"vázquez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاسكيز
• فاسكيس
• فازكيز
• فاسكويز
• فاسكويس
• باسكيس
• فاثكيث
• فاسكِس
• باثكيث

Su objeto es reducir la acumulación de casos en el Tribunal Supremo y aplicar el dictamen del Comité en el caso de Gómez Vázquez.
والقصد منه خفض عدد القضايا المتأخرة لدى المحكمة العليا والامتثال لآراء اللجنة في قضية غوميز فاسكيز.

Según el autor, su comunicación es idéntica a la resuelta por el Comité en el caso Gómez Vázquez y debe ser tratada de la misma manera.
ويفيد صاحب البلاغ بأن بلاغه شبيه بالبلاغ الذي فصلت فيه اللجنة في قضية غوميز فاسكيز وأنه يجب أن يعالج بنفس بالطريقة ذاتها.

El Comité observa que la decisión del Tribunal Supremo en el caso del autor fue anterior a la adoptada por el Comité en el caso Gómez Vázquez.
وتلاحظ اللجنة أن حكم المحكمة العليا في قضية صاحب البلاغ سبق تاريخياً أراء اللجنة في قضية غوميز فاسكيز.

En 2005, al asumir como Presidente de la República, el Dr. Tabaré Vázquez expresó su fuerte compromiso con este tema.
ففي عام 2005، أعرب الدكتور طباري فاسكيس عن التزامه الراسخ بهذا الموضوع عندما تقلد منصب رئاسة الجمهورية.

Sr. Víctor Vázquez Hernández, en nombre del Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños
السيد فيكتور فازكيز هيرنانديز، باسم المجلس الوطني لحقوق بورتوريكو

Nunca te pareciste a ningún Vázquez que haya conocido igualmente.
لم تبدوين لي مثل اي فاسكويز اعرفه من قبل.

87. Eulalio Vázquez Mendoza habría sido detenido y torturado, el 17 de abril de 1997, por miembros de la policía judicial del Estado, en Cuonetzingo, municipio de Chilapa de Álvarez, Estado de Guerrero.
87- وأما إيولاليو فاسكويس ميندوسا فقد اُدعي أنه جرى إلقاء القبض عليه وتعذيبه في 17 نيسان/أبريل 1997 على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية في كوونيتسينغو ببلدية تشيلابا دي ألفاريس بولاية غويريرو.

Sr. Carlos Manuel Vázquez Estados Unidos de América
السيد كارلوس مانويل فاسكيز الولايات المتحدة الأمريكية

Óscar Vázquez piensa qué vas a ver el final de esto.
كما تعلم ، أوسكار فاسكيز يعتقد أنك ستقوم بفعل هذا الأمر معه

Habiendo concluido su examen de la comunicación Nº 701/1996, remitida al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Cesario Gómez Vázquez acogiéndose al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 701/1996 المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد سيزاريو غوميز فاسكيز بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Como no regresaban, al día siguiente la cuñada de Evaristo Albino Téllez, Francisca Santos Pablo, de 33 años, y la abuela del niño, Victoriana Vázquez Sánchez, de 50 años, salieron a buscarlos.
وعندما لم يعودا خرجت للبحث عنهما شقيقة زوجة ايفاريستو ألبينو تيليز المدعوة فرانسيسكا سانتوس بابلو البالغة 33 سنة من العمر وجدة الصبي فيكتوريانا فاسكيز سانشيز البالغة 50 سنة من العمر.

Durante la tramitación de dicho recurso se publicó el dictamen del Comité en el caso Gómez Vázquez, lo que dio lugar a que el autor solicitase al Tribunal Supremo en tres diferentes solicitudes la aplicación del criterio del Comité sobre la doble instancia del párrafo 5 del artículo 14, peticiones que fueron denegadas.
وفي أثناء إجراءات النقض، نشرت اللجنة آراءها بخصوص قضية غوميز فاسكيز مما دفع صاحب البلاغ إلى رفع التماسات إلى المحكمة العليا في ثلاث مناسبات مختلفة طالباً تطبيق اجتهاد اللجنة فيما يتعلق بمبدأ المحاكمة الثانية الوارد في الفقرة 5 من المادة 14، ولكن رُفضت طلباته.

Sra. Josefina Vázquez Mota, Secretaria de Desarrollo Social de México
معالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك

Al parecer, los Sres. Vázquez Rodríguez y Urbina Cisneros habían sido arrestados por agentes de la policía de tránsito en Juárez el día de su presunta desaparición.
وأفيد بأن أفراداً من شرطة النقل في خواريس قد ألقوا القبض على السيد فاسكيس رودريغيس والسيد أوربينا سيسنيروس في يوم الاختفاء المدَّعى.

La mañana del 27 de junio de 1995, en Chelajop, Totonicapán, efectivos militares detuvieron a Luis Alvarado Cajchun, Agustín Vázquez Cop, Antonio Castro Tax, Pedro Puajpacaja y Santos Castro, cuando recogían leña para su consumo.
٤٩ - في صباح ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وفي تشيلاخوب بتوتو نيكابان، قبض أفراد من الجيش على لويس ألفارادو كاختشون وأغوستن فاسكيس كوب وأنطونيو كاسترو تاكس وبدرو بواخباكاخا وسانتوس كاسترو بينما كانو يحتطبون.

Relativa al Sr. Jayro Vázquez García
بشأن: السيد جايرو فازكيز غارسيا.

Y escuchad esto, Griselda Vázquez, murió de cáncer de mama hace seis años.
و إسمعوا هذا,غريزيلدا فاسكويز لقد توفيت بعد صراع مع سرطان الثدي قبل 6 سنوات

Sr. Vázquez (Estados Unidos de América) 131
السيد فاسكويز (الولايات المتحدة الأمريكية) 131

Sr. Marcelo Vázquez
السيد مارسيلو فاسكويس

74. Manuel Vázquez Portal, periodista independiente, condenado a 18 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
74- مانويل باسكيس بورتال، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 18 استناداً إلى القانون رقم 88.

Al amparo del caso Cesáreo Gómez Vázquez contra España, el motivo planteado por España debería también ser rechazado esta vez.
وعلى غرار قضية ثيساريو غوميث فاثكيث ضد إسبانيا، ينبغي رفض الأسباب التي تبديها إسبانيا في هذه الحالة.

Eulalio Vázquez Mendoza, campesino de 44 años
إيولاليو فاسكِس مِدوسا، مزارع عمره ٤٤ عاما

6.3 Respecto a las condiciones de detención, el autor se encuentra en el Complejo Carcelario Santiago Vázquez.
6-3 وصاحب البلاغ محتجز الآن في مُجمّع سجن سانتياغو باثكيث.