"véanse las resoluciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر قراري
• انظر القرارين
• انظر قرارات
• انظر القرارات
• انظر القرار
• انظر قرار

véanse las resoluciones 1999/3 y 1999/4 y las decisiones 1999/211 a 1999/218 del Consejo.
انظر قراري المجلس ١٩٩٩/٣ و ١٩٩٩/٤ ومقرراته من ١٩٩٩/٢١١ إلى ١٩٩٩/٢١٨.

El Consejo acogió con beneplácito las recomendaciones (véanse las resoluciones 2003/1 y 2004/1 del Consejo Económico y Social).
16 - وقد كانت هذه التوصيات موضع ترحيب بها (انظر قراري المجلس 2003/1 و 2004/1).

véanse las resoluciones 46/221 A y 48/233 A y la decisión 47/456.
)٣( انظر القرارين ٤٦/٢٢١ ألف و ٤٨/٢٣٣ ألف والمقرر ٤٧/٤٥٦.

a véanse las resoluciones 60/247 A y B, 60/281 y 60/283.
(أ) انظر القرارين 60/247 ألف وباء، و 60/283.

véanse las resoluciones 47/199, 50/120 y 53/192 de la Asamblea General, sobre la colaboración en
انظر قرارات الجمعية العامة 47/199 و 50/120 و 53/192 بشأن تعاون الأمم المتحدة.

8 véanse las resoluciones de la Asamblea General 51/216, 52/216, 53/209, 54/238 y 55/223.
(8) انظر القرارات 51/216، و 52/216، و 53/209، و 54/238، و 55/223.

véanse las resoluciones 2004/1 y 2004/2 y las decisiones 2004/202 a 2004/219 del Consejo.
انظر قراري المجلس 2004/1 و 2004/2 ومقرراته 2004/202 إلى 2004/219.

25 véanse las resoluciones 33/197 y 43/179 de la Asamblea General, de 29 de enero de 1979 y 20 de diciembre de 1988.
)٢٥( انظر قراري الجمعية العامة ٣٣/١٩٧ المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٧٩ و ٤٣/١٧٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨.

a véanse las resoluciones 52/218 y 53/213 de la Asamblea General.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 52/218 و 53/213.

a véanse las resoluciones 52/127 y 53/212 de la Asamblea General.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 52/217 و 53/212.

a véanse las resoluciones 53/220 A y 53/220 B de la Asamblea General.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف و 53/220 باء.

a véanse las resoluciones 53/220 A y B de la Asamblea General.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف وباء.

i) La suma de 44,3 millones de dólares para el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (véanse las resoluciones 60/246 y 60/247);
' 1` مبلغ 44.3 مليون دولار للبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 (انظر القرارين 60/246 و 60/247)؛

4. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١،٤٣ و٩٨٩١/١(.

4. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

véanse las resoluciones 2011/2 a 2011/4 y las decisiones 2011/208 a 2011/213 del Consejo.
انظر قرارات المجلس من 2011/2 إلى 2011/4 والمقررات من 2011/208 إلى 2011/213.

véanse las resoluciones del Consejo 2004/65 a 69 y las decisiones del Consejo 2004/201 F y 2004/318 a 325.
انظر قرارات المجلس من 2004/64، إلى 2004/69، ومقررات المجلس 2004/201 واو، ومن 2004/318 إلى 2004/325.

1/ véanse las resoluciones 217 A (III), 2200 A (XXI), anexo, y 44/128, anexo.
)١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق.

130 véanse las resoluciones 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A y 54/55 A (todas las resoluciones fueron aprobadas sin someterlas a votación).
(130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت).

4 véanse las resoluciones 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A y 54/55 A (todas ellas aprobadas sin someterlas a votación).
(4) انظر القرارات 50/71 باء، و 51/46 جيم، و 52/39 باء، و 53/78 ألف، و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات بدون تصويت).

La mayoría de las recomendaciones aplazadas serán examinadas por la Asamblea General a más tardar en la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones (véanse las resoluciones 64/263, párr. 6, y 65/250, párr. 9).
9 - ومعظم التوصيات المؤجلة يتعين على الجمعية العامة النظر فيها في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين (انظر القرار 64/263، الفقرة 6، والقرار 65/250، الفقرة 9).

b Representa las consignaciones revisadas; véanse las resoluciones 63/263 y 63/264 A-C de la Asamblea General.
(ب) يمثل الاعتمادات المنقحة؛ انظر قرار الجمعية العامة 63/263 من ألف إلى جيم.