesiones 500ª, 501ª y 507ª, celebradas el 25 y el 30 de enero de 2001 (CEDAW/C/SR.500, SR.501 y SR.507).
ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الأولي لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ الأحكام الأساسية للاتفاقية أثناء دورتها الرابعة والعشرين (CEDAW/C/UZB/1)، في الجلسات 500 و 501 و 507 المعقودة يومي 25 و30 كانون الثاني/ يناير 2001 (CEDAW/C/SR.500 و SR.501 و SR.507).

26. El Sr. Saidov (Uzbekistán) confirma que Uzbekistán ha llevado a la práctica 25 de las 28 recomendaciones formuladas por el Comité en sus observaciones finales acerca del informe inicial presentado por su país (CEDAW/C/UZB/1).
26 - السيد سعيدوف (أوزبكستان) أكد أن أوزبكستان نفّذت 25 من أصل 28 توصية قدمتها اللجنة في تعليقاتها الختامية على التقرير الأولي المقدم من بلدها (CEDAW/C/UZB/1).

La Junta Ejecutiva aprobó los primeros marcos de cooperación nacional para Croacia (DP/CCF/CRO/1), Rumania (DP/CCF/ROM/1), Uzbekistán (DP/CCF/UZB/1), Letonia (DP/CCF/LAT/1) y Polonia (DP/CCF/POL/1).
٤٠١ - ووافق المجلس التنفيذي على أطر التعاون القطري اﻷولى مع كرواتيا (DP/CCF/CRO/1)، ورومانيا (DP/CCF/ROM/1)، وأوزبكستان (DP/CCF/UZB/1)، ولاتفيا (DP/CCF/LAT/1)، وبولندا (DP/CCF/POL/1).

Algunas Partes (ARG, GEO, MEX, PHL, UZB) presentaron datos sobre las reservas estimadas de combustibles fósiles y de fuentes de energía de combustibles no fósiles.
وقدمت بعض البلدان معلومات عن احتياطياتها المقدرة من مصادر الطاقة من الوقود الأحفوري و/أو الوقود غير الأحفوري (الأرجنتين، جورجيا، المكسيك، الفلبين وأوزبكستان).

KIR, UZB
أوروغواي، السنغال، الفلبين، ولايات ميكرونيزيا الموحدة