"véanse los documentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر الوثائق
• انظر الوثيقتين
• انظر الوثيقة
• انظر وثيقتي

véanse los documentos E/CN.15/2012/5, E/CN.15/2011/2 y E/CN.15/2010/6.
انظر الوثائق E/CN.15/2012/5 وE/CN.15/2011/2 وE/CN.15/2010/6.

Estas inquietudes se habían dado a conocer repetidamente a la Comisión y al OIEA en las conversaciones celebradas desde julio de 1993 con los más altos niveles del Gobierno del Iraq (véanse los documentos S/26127, S/26451 y S/26571).
وشواغل العراق في هذا السبيل قد نُقلت الى اللجنة والوكالة، بشكل متكرر، في المناقشات التي أجريت منذ تموز/يوليه ١٩٩٣ مع أعلى المستويات في الحكومة العراقية )انظر الوثائق S/26127 و S/26451 و S/26571(.

3 Con respecto a la decisión sobre el presupuesto, véanse los documentos SPLOS/117 y SPLOS/119.
(3) للاطلاع على القرار المتعلق بالميزانية، انظر الوثيقتين SPLOS/117 و SPLOS/119.

Medida aplicada (véanse los documentos E/CN.7/2007/17-
نُفِّذ. (انظر الوثيقتين E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18

(véanse los documentos E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15 y E/CN.7/2008/13.)
نُفّذ جزئيا (انظر الوثيقة: E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15.)

Las definiciones de estas categorías (véanse los documentos DP/1997/2 y E/ICEF/1997/AB/L.3) son las siguientes:
ويرد فيما يلي تعريف لهاتين الفئتين (انظر الوثيقة DP/1997/2 والوثيقة E/ICEF/1997/AB/L.3):

Para los informes periódicos noveno y décimo de la República del Iraq y las actas resumidas de las sesiones en que el Comité examinó dichos informes, véanse los documentos CERD/C/SR.917 y SR.920 a 922.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لجمهورية العراق وعلى المحاضر الموجزة للجلسات التي نظرت فيها اللجنة في هذين التقريرين، انظر الوثائق CERD/C/SR.917 and SR.920-922.

Para los informes inicial y segundo presentados por el Gobierno de Uganda, véanse los documentos CEDAW/C/UGA/1-2 y Add.1, examinados por el Comité en su 14° período de sesiones.
وللاطلاع على التقريرين الأول والثاني المقدمين من حكومة أوغندا، انظر الوثائق CEDAW/C/UGA/1-2 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

1 véanse los documentos E/CN.4/2003/85/Add.2, E/CN.4/2003/85/Add.3, E/CN.4/2001/83/Add.1 y E/CN.4/2002/94/Add.1.
(1) انظر الوثائق E/CN.4/2003/85/Add.2-3، و E/CN.4/2001/83/Add.1، و E/CN.4/2002/94/Add.1.

4 véanse los documentos A/35/233, A/36/160, A/37/113, A/38/125, A/39/136, A/40/159, A/41/190, A/42/171, A/43/219, A/44/262, A/45/172, A/46/131 y A/47/189.
)٤( انظر الوثائق A/35/233، A/36/160، A/37/113، A/38/125، A/39/136، A/40/159، A/41/190، A/42/171، A/43/219، A/44/262، A/45/172، A/46/131 و A/47/189.

En el presente informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) se trata un tema de considerable y creciente interés en el sistema de las Naciones Unidas, que ya fue objeto del examen de la DCI y del comentario del CAC hace algunos años (véanse los documentos A/49/133 y Add.1 y E/1994/49 y Add.1).
١ - يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة موضوعا يتسم بأهمية كبيرة ومتجددة في منظومة اﻷمم المتحدة. وكان ذلك الموضوع أيضا محل بحث من جانب وحدة التفتيش المشتركة، ومحل تعليق من جانب لجنة التنسيق اﻹدارية، منذ بضع سنوات )انظر الوثائق A/49/133 و Add.1؛ E/1994/49 و Add.1(.

1. Cartas dirigidas al Secretario General, el Presidente del Consejo de Seguridad y el Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas (véanse los documentos del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia)
1 - رسائل البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة الموجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة (انظر الوثائق الرسمية للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة)

(véanse los documentos E/CN.7/2007/7 y E/CN.7/2008/8.)
(انظر الوثيقتين: E/CN.7/2007/7 وE/CN.7/2008/8.)

(véanse los documentos E/CN.7/2007/17-E/CN.15/2007/18 y E/CN.7/2007/18-E/CN.15/2007/19.)
(انظر الوثيقتين: E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15 E/CN.7/2008/13.)

(véanse los documentos E/CN.7/2006/8 y E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15.)
(انظر الوثيقتين E/CN.7/2006/8 E/CN.7/2008/11 - E/CN.15/2008/15)

El 31 de marzo de 2010, el grupo de control del cumplimiento decidió llevar adelante la cuestión de aplicación (véanse los documentos CC-2010-1-2/Bulgaria/EB y Corr.1).
وفي 31 آذار/مارس 2010، قرر فرع الإنفاذ المضي في بحث مسألة التنفيذ (انظر الوثيقتين CC-2010-1-2/Bulgaria/EB وCorr.1).

En su 99ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 1995, la Asamblea General decidió reanudar el examen del tema 15 c) del programa (véanse los documentos A/49/861 y A/49/PV.99).
وقررت الجمعية العامة، في جلستها ٩٩ المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، إعادة فتح باب النظر في البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال )انظر الوثيقتين A/49/861 و A/49/PV.99(.

* Para las publicaciones anteriores al 2000, véanse los documentos E/CN.3/1999/2 y E/CN.3/2000/2.
* (للاطلاع على المنشورات السابقة لعام 2000 انظر الوثيقة E/CN.3/1999/2، والوثيقة E/CN.3/2000/2).

En sus sesiones 733ª y 734ª, celebradas el 25 de mayo de 2006 (véanse los documentos CEDAW/C/SR.733 y 734), el Comité examinó los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados de la República de Chipre (CEDAW/C/CYP/3-5).
237 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لجمهورية قبرص (CEDAW/C/CYP/3-5) في جلستيها 733 و 734 المعقودتين في 25 أيار/مايو 2006، (انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.733 و 734).

En sus sesiones 733ª y 734ª, celebradas el 25 de mayo de 2006 (véanse los documentos CEDAW/C/SR.733 y 734), el Comité examinó el informe periódico tercero, cuarto y quinto combinado de la República de Chipre (CEDAW/C/CYP/3-5).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لجمهورية قبرص (CEDAW/C/CYP/3-5) في جلستيها 733 و 734 المعقودتين في 25 أيار/مايو 2006، (انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.733 و 734).

Medida aplicada (véanse los documentos E/CN.7/2008/11- E/CN.15/2008/15
نُفِّذ. (انظر الوثيقة E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15.)

72 véanse los documentos de la OMI LEG 72/79, párrs. 116 a 121, y MSC 65/25, párrs. 24.1 a 24.8.
)٧٢( انظر وثيقتي المنظمة البحرية الدولية LEG 72/9، الفقرات ١١٦ إلى ١٢١، و MSC 65/25، الفقرات ٢٤-١ إلى ٢٤-٨.